Try closing both the Xbox app and the third-party extension you’re using like the EA, Riot, or Ubisoft apps, and then relaunch the Xbox app. If that’s unsuccessful, try disabling and re-enabling the extension in the Xbox app by selecting your profile picture and going to Settings > Extensions.