Описание текста «Lorem ipsum dolor sit amet», появляющегося в справке Word


Аннотация


Фраза «Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer» впервые появилась в справке Microsoft Word. Фраза производит впечатление осмысленной латинской поговорки. На самом деле это не так.

Дополнительная информация


Хотя фраза и бессмысленна, она имеет давнюю историю. Фраза использовалась печатниками многие столетия для демонстрации наиболее важных особенностей своих шрифтов. Она использовалась потому, что символы составляют сложные по межсимвольным промежуткам и по комбинациям символов пары, наилучшим образом демонстрирующие преимущества данного начертания.


В своей статье от 1994-го года журнал «Before & After» отследил фразу «Lorem ipsum ...» до философского трактата Цицерона О пределах добра и зла, написанного в 45 году до нашей эры на латинском языке. В оригинале текст выглядит так «Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit ...», и переводится как «Нет никого, кто любил бы свою боль, кто искал бы ее и хотел бы чтобы она была у него. Потому что это боль...»


В шестнадцатом веке печатники постепенно преобразовали текст Цицерона в представленый пример. С того времени этот, похожий на латинский, текст стал стандартом в печатной промышленности для примеров шрифтов и текстов. Перед появлением электронных издательств дизайнеры импровизировали в работе над макетами, изображая текст при помощи волнистых линий. С появлением самоклеющихся наклеек с напечатанным текстом «Lorem ipsum» появился более реалистичный способ обозначения расположения текста на странице.

Ссылки


«Before & After,» Номер 4, статья 1.
«MicroNews,» Номер 13, статья 19.