Можно ли экспортировать свой собственный сертификат и отправить его по почте самому себе?

Применяется к
Outlook для Android Outlook для iOS

Да. Дополнительные сведения см. в статье Защита сообщений с помощью цифровой подписи в Outlook .