Функция перевода в настоящее время доступна для Word, Excel, OneNote, Outlook и PowerPoint.
Важно
Функция переводчика больше не доступна для Microsoft 365, предоставляемой компанией 21Vianet.
Примечание
Процедуры для Outlook для Интернета такие же, как и для нового Outlook для Windows. Для этих инструкций выберите вкладку Веб-сайт выше.
Перевод сообщения электронной почты в Outlook
В Outlook вы можете переводить слова, фразы и полные сообщения, когда они вам нужны. Вы также можете настроить Outlook для автоматического перевода сообщений, получаемых на других языках.
При получении сообщения электронной почты на другом языке в верхней части сообщения появится запрос с вопросом о том, хотите ли вы перевести его в Outlook на предпочитаемый язык.
При получении сообщения электронной почты на другом языке вы можете ответить двумя разными способами:
- В сообщении выберите Перевести сообщение. Outlook заменяет текст сообщения переведенным текстом.
После перевода сообщения можно выбрать Показать оригинал , чтобы увидеть сообщение на языке оригинала, или Включить автоматический перевод , чтобы всегда переводить сообщения на предпочитаемый язык. - В сообщении выберите Никогда не переводить. Outlook не будет спрашивать вас, хотите ли вы переводить сообщения с этого языка в будущем.
Если по какой-либо причине Outlook не предлагает эти параметры, нажмите кнопку Перевести на ленте или щелкните сообщение правой кнопкой мыши и выберите перевести, а затем — Перевести сообщение.
- На вкладке Главная выберите Перевести>сообщение.
Чтобы изменить параметры перевода, перейдите в раздел Параметры перевода на главную страницу >> .
Здесь можно задать предпочитаемый язык.
Перевод части сообщения электронной почты
Чтобы перевести только немного текста из сообщения, выделите этот текст и щелкните его правой кнопкой мыши. Outlook отобразит перевод прямо в появившемся контекстном меню.
Вы также можете выделить текст и щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы перевести на предпочитаемый язык при создании сообщения электронной почты. Щелкнув переведенный текст, вы можете вставить его в написанное сообщение.
Дополнительные сведения см . в статье Объявление о новых функциях перевода в Outlook.
Примечание
Предложения по автоматическому переводу и интеллектуальному переводу доступны только для Exchange Online почтовых ящиков.
Word для Microsoft 365 упрощает процесс
В Word для Microsoft 365 при открытии документа на языке, отличном от языка, установленного в Word, Word интеллектуально предложит вам перевести документ. Нажмите кнопку Перевести , и для вас будет создана новая копия документа, переведенная на компьютер.
Перевод слов или фраз в Word, Excel или PowerPoint
В документе, электронной таблице или презентации выделите ячейку или текст для перевода.
Выберите Проверить>перевод.
Выберите язык, на который нужно перевести текст.
Откройте вкладку Вставка. Текст, который вы выделили в первом действии, будет заменен переведенным текстом.
Примечание
В Excel нет кнопки "Вставить", поэтому вам придется скопировать и вставить текст, выделенный на шаге 1.
Может появиться список вариантов перевода. Разверните переведенный элемент, чтобы просмотреть пример использования на обоих языках. Выберите нужный вариант и нажмите кнопку Копировать.
Эта функция доступна подписчикам Microsoft 365 и Office 2021 . Кроме того, вы должны быть подключены к Интернету и иметь возможность подключения к Office для использования Переводчика.
Новые и улучшенные возможности становятся доступны для подписчиков ежемесячно.
Не знаете, какая у вас версия Office? См. статью Какая у меня версия Office?
Эта функция в настоящее время недоступна для клиентов, использующих Microsoft 365 под управлением 21Vianet.
Перевод всего файла в Word
- Выберите Просмотреть>перевод>документа.
- Выберите язык, на который нужно перевести текст.
- Нажмите Перевод. Копия переведенного документа откроется в отдельном окне.
- Чтобы закрыть Переводчик, нажмите кнопку ОК в исходном окне.
Эта функция доступна подписчикам Microsoft 365 и Office 2021. Кроме того, вы должны быть подключены к Интернету и иметь возможность подключения к Office для использования Переводчика.
Новые и улучшенные возможности становятся доступны для подписчиков ежемесячно.
Не знаете, какая у вас версия Office? См. статью Какая у меня версия Office?
Перевод слов или фраз в OneNote
- Выделите в заметках текст, который хотите перевести.
- Выберите Проверить>перевод>выделенного текста.
- Выберите язык, на который нужно перевести текст.
- Откройте вкладку Вставка. Текст, который вы выделили в первом действии, будет заменен переведенным текстом.
Перевод целой страницы в OneNote
- Выберите Просмотр>страницы перевода> перевода.
- Выберите язык, на который нужно перевести текст.
- Нажмите Перевод. Переведенная страница будет добавлена в виде вложенной страницы на уже существующую страницу.
- Чтобы закрыть Переводчик, нажмите кнопку ОК в исходном окне.
Изменение языка перевода
Если позже вы захотите изменить язык на для перевода документов или вам потребуется перевести документ на несколько языков, вы можете сделать это, выбрав в меню Перевод установить язык перевода документов или Параметры перевода, или на вкладке Файл выберите Параметры и выберите Язык.
