Naratorul este o aplicație de citire a ecranului încorporată în Windows 11, deci nu trebuie să descărcați sau să instalați nimic. Acest ghid descrie cum să utilizați Naratorul cu Windows, astfel încât să puteți începe să utilizați aplicații, să navigați pe web și multe altele. 

Sub cuprins, se află o secțiune despre noutățile din Narator.

Notă: acest ghid este disponibil ca document Word și PDF(numai în limba engleză). Pentru a obține limbi sau formate suplimentare, contactați Answer Desk pentru persoane cu dizabilități.

Doriți să aflați cum să utilizați Naratorul pentru a face lucruri în aplicațiile Office, cum ar fi Outlook și Word? Consultați articolele de pe această pagină: Utilizarea unui cititor de ecran cu aplicațiile Office.

Urmați aceste linkuri pentru a afla cum să utilizați un cititor de ecran pentru a face lucruri în Windows 11:

Cuprins

Capitol

Ce conține

Capitolul 1: Introducere în Narator

O prezentare generală a Naratorului, inclusiv a modului în care să îl porniți și să îl opriți.

Capitolul 2: Elementele de bază pentru Narator

Cum să vă deplasați pe ecran, cum să găsiți și să deschideți aplicații, cum să modificați ceea ce citește Naratorul și cum să ajustați rata de vorbire și volumul.

Capitolul 3: Utilizarea modului de scanare

Cum să utilizați modul de scanare pentru a naviga prin aplicații, e-mail și pe web.

Capitolul 4: Citirea textului

Cum să citiți și să obțineți informații despre text, cum ar fi fontul, culoarea textului și punctuația.

Capitolul 5: navigare

Cum să obțineți mai multe informații despre aplicația sau pagina pe care o explorați folosind vizualizările Narator.

Capitolul 6: Utilizarea Naratorului prin atingere

Cum să utilizați Naratorul cu atingere, inclusiv gesturi de bază.

Capitolul 7: Particularizarea Naratorului

Cum să schimbați modul în care pornește Naratorul, cum să determinați cât feedback auziți atunci când tastați, cum să modificați comenzile Naratorului și cum să utilizați software terț pentru text transformat în vorbire (TTS).

Capitolul 8: Utilizarea Naratorului cu braille

Cum să utilizați Naratorul cu un afișaj braille reîmprospătabil.

Anexa A: Limbi și voci acceptate

O listă de limbi acceptate pentru vocile moștenite și naturale din Narator.

Anexa B: Comenzi de la tastatură și gesturi tactile pentru Narator

O listă a comenzilor de la tastatură și a gesturilor tactile pentru Narator.

Anexa C: afișaje braille acceptate

O listă de afișaje braille acceptate de Narator.

Anexa E: Sunetele Naratorului

O listă cu sunetele utilizate de Narator și ce înseamnă aceste sunete.

Noutăți

Windows 11, versiunea 22H2 lansată în septembrie 2022

Nu sunteți sigur ce versiune de Windows aveți? Consultați: Găsiți versiunea de Windows.

Această versiune este totul pentru a face Naratorul mai ușor de utilizat pe web și în timp ce interacționați cu Windows. Pentru a oferi feedback de la Microsoft, apăsați Narator + Alt + F în timp ce rulează Naratorul.

Sfat: Tasta Narator este o tastă modificatoare din comenzile Naratorului. Atât tasta Caps Lock, cât și Insert, servesc în mod implicit ca tastă Narator. Pentru mai multe informații despre tasta Narator, accesați Capitolul 2: Noțiuni de bază despre Narator sau Anexa B: Comenzi de la tastatură și gesturi tactile în Narator.

Voci mai naturale ale Naratorului

Cu voci mai naturale, utilizatorii Naratorului se pot bucura de scenarii precum navigarea pe web, citirea, crearea de mesaje de e-mail și altele. Vocile Naratorului natural utilizează text modern, de pe dispozitiv în vorbire, iar odată descărcate sunt acceptate fără o conexiune la internet. Naratorul oferă trei voci naturale în limba engleză americană. Printre acestea se numără două voci feminine, "Jenny" și "Aria", și o voce masculină, "Guy".

Instalați voci naturale

Naratorul va anunța că sunt disponibile mai multe voci naturale atunci când deschideți Naratorul. Pentru a adăuga voci noi:

  1. Selectați Instalați acum în fereastra de anunț pentru a accesa Setări Narator.

  2. Selectați butonul Adăugare de sub secțiunea Adăugați voci naturale .

  3. Selectați vocea pe care doriți să o instalați. Puteți instala toate vocile, dar trebuie să le instalați separat.

  4. Pentru a auzi o previzualizare a vocii, selectați Previzualizare.

  5. Selectați Instalare pentru a începe descărcarea vocii selectate.

Comenzi noi și modificate de la tastatură pentru a controla vorbirea

Noi comenzi de la tastatură pentru Narator

Acum este mai ușor pentru utilizatorii Naratorului să comute între voci pentru a accepta mai bine activitățile uzuale, cum ar fi citirea și navigarea.

Printre comenzile de la tastatură nou adăugate pentru Narator se numără:

  • Narator + Alt + semnul Minus (-) – Treceți la vocea naratorului anterior.

  • Narator + Alt + semnul Plus (+) – Treceți la următoarea voce a Naratorului.

Comenzi actualizate de la tastatură

S-au efectuat modificări la comenzile de la tastatură utilizate pentru a manipula comportamentul de citire a semnelor de punctuație ale Naratorului:

  • Narator + Alt + Paranteză stânga ([) – Treceți la modul de citire a punctuației anterioare.

  • Narator + Alt + Paranteză dreaptă (]) – Treceți la următorul mod de citire a semnelor de punctuație.

Îmbunătățiri web

S-a făcut o colecție de îmbunătățiri la navigarea pe web cu Microsoft Edge și Naratorul. Printre acestea se numără:

Veți avea o experiență de navigare mai unitară cu Naratorul. Printre acestea se numără îmbunătățiri ale navigării în titluri, o experiență de navigare mai unitară în modul de scanare, în care modul de scanare are mai puține șanse de buclă între elemente și o experiență de citire a hyperlinkurilor mai unitară atunci când navigați înainte și înapoi.

Atunci când întâlniți o casetă de dialog pe web, Naratorul vă va ajuta să rămâneți concentrat în caseta de dialog și să împiedicați navigarea la conținutul din spatele acesteia.

Tastarea în câmpurile de editare, cum ar fi bara de adrese, este acum mai simplă, deoarece modul de scanare al Naratorului se va dezactiva acum mai rapid. Mai exact, dacă apăsați Ctrl + L pentru a trece la bara de adrese, ar trebui să puteți începe să tastați imediat, deoarece modul de scanare se va dezactiva mai devreme. Această îmbunătățire va fi de ajutor și la completarea câmpurilor de formular, cum ar fi tastarea numelui și adresei în casete de editare diferite.

Ștergerea textului din câmpurile de editare este acum mai ușoară. Naratorul va citi acum caracterul la care se află poziția cursorului după ștergerea unui caracter. Cu alte cuvinte, dacă cursorul se află pe "h" din "salut" și apăsați delete, Naratorul va vorbi "e". În plus, dacă trebuie să decupați un set mare de text cu Control + X, Naratorul va confirma că textul a fost tăiat. Veți observa acest lucru în Edge și în toate aplicațiile unde puteți edita, cum ar fi Notepad, Outlook, Microsoft Word și altele.

Atunci când reveniți, Naratorul va anunța acum mai consecvent atunci când ștergeți caracterele cu Backspace.

S-a adăugat suport suplimentar pentru standardele web. Printre acestea se numără:

Puteți face Naratorul să citească elementul curent (de exemplu, pagina curentă, ora curentă etc.).

Câmpurile de formular web, cum ar fi butoanele radio și câmpurile de editare marcate ca obligatorii vor fi anunțate după cum este necesar atunci când sunt utilizate.

Atunci când trebuie să sortați un tabel de pe web, Naratorul va anunța ordinea de sortare selectată (de exemplu, ascendentă, descendentă).

S-au adus îmbunătățiri modului în care sunt citite listele. Aceasta include citirea corectă a nivelurilor de listă și a indicilor de listă exacți. Naratorul va anunța, de asemenea, starea unei casete de selectare conținute într-o listă.
Navigare îmbunătățită utilizând linkuri.

Utilizarea tastei Tab pentru a parcurge linkurile de pe o pagină web și apăsarea tastei Enter vă va duce întotdeauna la destinația linkului.

De asemenea, acum este mai ușor să știți când este selectat un element într-un control vizualizare arborescentă.

Comenzi noi sau importante

Gesturi tactile noi

Naratorul oferă o modalitate de a închide meniurile sau de a simula tasta Escape. Pur și simplu atingeți de trei ori cu 2 degete pentru a efectua această funcție.

Comenzi rapide de la tastatură utilizate frecvent în Windows 11

  • Tasta siglă Windows + A: Deschideți Setări rapide

  • Tasta siglă Windows + C: deschideți chatul Teams

  • Tasta siglă Windows + N: deschideți centrul de notificare

  • Tasta siglă Windows + W: Deschideți widgeturile

  • Ctrl + E: Deschideți căutarea în majoritatea aplicațiilor

  • Ctrl + F: Deschideți căutarea în depozitul de Windows

Comenzi rapide de la tastatură utilizate frecvent pentru Narator și Accesibilitate

  • Narator + Ctrl + D: Obțineți sursa paginii web a unui link

  • Narator + S: Obțineți un rezumat al paginii web

  • Narator + S de două ori rapid: obțineți caseta de dialog cu rezumatul paginii web și linkuri populare

  • Narator + H: Activarea sau dezactivarea citirii anteturilor de coloană în Outlook

  • Narator + Alt + F: Oferiți feedback despre Narator

  • Tasta siglă Windows + semnul plus (+): deschideți Lupa

  • Tasta siglă Windows + U: deschideți setările de accesibilitate

Pentru o listă a comenzilor rapide de la tastatură pe care le puteți utiliza în Windows, consultați Comenzi rapide de la tastatură în Windows. Pentru o listă de comenzi rapide de la tastatură în aplicațiile Windows, consultați Comenzi rapide de la tastatură în aplicații. Pentru o listă de comenzi rapide de la tastatură din alte tehnologii Windows de asistare, consultați Comenzi rapide de la tastatură Windows pentru accesibilitate.

Naratorul este o aplicație de citire a ecranului care este încorporată în Windows 10, deci nu este nimic ce trebuie să descărcați sau instalați. Acest ghid descrie modul în care se utilizează Naratorul cu Windows astfel încât puteți începe folosirea aplicațiilor, navigarea pe web și multe altele. 

Sub cuprins, se află o secțiune despre noutățile din Narator.

Notă: acest ghid este disponibil ca document Word și PDF (numai în limba engleză). Puteți descărca o versiune a acestui ghid în braille (în limba engleză SUA, braille non-UEB de grad 2). Pentru a obține limbi sau formate suplimentare, contactați Answer Desk pentru persoane cu dizabilități.

Doriți să aflați cum să utilizați Naratorul pentru a face lucruri în aplicațiile Office, cum ar fi Outlook și Word? Consultați articolele de pe această pagină: Utilizarea unui cititor de ecran cu aplicațiile Office.

Cuprins

Capitol

Ce conține

Capitolul 1: Introducere în Narator

O prezentare generală a Naratorului, inclusiv a modului în care să îl porniți și să îl opriți.

Capitolul 2: Elementele de bază pentru Narator

Cum să vă deplasați pe ecran, cum să găsiți și să deschideți aplicații, cum să modificați ceea ce citește Naratorul și cum să ajustați rata de vorbire și volumul.

Capitolul 3: Utilizarea modului de scanare

Cum să utilizați modul de scanare pentru a naviga prin aplicații, e-mail și pe web.

Capitolul 4: Citirea textului

Cum să citiți și să obțineți informații despre text, cum ar fi fontul, culoarea textului și punctuația.

Capitolul 5: navigare

Cum să obțineți mai multe informații despre aplicația sau pagina pe care o explorați folosind vizualizările Narator.

Capitolul 6: Utilizarea Naratorului prin atingere

Cum să utilizați Naratorul cu atingere, inclusiv gesturi de bază.

Capitolul 7: Particularizarea Naratorului

Cum să schimbați modul în care pornește Naratorul, cum să determinați cât feedback auziți atunci când tastați, cum să modificați comenzile Naratorului și cum să utilizați software terț pentru text transformat în vorbire (TTS).

Capitolul 8: Utilizarea Naratorului cu braille

Cum să utilizați Naratorul cu un afișaj braille reîmprospătabil.

Anexa A: Limbi și voci acceptate

O listă a limbilor acceptate și vocilor TTS disponibile în Narator.

Anexa B: Comenzi de la tastatură și gesturi tactile pentru Narator

O listă a comenzilor de la tastatură și a gesturilor tactile pentru Narator.

Anexa C: afișaje braille acceptate

O listă de afișaje braille acceptate de Narator.

Anexa D: ghiduri de utilizator pentru versiunile anterioare ale Naratorului

Ghiduri de utilizator pentru versiunile anterioare ale Naratorului

Anexa E: Sunetele Naratorului

O listă cu sunetele utilizate de Narator și ce înseamnă aceste sunete.

Noutăți

Versiune lansată în 2020

Această versiune a fost creată special pentru a vă ajuta să finalizați mai rapid activitățile. Pentru a oferi feedback de la Microsoft, apăsați Narator + Alt + F în timp ce rulează Naratorul.

Sfat: Tasta Narator este o tastă modificatoare din comenzile Naratorului. Atât tasta Caps Lock, cât și Insert, servesc în mod implicit ca tastă Narator. Pentru mai multe informații despre tasta Narator, accesați Capitolul 2: Noțiuni de bază despre Narator sau Anexa B: Comenzi de la tastatură și gesturi tactile în Narator.

Îmbunătățiri ale e-mailului în Outlook și Windows Mail

Utilizați modul de scanare pentru a citi e-mailurile

Modul de scanare se activează automat atunci când deschideți un mesaj de e-mail. Pentru a naviga, utilizați tastele săgeată și alte comenzi din modul de scanare, la fel cum procedați pe web.

E-mailurile sunt citite automat

Când deschideți un mesaj de e-mail, Naratorul va începe să citească; nu sunt necesare comenzi.

Obțineți informațiile importante, ignorați zgomotul

În Outlook, Naratorul va citi starea unui mesaj de e-mail (necitit, Redirecționat etc.), persoana care l-a trimis, linia de subiect și orice alte caracteristici din e-mail care sunt importante sau unice (de exemplu, naratorul va observa dacă un mesaj de e-mail este semnalizat, dar nu va observa dacă un mesaj de e-mail este nesemnalizat).

Naratorul nu va citi informațiile de tabel inutile, de exemplu, dacă există 5 coloane necompletate, iar anteturile de coloană nu vor fi citite în mod implicit. Activați sau dezactivați citirea anteturilor de coloană în Outlook apăsând Narator + H.

Îmbunătățiri ale mediului web

Nu vor mai apărea hyperlinkuri inutile

Naratorul vă va oferi titlul paginii web pentru un link. Apăsați Narator + Ctrl + D, iar Naratorul va prelua adresa URL a hyperlinkului pe care vă aflați și o va trimite la un serviciu online care va oferi titlul paginii Naratorului . Iar atunci când focalizarea este pe o imagine, comanda Narrator + Ctrl + D furnizează o descriere a imaginii. dacă doriți să dezactivați toate serviciile online utilizate de Narator, puteți să transformațiaceastă caracteristică în setările Narator.

Obțineți un rezumat rapid al unei pagini web

Pentru a asculta un rezumat al paginii web care include numărul de linkuri, repere și titluri, apăsați Narator + S.

Linkuri populare și rezumatul complet al paginilor web

Apăsați Narrator + S de două ori rapidpentru a deschide o casetă de dialog de pe ecran cu următoarele informații: numărul de linkuri, repere și titluri de pe o pagină și o listă de linkuri populare pentru o pagină (linkurile populare sunt linkurile de pe pagina care au cele mai multe angajamente).

Paginile web sunt citite automat

Naratorul citește automat paginile web începând din partea de sus a paginii.

Îmbunătățiri ale sonorului

Sunete noi pentru acțiunile uzuale

Sunetele Naratorului sunt acum mai funcționale și mai receptive. De exemplu, acum se redau sunete pentru acțiuni uzuale: atunci când accesați un link sau când activați sau dezactivați modul de scanare. Pentru a gestiona sunetele pentru acțiunile uzuale, accesați setările din Narator. Pentru a auzi sunetele Naratorului, consultați Anexa E: Sunete narator.

Auziți majuscule și cuvinte

În mod implicit, majusculele și literele mici sunt citite la fel de Narator. Mai exact, „Cuvânt”, „CUVÂNT” și „cuvânt” sunt pronunțate la fel (chiar dacă fiecare este scris cu corpuri de literă diferite).

Dacă doriți să auziți când sunt scrise literele cu majuscule, Naratorul poate rosti „majusculă” înaintea fiecărei litere sau poate citi cuvântul sau litera cu o tonalitate mai ridicată. Pentru a modifica modul în care Naratorul tratează scrierea cu majuscule, accesați secțiunea „Schimbați ceea ce auziți când citiți și interacționați” din setările Naratorului.

Citiți cu lupa

Lupa, caracteristica de mărire a ecranului livrată cu Windows 10, va citi acum textul cu voce tare. Acest lucru poate fi util dacă sunteți un utilizator cu deficiențe de vedere care dorește ca textul să fie citit cu voce tare la cerere.  Pentru mai multe informații, consultați Utilizarea Lupei pentru a face lucrurile de pe ecran mai ușor de văzut.

Comenzi noi sau importante

Narator + Ctrl + D: Obțineți sursa paginii web a unui link

Narator + S: Obțineți un rezumat al paginii web

Narator + S de două ori rapid: obțineți caseta de dialog cu rezumatul paginii web și linkuri populare

Narator + H: Activarea sau dezactivarea citirii anteturilor de coloană în Outlook

Narator + Alt + F: Oferiți feedback despre Narator

Tasta siglă Windows+ semnul plus (+): deschideți Lupa

Alte abilități care sunt noi pentru Narator pentru ultimele câteva lansări

Pagină de pornire Narator

De fiecare dată când activați Naratorul, veți merge la Pagina de pornire a Naratorului, un loc unde puteți găsi tot ceea ce vă trebuie, de la modificarea setărilor Naratorului și până la învățarea noțiunilor de bază ale Naratorului cu QuickStart. De asemenea, atunci când este minimizată, Pagina de pornire a Naratorului este plasată în bara de sistem, astfel încât nu va fi nevoie să navigați în ea atunci când utilizați Alt + Tab pentru a comuta între ferestre.

Citire după propoziție

Naratorul poate acum citi propozițiile următoare, curente și anterioare. Opțiunea citire după propoziție este disponibilă de câte ori utilizați o tastatură, atingerea sau braille.

Opțiunea „Propoziție” se află, de asemenea, în propria sa vizualizare Narator. Apăsați Narator + Page up sau Narator + Page down pentru a accesa vizualizarea propoziție, apoi apăsați Narator + săgeată la stânga pentru a trece la propoziția anterioară și Narator + săgeată la dreapta pentru a trece la propoziția următoare.

Puteți utiliza aceste comenzi noi pe afișajele Braille apăsând punctele 2-3-4 sau 2-3-4-7 în modul de introducere a comenzilor. 

Niveluri de verbozitate noi

Naratorul oferă cinci niveluri de verbozitate care afectează cantitatea de informații pe care o auziți atunci când Naratorul citește text, cum ar fi site-uri web și atunci când interacționați cu controalele. Fiecare nivel este documentat în Capitolul 4, cu o descriere succintă a modului în care îl puteți utiliza.

Utilizarea modului de scanare în browserul dvs. preferat

Modul de scanare se activează automat în Google Chrome și Microsoft Edge.

Aranjamentul tastaturii standard

Am dorit să vă fie mai ușor să învățați și să utilizați Naratorul, așa că am introdus un nou aranjament de tastatură Standard. Aranjamentul actualizat este mult mai asemănător cu aranjamentul disponibile pe alte cititoare de ecran.

Atunci când comenzile de la tastatură sunt menționate în acest ghid, acestea sunt pentru noua structură de tastatură standard. Unele dintre comenzile noi includ actualizări pentru comenzile pentru pagină, paragraf, linie, cuvânt și caracter din Narator. De asemenea, veți observa noi comenzi, cum ar fi Căutare Narator, listă de legături, listă de titluri și listă de repere. Pentru unele comenzi, puteți acum utiliza minitastatura numerică.

Puteți explora toate comenzile noi și actualizate în Anexa B: Comenzi de la tastatură și gesturi tactile pentru Narator. Găsiți comenzile modului de scanare în Capitolul 3: utilizarea modului de scanare.

Notă: Tastatura va reveni la aranjamentul Standard. Dacă doriți să modificați acest lucru, accesați Setări  > Simplificare acces  > Narator și alegeți configurația Moștenită. Puteți, de asemenea, apăsa tasta siglă Windows  + Ctrl + N pentru a deschide setările Naratorului. Noile comenzi Narator nu vor fi disponibile în aranjamentul de tastatură moștenit dacă apăsările de taste pentru comenzile moștenite sunt în conflict cu cele utilizate în noile caracteristici Narator.
Deschideți setările Naratorului
 

Tastă Narator

Acum puteți alege ce tastă modificatoare doriți să utilizați în comenzile Naratorului. Ambele taste, Caps Lock și Insert, pot fi folosite ca tasta Narator implicită. Puteți utiliza oricare dintre aceste taste în orice comandă care utilizează tasta Narator. Tasta Narator este numită simplu „Narator” în comenzi. Vă puteți modifica tasta Narator în setările Narator.

Comenzi Schimbarea vizualizării actualizate

Comenzile Schimbarea vizualizării sunt acum mapate la tastele Narator + Page up și Page down. De asemenea, puteți utiliza Schimbarea vizualizării apăsând Narator + Ctrl + Săgeată în sus și Săgeată în jos.

Îmbunătățiri pentru modul de scanare

Acțiunile primare și secundare pentru modul de scanare s-au schimbat. O acțiune primară poate fi executată prin apăsarea Enter sau Spacebar. Puteți să efectuați o acțiune secundară adăugând o tastă Shift fiecăreia dintre aceste taste (Shift + Enter sau Shift + Spacebar). Veți observa această modificare indiferent de aranjamentul selectat pentru tastatură.

În plus, mai multe noi comenzi de la tastatură au fost adăugate pentru modul de scanare, care vă permit să selectați textul. Puteți afla mai multe despre acestea în Capitolul 3: Utilizarea modului de scanare.

Trimiteți feedback

Feedbackul dvs. contribuie la îmbunătățirea Naratorului. Atunci când Naratorul este activat, apăsați Narator + Alt + F pentru a deschide Centrul de feedback pentru a oferi feedback despre Narator. În plus, pentru asistență tehnică pentru Narator sau alte tehnologii de asistare Microsoft, contactați Microsoft Answer Desk pentru persoane cu dizabilități.

Dacă doriți să oferiți companiei Microsoft date suplimentare de diagnostic și performanța, apăsați tasta siglă Windows  + Ctrl + N pentru a deschide setările Naratorului, selectați comutatorul de sub Contribuiți la îmbunătățirea Naratorului și reporniți Naratorul.
Deschideți setările Naratorului
 

Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Alăturați-vă discuției
Întrebați comunitatea
Obțineți asistență
Contactați-ne

Au fost utile aceste informații?

Cât de mulțumit sunteți de calitatea limbajului?
Ce v-a afectat experiența?

Vă mulțumim pentru feedback!

×