Príznaky
Pozrite si nasledujúci scenár:
- Máte kartu Smart Card, ktorá je nainštalovaná v počítači so systémom Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 alebo Windows Server 2008 R2.
- Spustíte program, ktorý vyžaduje použitie karty Smart Card.
- Program zlyhá.
- Spustíte iný program, ktorý vyžaduje použitie karty Smart Card.
V tomto scenári sa všetky programy, ktoré sa pokúšajú použiť kartu Smart Card, nepripoja úspešne ku karte Smart Card. V takejto situácii proces pripájania ku karte Smart Card prestane reagovať.
Príčina
Tento problém sa vyskytuje, keď má program exkluzívny prístup ku karte Smart Card volaním funkcie SCardBeginTransaction. Keď sa program, ktorý volal funkciu SCardBeginTransaction, zastaví alebo ukončí bez toho, aby volal funkciu SCardEndTransaction, služba kariet Smart Card môže prejsť do stavu, v ktorom všetky ostatné programy, ktoré sa pokúšajú získať exkluzívny prístup ku karte Smart Card, zostanú.
Alternatívne riešenie
Ak chcete obísť tento problém, vyberte a znova vložte kartu Smart Card. Alebo reštartujte službu kariet Smart Card.
Ak chcete reštartovať službu kariet Smart Card, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
- Kliknite na tlačidlo Štart, do vyhľadávacieho poľa zadajte reťazec services.msc a stlačte kláves Enter.
- Kliknite pravým tlačidlom myši na službu karty Smart Card a potom kliknite na položku Zastaviť.
- Kliknite pravým tlačidlom myši na službu karty Smart Card a potom kliknite na položku Spustiť.
Riešenie
Informácie o rýchlych opravách
Od spoločnosti Microsoft je k dispozícii podporovaná rýchla oprava. Táto rýchla oprava je však určená len na vyriešenie problému, ktorý je popísaný v tomto článku. Túto rýchlu opravu použite len v systémoch, v ktorých sa vyskytol problém popísaný v tomto článku. Táto rýchla oprava môže prejsť ďalšími testami. Ak teda nie ste týmto problémom vážne zasiahnutí, odporúčame počkať na ďalšiu aktualizáciu softvéru, ktorá obsahuje túto rýchlu opravu.
Ak je rýchla oprava k dispozícii na stiahnutie, v hornej časti článku databázy Knowledge Base sa nachádza časť K dispozícii na stiahnutie rýchlej opravy. Ak sa táto časť nezobrazuje, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom a technickej podpory spoločnosti Microsoft a požiadajte o rýchlu opravu.
Poznámka: Ak sa vyskytnú ďalšie problémy alebo je potrebné riešenie problémov, možno bude potrebné vytvoriť samostatnú žiadosť o službu. Zvyčajné náklady na podporu sa budú vzťahovať na ďalšie otázky a problémy podpory, ktoré nespĺňajú podmienky na túto konkrétnu rýchlu opravu. Úplný zoznam telefónnych čísel na služby zákazníkom a technickej podpory spoločnosti Microsoft alebo ak chcete vytvoriť samostatnú žiadosť o službu, nájdete na nasledujúcej webovej lokalite spoločnosti Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support Poznámka: Formulár K dispozícii na stiahnutie rýchlych opráv zobrazuje jazyky, pre ktoré je rýchla oprava k dispozícii. Ak sa váš jazyk nezobrazuje, nie je pre daný jazyk k dispozícii rýchla oprava.
Predpoklady
Ak chcete použiť túto rýchlu opravu, musíte používať niektorý z nasledujúcich operačných systémov:
- Windows Vista Service Pack 2 (SP2)
- Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2)
- Windows 7
- Windows 7, balík Service Pack 1 (SP1)
- Windows Server 2008 R2
- Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1)
Ďalšie informácie o tom, ako získať balík Service Pack pre systém Windows Vista, sa nachádzajú v nasledujúcom článku databázy Microsoft Knowledge Base:
935791 Získanie najnovšieho balíka Service Pack pre Windows Vista
Ďalšie informácie o tom, ako získať balík Service Pack pre Windows Server 2008, získate po kliknutí na nasledujúce číslo článku publikovaného v databáze Microsoft Knowledge Base:
968849 Získanie najnovšieho balíka Service Pack pre Windows Server 2008
Informácie o databáze Registry
Ak chcete použiť rýchlu opravu v tomto balíku, nemusíte v databáze Registry robiť žiadne zmeny.
Požiadavka na reštartovanie
Po použití tejto rýchlej opravy môže byť potrebné reštartovať počítač.
Informácie o nahradení rýchlych opráv
Táto rýchla oprava nenahrádza predtým vydanú rýchlu opravu.
Informácie o súboroch
Anglická verzia tejto rýchlej opravy pre Spojené štáty nainštaluje súbory s atribútmi, ktoré sú uvedené v nasledujúcich tabuľkách. Dátumy a časy pre tieto súbory sú uvedené v koordinovanom svetovom čase (UTC). Dátumy a časy pre tieto súbory v lokálnom počítači sú zobrazené vo vašom miestnom čase a zohľadňujú váš aktuálny posun pri letnom čase. Okrem toho sa dátumy a časy môžu zmeniť pri vykonávaní niektorých operácií so súbormi.
Poznámky k informáciám o súboroch systémov Windows Vista a Windows Server 2008
Dôležité rýchle opravy systému Windows Vista a rýchle opravy systému Windows Server 2008 sú obsiahnuté v rovnakých balíkoch. Na stránke žiadosti o rýchlu opravu sa však zobrazuje len "Windows Vista". Ak chcete požiadať o balík rýchlych opráv, ktorý sa vzťahuje na jeden alebo oba operačné systémy, vyberte opravu, ktorá je uvedená na stránke v časti Windows Vista. Vždy si pozrite časť Vzťahuje sa na články a zistite aktuálny operačný systém, na ktorý sa jednotlivé rýchle opravy vzťahujú.
Súbory vzťahujúce sa na konkrétny produkt SR_Level (RTM,SP n) a vetvu služby (LDR, GDR) je možné identifikovať kontrolou čísel verzií súborov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Verzia Produkt SR_Level Vetva služby 6.0.600
2.
22xxxWindows Vista a Windows Server 2008 SP2 LDR Súbory typu MANIFEST (.manifest) a súbory typu MUM (.mum), ktoré sú nainštalované pre každé prostredie, sú uvedené samostatne v časti "Ďalšie informácie o súboroch pre systémy Windows Server 2008 a Windows Vista". Súbory MUM a súbory MANIFEST a priradené súbory katalógu zabezpečenia (.cat) sú mimoriadne dôležité pre zachovanie stavu aktualizovaných súčastí. Súbory katalógu zabezpečenia, ktorých atribúty nie sú uvedené, sú podpísané digitálnym podpisom spoločnosti Microsoft.
Pre všetky podporované verzie systémov Windows Server 2008 a Windows Vista s procesorom typu x86
| Názov súboru | Verzia súboru | Veľkosť súboru | Dátum | Čas | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Certprop.dll | 6.0.6002.22524 | 40 448 | 12-Nov-2010 | 19:02 | x86 |
| Scarddlg.dll | 6.0.6002.22524 | 66,560 | 12-Nov-2010 | 19:04 | x86 |
| Scardsvr.dll | 6.0.6002.22524 | 96,256 | 12-Nov-2010 | 19:04 | x86 |
Pre všetky podporované verzie systémov Windows Server 2008 a Windows Vista s procesorom typu x64
| Názov súboru | Verzia súboru | Veľkosť súboru | Dátum | Čas | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Certprop.dll | 6.0.6002.22524 | 49,664 | 12-Nov-2010 | 19:43 | x64 |
| Scarddlg.dll | 6.0.6002.22524 | 82,944 | 12-Nov-2010 | 19:45 | x64 |
| Scardsvr.dll | 6.0.6002.22524 | 148,992 | 12-Nov-2010 | 19:45 | x64 |
| Scarddlg.dll | 6.0.6002.22524 | 66,560 | 12-Nov-2010 | 19:04 | x86 |
| Scardsvr.dll | 6.0.6002.22524 | 96,256 | 12-Nov-2010 | 19:04 | x86 |
Pre všetky podporované verzie systému Windows Server 2008 s procesorom IA-64
| Názov súboru | Verzia súboru | Veľkosť súboru | Dátum | Čas | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Certprop.dll | 6.0.6002.22524 | 120,832 | 12-Nov-2010 | 18:41 | IA-64 |
| Scarddlg.dll | 6.0.6002.22524 | 152,576 | 12-Nov-2010 | 18:44 | IA-64 |
| Scardsvr.dll | 6.0.6002.22524 | 290,816 | 12-Nov-2010 | 18:44 | IA-64 |
| Scarddlg.dll | 6.0.6002.22524 | 66,560 | 12-Nov-2010 | 19:04 | x86 |
| Scardsvr.dll | 6.0.6002.22524 | 96,256 | 12-Nov-2010 | 19:04 | x86 |
Poznámky k informáciám o súboroch systémov Windows 7 a Windows Server 2008 R2
V rovnakých balíkoch sú zahrnuté dôležité rýchle opravy Windowsu 7 a rýchle opravy pre Windows Server 2008 R2. Rýchle opravy na stránke žiadosti o opravu rýchlych opráv sú však uvedené v rámci oboch operačných systémov. Ak chcete požiadať o balík rýchlych opráv, ktorý sa vzťahuje na jeden alebo oba operačné systémy, vyberte opravu, ktorá je uvedená na stránke v časti Windows 7/Windows Server 2008 R2". Vždy si pozrite časť Vzťahuje sa na články a zistite aktuálny operačný systém, na ktorý sa jednotlivé rýchle opravy vzťahujú.
Súbory, ktoré sa vzťahujú na konkrétny produkt, medzník (RTM,SP n) a vetvu služby (LDR, GDR), je možné identifikovať preskúmaním čísel verzií súborov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Verzia Produkt Medzník Vetva služby 6.1.760
0,20xxxWindows 7 a Windows Server 2008 R2 RTM LDR 6.1.760
1.17xxxWindows 7 a Windows Server 2008 R2 SP1 GDR 6.1.760
1.21xxxWindows 7 a Windows Server 2008 R2 SP1 LDR Vetvy služieb GDR obsahujú iba opravy, ktoré sú široko vydávané na riešenie rozsiahlych a mimoriadne dôležitých problémov. Vetvy služieb LDR obsahujú okrem široko vydávaných opráv aj rýchle opravy.
Súbory typu MANIFEST (.manifest) a súbory typu MUM (.mum), ktoré sú nainštalované pre každé prostredie, sú uvedené samostatne v časti "Ďalšie informácie o súboroch pre Windows Server 2008 R2 a Windows 7". Súbory MUM a MANIFEST a priradené súbory katalógu zabezpečenia (.cat) sú mimoriadne dôležité na zachovanie stavu aktualizovaných súčastí. Súbory katalógu zabezpečenia, ktorých atribúty nie sú uvedené, sú podpísané digitálnym podpisom spoločnosti Microsoft.
Pre všetky podporované verzie systému Windows 7 s procesorom typu x86
| Názov súboru | Verzia súboru | Veľkosť súboru | Dátum | Čas | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Scardsvr.dll | 6.1.7600.20861 | 133,632 | 18. decembra 2010 | 05:30 | x86 |
| Scfilter.sys | 6.1.7600.20861 | 26,624 | 18. decembra 2010 | 03:40 | x86 |
| Certprop.dll | 6.1.7601.17514 | 67,584 | 20-Nov-2010 | 12:18 | x86 |
| Scardsvr.dll | 6.1.7601.21624 | 133,632 | 18. decembra 2010 | 07:57 | x86 |
| Scfilter.sys | 6.1.7601.21624 | 26,624 | 18. decembra 2010 | 06:11 | x86 |
Pre všetky podporované verzie systémov Windows 7 a Windows Server 2008 R2 s procesorom typu x64
| Názov súboru | Verzia súboru | Veľkosť súboru | Dátum | Čas | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Scardsvr.dll | 6.1.7600.20861 | 192 000 | 18. decembra 2010 | 06:09 | x64 |
| Scfilter.sys | 6.1.7600.20861 | 29,696 | 18. decembra 2010 | 04:01 | x64 |
| Certprop.dll | 6.1.7601.17514 | 80,384 | 20-Nov-2010 | 13:25 | x64 |
| Scardsvr.dll | 6.1.7601.21624 | 192 000 | 18. decembra 2010 | 08:51 | x64 |
| Scfilter.sys | 6.1.7601.21624 | 29,696 | 18. decembra 2010 | 06:41 | x64 |
| Scarddlg.dll | 6.1.7600.20861 | 66,048 | 18. decembra 2010 | 05:30 | x86 |
| Scarddlg.dll | 6.1.7601.21624 | 66,048 | 18. decembra 2010 | 07:57 | x86 |
Pre všetky podporované verzie systému Windows Server 2008 R2 s procesorom IA-64
| Názov súboru | Verzia súboru | Veľkosť súboru | Dátum | Čas | Platforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Scardsvr.dll | 6.1.7600.20861 | 389,120 | 18. decembra 2010 | 05:19 | IA-64 |
| Scfilter.sys | 6.1.7600.20861 | 68,608 | 18. decembra 2010 | 03:30 | IA-64 |
| Certprop.dll | 6.1.7601.17514 | 188,416 | 20-Nov-2010 | 10:24 | IA-64 |
| Scardsvr.dll | 6.1.7601.21624 | 389,120 | 18. decembra 2010 | 09:35 | IA-64 |
| Scfilter.sys | 6.1.7601.21624 | 68,608 | 18. decembra 2010 | 07:20 | IA-64 |
| Scarddlg.dll | 6.1.7600.20861 | 66,048 | 18. decembra 2010 | 05:30 | x86 |
| Scarddlg.dll | 6.1.7601.21624 | 66,048 | 18. decembra 2010 | 07:57 | x86 |
Stav
Stav Spoločnosť Microsoft potvrdila, že ide o problém v produktoch spoločnosti Microsoft, ktoré sú uvedené v časti Vzťahuje sa na.
Ďalšie informácie
Ďalšie informácie o terminológii aktualizácií softvéru nájdete v článku databázy Microsoft Knowledge Base, ktorý sa zobrazí po kliknutí na nasledujúce číslo:
824684 Popis štandardnej terminológie, ktorá sa používa na popis aktualizácií softvéru spoločnosti Microsoft
Ďalšie informácie o súboroch
Ďalšie informácie o súboroch pre systémy Windows Vista a Windows Server 2008
Ďalšie súbory pre všetky podporované verzie systémov Windows Vista a Windows Server 2008 s procesorom typu x86
| Názov súboru | Update.mum |
|---|---|
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 3,078 |
| Dátum (UTC) | 15. novembra 2010 |
| Čas (UTC) | 08:37 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | X86_2d313b4bfb9392f0c1b8ba98cda707a8_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22524_none_5d451e6cecb4349b.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 706 |
| Dátum (UTC) | 15. novembra 2010 |
| Čas (UTC) | 08:37 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | X86_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22524_none_1a5bbcf18043669f.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 56,257 |
| Dátum (UTC) | 12-Nov-2010 |
| Čas (UTC) | 19:26 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
Ďalšie súbory pre všetky podporované verzie systémov Windows Vista a Windows Server 2008 s procesorom typu x64
| Názov súboru | Amd64_e9abdf4769af987771db0b02aa688f6a_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22524_none_cbd36be803719e30.manifest |
|---|---|
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 1,062 |
| Dátum (UTC) | 15. novembra 2010 |
| Čas (UTC) | 08:37 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Amd64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22524_none_767a587538a0d7d5.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 56,293 |
| Dátum (UTC) | 12-Nov-2010 |
| Čas (UTC) | 20:05 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Update.mum |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 3,102 |
| Dátum (UTC) | 15. novembra 2010 |
| Čas (UTC) | 08:37 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Wow64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22524_none_80cf02c76d0199d0.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 49,950 |
| Dátum (UTC) | 12-Nov-2010 |
| Čas (UTC) | 19:11 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
Ďalšie súbory pre všetky podporované verzie systému Windows Server 2008 s procesorom IA-64
| Názov súboru | Ia64_f90b3d0f817cc96f58e82feb2e7d5d91_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22524_none_141cbed2caada431.manifest |
|---|---|
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 1,060 |
| Dátum (UTC) | 15. novembra 2010 |
| Čas (UTC) | 08:37 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Ia64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22524_none_1a5d60e780416f9b.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 56,275 |
| Dátum (UTC) | 12-Nov-2010 |
| Čas (UTC) | 18:57 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Update.mum |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 2,255 |
| Dátum (UTC) | 15. novembra 2010 |
| Čas (UTC) | 08:37 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Wow64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22524_none_80cf02c76d0199d0.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 49,950 |
| Dátum (UTC) | 12-Nov-2010 |
| Čas (UTC) | 19:11 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
Ďalšie informácie o súboroch pre systémy Windows 7 a Windows Server 2008 R2
Ďalšie súbory pre všetky podporované verzie systému Windows 7 s procesorom typu x86
| Názov súboru | Update.mum |
|---|---|
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 2,342 |
| Dátum (UTC) | 20-Dec-2010 |
| Čas (UTC) | 21:53 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | X86_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20861_none_186ed8dae45774fb.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 33,919 |
| Dátum (UTC) | 20-Dec-2010 |
| Čas (UTC) | 21:55 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | X86_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21624_none_1a83766ee15abd28.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 33,919 |
| Dátum (UTC) | 20-Dec-2010 |
| Čas (UTC) | 21:55 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
Ďalšie súbory pre všetky podporované verzie systémov Windows 7 a Windows Server 2008 R2 s procesorom typu x64
| Názov súboru | Amd64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20861_none_748d745e9cb4e631.manifest |
|---|---|
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 33,925 |
| Dátum (UTC) | 20-Dec-2010 |
| Čas (UTC) | 22:00 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Amd64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21624_none_76a211f299b82e5e.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 33,925 |
| Dátum (UTC) | 20-Dec-2010 |
| Čas (UTC) | 22:00 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Update.mum |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 2,780 |
| Dátum (UTC) | 20-Dec-2010 |
| Čas (UTC) | 21:53 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Wow64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20861_none_7ee21eb0d115a82c.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 23,881 |
| Dátum (UTC) | 18. decembra 2010 |
| Čas (UTC) | 05:50 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Wow64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21624_none_80f6bc44ce18f059.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 23,881 |
| Dátum (UTC) | 18. decembra 2010 |
| Čas (UTC) | 08:24 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
Ďalšie súbory pre všetky podporované verzie systému Windows Server 2008 R2 s procesorom IA-64
| Názov súboru | Ia64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20861_none_18707cd0e4557df7.manifest |
|---|---|
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 33,922 |
| Dátum (UTC) | 20-Dec-2010 |
| Čas (UTC) | 21:53 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Ia64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21624_none_1a851a64e158c624.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 33,922 |
| Dátum (UTC) | 20-Dec-2010 |
| Čas (UTC) | 21:53 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Update.mum |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 2,168 |
| Dátum (UTC) | 20-Dec-2010 |
| Čas (UTC) | 21:53 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Wow64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20861_none_7ee21eb0d115a82c.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 23,881 |
| Dátum (UTC) | 18. decembra 2010 |
| Čas (UTC) | 05:50 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |
| Názov súboru | Wow64_microsoft-windows-smartcardsubsystem_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21624_none_80f6bc44ce18f059.manifest |
| Verzia súboru | Nevzťahuje sa |
| Veľkosť súboru | 23,881 |
| Dátum (UTC) | 18. decembra 2010 |
| Čas (UTC) | 08:24 |
| Platforma | Nevzťahuje sa |