Simptome
Atunci când încercați să rulați traducerea automată pe o pagină de variație, primiți următorul mesaj de eroare:
Fișierul nu poate fi tradus din cauza unei erori intermitente în sistem. Trimiteți din nou acest fișier pentru traducere. Dacă fișierul eșuează din nou cu acest mesaj de eroare, contactați administratorul de sistem.
Cauză
Această problemă apare deoarece conținutul conține anumite etichete HTML care nu sunt acceptate pentru traducere.
Soluție de evitare
Dacă sunteți administratorul de fermă, puteți ocoli această problemă rulezând următoarele comenzi pentru a adăuga etichete în lista ExcludedMachineTranslationTaguri din fermă, pentru a exclude traducerea anumitor etichete HTML:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
De exemplu:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Apoi rulați următoarea comandă pentru a actualiza lista:
$f.update()
