Использование автозахватов в Clipchamp

Сделайте видео более доступными и удобными для просмотра при отключении звука, добавив субтитры. Функция интуитивно понятных субтитров в редакторе видео Clipchamp автоматически обнаруживает, что говорится в видео или звуковой дорожке, а затем создает субтитры в режиме реального времени одним щелчком мыши.

Примечание

Функция автозаписи совместима только с видео- и аудиоресупцией, включающими голосовые функции.

Узнайте, как добавлять субтитры к видео в личной версии нашего видеоредактора:

Автозахваты можно использовать для:

  • Создание расшифровки, расположенной на вкладке субтитров.
  • Индексирование видео для перехода непосредственно к определенной метке времени с помощью расшифровки.
  • Автоматическое создание субтитров для видео.

Эта функция доступна на многих языках. Полный список языков см. здесь.

Примечание

При использовании функции автозахватов Clipchamp должны использовать Azure Cognitive Services для обработки звука видео для создания субтитров.

Использование автозахватов

  1. Импортируйте видео или звуковой ресурс с закадровым текстом из вкладки мультимедиа на панели инструментов. Щелкните стрелку раскрывающегося > списка обзор файлов , чтобы импортировать файлы с устройства или добавить мультимедиа из OneDrive и других интеграций облачного хранилища.
  2. Перетащите видео в временная шкала, чтобы начать редактирование.
  3. Чтобы приступить к созданию автозаписей, щелкните значок субтитров в предварительном просмотре видео или щелкните вкладку Субтитры на панели свойств , чтобы включить автозахваты.
  4. Следуйте инструкциям во всплывающем окне, чтобы выбрать язык транскрибирования и отфильтровать оскорбительный язык. Затем нажмите кнопку транскрибирования мультимедиа. Расшифровки могут создаваться на одном языке для каждого видео.
  5. Субтитры будут созданы и отображаются в предварительном просмотре видео. Редактируемая расшифровка вместе с метками времени видео появится на вкладке субтитров на панели свойств.
  6. Удалите или дважды щелкните, чтобы переписать слова с ошибками в расшифровке.
  7. Нажмите кнопку скачать субтитры , чтобы сохранить . SRT-файл. Расшифровка видео будет автоматически скачана на устройство.
  8. Просмотрите автозагрузки и экспортируйте видео в предпочитаемом разрешении.

Форматирование автозахватов и настройка внешнего вида

  1. Выделите текст субтитров в предварительном просмотре видео, чтобы найти параметры форматирования на панели свойств.
  2. На вкладке "Текст" выберите новый шрифт для автозахватов. Вы также можете отправить пользовательский шрифт в соответствии с потребностями фирменной символики.
  3. Повысьте доступность автозахватов, выбрав контрастный цвет с фоном видео. Белый цвет рекомендуется использовать для специальных возможностей.
  4. Выберите предустановленную позицию для автозахватов и обновите форматирование шрифта полужирным шрифтом, курсивом или подчеркиванием.

Необязательно: измените высоту строк, интервал между буквами, контур и тени текста, чтобы создать профессиональный вид с подписями.

Отключение автозахватов

  1. Чтобы скрыть субтитры из предварительного просмотра видео, сохраняя их на вкладке субтитров, установите переключатель, чтобы включить кнопку скрыть субтитры в видео на панели свойств.
  2. Чтобы удалить автозаписи из видео, нажмите кнопку Отключить автозахваты на вкладке Субтитры на панели свойств.
  3. Экспортируйте видео в предпочитаемом разрешении.

Устранение неполадок, когда субтитры не работают

Если вы включаете функцию субтитров и во время обработки возникает ошибка, например при создании неправильных субтитров или отсутствии субтитров даже через некоторое время, ниже приведены некоторые рекомендации, которые можно попытаться устранить эту проблему:

  • Перезагрузите вкладку браузера, в Clipchamp открыт редактор видео, или закройте и снова откройте приложение Clipchamp в Windows, а затем повторите попытку субтитров.
  • Удалите клип из проекта редактирования, добавьте его еще раз и повторите попытку создания субтитров.
  • Отключите автоматическое субтитры, экспортируйте проект, а затем импортируйте полученное видео MP4 в проект и попробуйте заголовок с новой версией клипа. Это предложение связано с тем, что если исходное входное видео было другого формата, например WebM, преобразование его в MP4 может привести к правильному распознаванию звуковой дорожки с субтитрами.
  • Попробуйте заголовок с другим исходным видео, чтобы проверить, связана ли проблема с одним конкретным входным файлом.
  • Проверьте, блокирует ли брандмауэр вашего компьютера (или брандмауэр вашей организации, если вы находитесь в корпоративной сети) или установленное расширение браузера, блокирующие подключения к службе Azure преобразования речи в текст. Введите в список разрешений подключение, отключите расширение браузера на Clipchamp или подключитесь к другой сети Wi-Fi, чтобы проверить, начинается ли автоматическое отключение. 

Вопросы и ответы

У кого есть доступ к данным?
Никто не имеет доступа к данным. Автоматическое распознавание речи (Майкрософт) не требует вмешательства человека, то есть никто не будет иметь доступ к аудио в любое время. [Подробнее].

Хранятся ли Clipchamp данные подпись или расшифровки?
Да. Данные субтитров хранятся в проекте редактирования видео Clipchamp, к которому можно получить доступ только самостоятельно.

Если я не хочу, чтобы Clipchamp обрабатывали эти данные, можно ли предотвратить их?
Да. Если вы не хотите, чтобы Clipchamp обрабатывали данные, связанные с субтитрами, просто не включайте функцию расшифровки.

Важно

Корпорация Майкрософт оставляет за собой право ограничить службы транскрибирования и перевода с разумным уведомлением, чтобы ограничить чрезмерное использование и (или) мошенничество, а также поддерживать производительность служб.