Примечание: Эта статья выполнила свою задачу, и в скором времени ее использование будет прекращено. Чтобы избежать появления ошибок "Страница не найдена", мы удаляем известные нам ссылки. Если вы создали ссылки на эту страницу, удалите их, и вместе мы обеспечим согласованность данных в Интернете.
Вы можете проверять правописание в текстах на арабском языке с использованием строгих правил. Для этого нужно установить версию пакета Microsoft Office на арабском языке или настроить программы Office для использования арабского языка и нужных правил правописания.
Если у вас установлен языковой пакет для арабского языка, можно выбрать следующие правила проверки орфографии:
|
Строго: начальный алиф гамза |
Слова, которые начинаются с алиф, но в которых отсутствует гамза, помечаются. В качестве правильных вариантов предлагаются слова с алиф гамза. |
|
Строго: конечный йаа |
Слова, которые заканчиваются на алиф максура вместо йаа, помечаются. В качестве правильных вариантов предлагаются слова с йаа. |
|
Строго: та марбута |
Слова, которые заканчиваются на ха вместо та марбута, помечаются. В качестве правильных вариантов предлагаются слова с та марбута. |
В этой статье
Подготовка
Чтобы можно было проверять правописание в текстах на арабском языке, требуется установить арабскую версию Office или языковой пакет Office для арабского языка и настроить программы Office для использования арабского языка. Дополнительные сведения о языковых пакетах см. в следующей статье:
Действие 1. Настройка программ Office для использования арабского языка
В следующей процедуре предполагается, что соответствующий языковой пакет уже установлен. Если вы так не сделали, см.:
Настройка Office для использования арабского языка
-
Откройте файл в программе Office, такой как Word, Excel или PowerPoint.
-
На вкладке Файл выберите Параметры > Язык.
-
Если Арабский язык не содержится в списке Язык редактирования, то в разделе Выбор языков редактирования нажмите Добавить дополнительные языки редактирования, выберите Арабский из списка и нажмите Добавить.
-
Нажмите кнопку По умолчанию.
-
Если вы хотите изменить язык, на котором по умолчанию отображаются элементы управления и справка программ Office, выберите языки в разделе Выбор языков интерфейса и справки.
-
Если вы выбрали другой язык в поле Язык интерфейса или Язык справки, нажмите под ним кнопку По умолчанию.
-
Чтобы применить внесенные изменения, перезапустите все приложения Office.
Примечание: Если компьютер не настроен для использования арабского языка, в столбце Раскладка клавиатуры или Правописание могут отображаться значения Не включено или Не установлено. Дополнительные сведения см. в статье Добавление языка или настройка языковых параметров в Office.
Действие 2. Использование правил правописания для арабского языка
Параметры проверки правописания для арабского языка доступны только в версии пакета Office на арабском языке или после установки и настройки языкового пакета.
Настройка правил проверки правописания для арабского языка в программах Office
-
Откройте вкладку Файл.
-
Выберите пункт Параметры, а затем нажмите кнопку Правописание.
Outlook не предоставляет доступ к параметрам в окне Правописание. Чтобы изменить правила правописания для Office, используйте другую программу Office, например Word.
-
Установите или снимите флажки для указанных ниже параметров.
-
Арабский: Строго: начальный алиф гамза (не выбрано по умолчанию)
-
Арабский: Строго: конечный йаа (выбрано по умолчанию)
-
Арабский: Строго: та марбута (выбрано по умолчанию)
-
-
Нажмите кнопку ОК.
