Poznámka
Ak kroky na tejto karte Nový Outlook nefungujú, pravdepodobne ešte nepoužívate nový Outlook pre Windows. Vyberte klasický Outlook a postupujte podľa týchto krokov.
V novom Outlooku pre Windows máte možnosť:
Preklad e-mailovej správy | Zmena nastavenia | prekladuRiešenie problémov s chýbajúcim | doplnkom TranslatorÚdaje & ochrana osobných údajov
Preklad e-mailovej správy v novom Outlooku
Ak dostanete e-mailovú správu napísanú v inom jazyku, v hornej časti správy sa zobrazí otázka, či chcete, aby ju Outlook preložil do vášho predvoleného jazyka, alebo môžete vybrať tlačidlo Ďalšie akcie... a potom vybrať položku Preložiť.
Ak vyberiete možnosť Preložiť správu, Outlook nahradí text správy preloženým textom.
Potom môžete vybrať položku Zobraziť pôvodnú správu a zobraziť správu v pôvodnom jazyku.
Zmena nastavenia prekladu v novom Outlooku
Zmena predvolieb prekladu a výber jazyka prekladu:
Na karte Zobraziť vyberte položku 
nastavenia zobrazenia.
Vyberte položku Pošta a potom Spracovanie správ.
V časti Preklad vyberte možnosti, ktoré uprednostňujete.
Riešenie problémov s chýbajúcou službou Translator v novom Outlooku
Translator vyžaduje, aby boli v Outlooku povolené online funkcie. Ak nie je, nebudete mať možnosť preložiť správu ani zmeniť nastavenia prekladu.
Povolenie online funkcií pre Translator:
- Na karte Zobraziť vyberte položku nastavenia zobrazenia.
- Vyberte položku Všeobecné a potom Súkromie a údaje.
- Posuňte sa nadol na položku Nastavenia ochrany osobných údajov a vyberte tlačidlo Nastavenia ochrany osobných údajov .
- V časti Voliteľné online funkcie zapnite prepínač na možnosť Zapnúť voliteľné online funkcie.
Používanie údajov a ochrana osobných údajov
Preklady e-mailov, ktoré poskytuje Translator pre Outlook, používajú online službu Microsoft Translator. Všetky prenosy údajov sú zabezpečené protokolom SSL a nikdy sa neukladajú, nevytvárajú sa z nich vzorky ani sa nezdieľajú s prvými alebo tretími stranami. To znamená, že všetok preklad a spracovanie sa vykonáva na serveroch výhradne v pamäti. (Táto možnosť Microsoft Translatora je známa aj ako bezstopová.)
V klasickom Outlooku pre Windows máte možnosť:
Preklad e-mailovej správy | Preklad časti správy | Zmena nastavenia | prekladuÚdaje & ochrana osobných údajov
Preklad e-mailovej správy v klasickom Outlooku
Keď dostanete e-mailovú správu v inom jazyku, v hornej časti správy sa zobrazí otázka, či chcete, aby ju Outlook preložil do vášho preferovaného jazyka, alebo môžete vybrať tlačidlo Ďalšie akcie... a potom vybrať položku Preložiť.
Ak dostanete e-mail v inom jazyku, môžete odpovedať dvoma spôsobmi:
- V správe vyberte položku Preložiť správu. Outlook nahradí text správy preloženým textom a tento preklad sa ukladá vo vyrovnávacej pamäti 15 dní, čo znamená, že nemusíte tú istú správu prekladať dvakrát.
Po preložení správy môžete vybrať položku Zobraziť originál , aby sa správa zobrazila v pôvodnom jazyku, alebo zapnúť automatický preklad , aby sa správy vždy prekladali do preferovaného jazyka.
- V správe vyberte Nikdy nepreložiť. Outlook sa vás v budúcnosti nebude pýtať, či chcete prekladať správy v tomto jazyku.
Ak Outlook z nejakého dôvodu tieto možnosti neponúka, vyberte tlačidlo Preložiť na páse s nástrojmi alebo kliknite pravým tlačidlom myši na správu a vyberte položku Preložiť a potom Preložiť správu.
- Na karte Domov vyberte položku Preložiť Preložiť>správu.
Preklad časti e-mailovej správy v klasickom Outlooku
Ak chcete zo správy preložiť len časť textu, vyberte ho a kliknite pravým tlačidlom myši. Outlook zobrazí preklad priamo tam v kontextovej ponuke, ktorá sa zobrazí.
Pri vytváraní e-mailu tiež môžete vybrať text a kliknutím pravým tlačidlom myši preložiť do preferovaného jazyka. Po kliknutí na preložený text ho môžete vložiť do správy, ktorú píšete.
Ďalšie informácie nájdete v téme Oznámenie o nových funkciách prekladu v Outlooku.
Poznámka
Automatický preklad a inteligentné návrhy prekladu sú k dispozícii iba pre poštové schránky služby Exchange Online.
Zmena nastavenia prekladu v klasickom Outlooku
Zmena predvolieb prekladu:
Na karte Domov vyberte položku Preložiť a potom Predvoľby prekladu.
Vyberte požadované možnosti.
Používanie údajov a ochrana osobných údajov
Preklady e-mailov, ktoré poskytuje Translator pre Outlook, používajú online službu Microsoft Translator. Všetky prenosy údajov sú zabezpečené protokolom SSL a nikdy sa neukladajú, nevytvárajú sa z nich vzorky ani sa nezdieľajú s prvými alebo tretími stranami. To znamená, že všetok preklad a spracovanie sa vykonáva na serveroch výhradne v pamäti. (Táto možnosť Microsoft Translatora je známa aj ako bezstopová.)
V Outlook na webe alebo Outlook.com máte možnosť:
Preklad e-mailovej správy | Zmena nastavenia | prekladuOchrana osobných údajov &
Preklad e-mailovej správy v Outlook na webe alebo Outlook.com
Keď dostanete e-mailovú správu napísanú v inom jazyku, v hornej časti správy sa zobrazí otázka, či chcete, aby ju Outlook preložil do vášho predvoleného jazyka, alebo môžete vybrať tlačidlo Ďalšie akcie... a potom vybrať položku Preložiť.
Poznámka
Outlook nepreloží správy, ktoré obsahujú menej ako 40 znakov.
Ak vyberiete možnosť Preložiť správu, Outlook nahradí text správy preloženým textom.
Potom môžete vybrať položku Zobraziť pôvodnú správu a zobraziť správu v pôvodnom jazyku.
Zmena nastavenia prekladu v Outlook na webe alebo Outlook.com
Zmena predvolieb prekladu a výber jazyka prekladu:
- Na karte Zobraziť vyberte položku nastavenia zobrazenia.
- Vyberte položku Pošta a potom Spracovanie správ.
- V časti Preklad vyberte možnosti, ktoré uprednostňujete.
Používanie údajov a ochrana osobných údajov
Preklady e-mailov, ktoré poskytuje Translator pre Outlook, používajú online službu Microsoft Translator. Všetky prenosy údajov sú zabezpečené protokolom SSL a nikdy sa neukladajú, nevytvárajú sa z nich vzorky ani sa nezdieľajú s prvými alebo tretími stranami. To znamená, že všetok preklad a spracovanie sa vykonáva na serveroch výhradne v pamäti. (Táto možnosť Microsoft Translatora je známa aj ako bezstopová.)
