Prevajalnik v Outlooku za Windows

V novem Outlooku za Windows imate možnost:

Prevajanje e-poštnega sporočila  |  Spreminjanje nastavitev  |   prevajanjaOdpravljanje težav z manjkajočim  |   prevajalnikomPodatki & zasebnost

Prevedite e-poštno sporočilo v novem Outlooku

1. Ko prejmete e-poštno sporočilo, napisano v drugem jeziku, se na vrhu sporočila prikaže poziv, ki vas vpraša, ali želite, da Outlook prevede sporočilo v privzeti jezik, ali pa izberete gumb » Več dejanj« ... in nato » Prevedi«.

   Pomembno

   Če nimate možnosti prevajanja sporočila z vrha e-poštnega sporočila, boste morda morali omogočiti povezane izkušnje. Če želite več informacij, pojdite na »Odpravljanje težav z manjkajočim prevajalnikom «.

2. Če izberete možnost Prevedi sporočilo, bo Outlook besedilo sporočila nadomestil s prevedenim besedilom.

3. Nato lahko izberete možnost »Pokaži izvirno sporočilo «, da si ogledate sporočilo v izvirnem jeziku.

Spreminjanje nastavitev prevajanja v novem Outlooku

Če želite spremeniti nastavitve prevajanja in izbrati jezik prevoda:

1. Na zavihku » Pogled « izberite » « Nastavitve pogleda.

2. Izberite »Pošta« in nato »Obravnavanje sporočil«.

3. V razdelku »Prevod« izberite želene možnosti.

   Pomembno

   Če v razdelku »Obravnavanje sporočil« nimate prevajanja, boste morda morali omogočiti povezane izkušnje. Če želite več informacij, pojdite na »Odpravljanje težav z manjkajočim prevajalnikom «.

Odpravljanje težav s prevajalnikom v novem Outlooku

Storitev Translator zahteva, da so povezane izkušnje omogočene v Outlooku. Če ni, ne boste imeli možnosti za prevod sporočila ali spreminjanje nastavitev prevajanja. 

Če želite omogočiti povezane izkušnje za Prevajalnik:

1. Na zavihku » Pogled « izberite » « Nastavitve pogleda.
2. Izberite Splošno in nato Zasebnost in podatki.
3. Pomaknite se navzdol do nastavitev zasebnosti in izberite gumb »Nastavitve zasebnosti «.
4. V razdelku »Izbirne povezane izkušnje« vklopite stikalo za možnost »Vklopi izbirne povezane izkušnje«.

Uporaba podatkov & zasebnost

E-poštni prevodi, ki jih omogoča Prevajalnik za Outlook, uporabljajo spletno storitev Microsoftov prevajalnik. Vsi prenosi podatkov so zavarovani s protokolom SSL in niso nikoli shranjeni, vzorčeni ali skupni rabi z nobeno lastno entiteto ali tretjo osebo. To pomeni, da se vsi prevodi in obdelave dogajajo samo v strežnikih v pomnilniku. (To je znano tudi kot možnost »brez sledenja« v storitvi Microsoftov prevajalnik.)

V klasični različici Outlooka za Windows imate na voljo to:

Prevajanje e-poštnega sporočila  |  Prevajanje dela sporočila  |  Spreminjanje nastavitev  |   prevajanjaPodatki & zasebnost

Prevajanje e-poštnega sporočila v klasičnem Outlooku

Ko prejmete e-poštno sporočilo v drugem jeziku, se na vrhu sporočila prikaže poziv, ki vas vpraša, ali želite, da Outlook prevede sporočilo v želeni jezik, ali pa izberete gumb » Več dejanj« ... in nato » Prevedi«.

Ko prejmete e-poštno sporočilo v drugem jeziku, lahko odgovorite na dva načina:

• V sporočilu izberite »Prevedi sporočilo«. Outlook zamenja besedilo sporočila s prevedenim besedilom in ta prevod je v predpomnilniku 15 dni, kar pomeni, da vam istega sporočila ni treba prevesti dvakrat. 
  Ko prevedete sporočilo, lahko izberete » Pokaži izvirnik «, če si želite sporočilo ogledati v izvirnem jeziku, ali » Vklopi samodejno prevajanje «, če želite, da bodo sporočila vedno prevedena v želeni jezik.
• V sporočilu izberite »Nikoli ne prevedi«. Outlook vas ne bo pozval, ali želite prevesti prihodnja sporočila v tem jeziku.

Če Outlook iz katerega koli razloga ne ponuja teh možnosti, izberite gumb »Prevedi « na traku ali pa z desno tipko miške kliknite sporočilo in izberite »Prevedi«, nato pa » Prevedi sporočilo«.

• Na zavihku » Osnovno « izberite »Prevedi« Prevedi>sporočilo.
  

Prevajanje dela e-poštnega sporočila v klasičnem Outlooku

Če želite prevesti le del besedila iz sporočila, izberite besedilo in kliknite z desno tipko miške. Outlook prikaže prevod neposredno tam v prikazanem priročnem meniju.

Lahko pa izberete besedilo in kliknete z desno tipko miške, da ga prevedete v želeni jezik med sestavljanjem e-poštnega sporočila. Ko kliknete prevedeno besedilo, ga lahko vstavite v sporočilo, ki ga pišete.

Če želite izvedeti več, glejte Najava novih funkcij prevajanja v Outlooku.

Spreminjanje nastavitev prevajanja v klasičnem Outlooku

Če želite spremeniti nastavitve prevajanja:

1. Na zavihku » Osnovno « izberite »Prevedi« in nato »Nastavitve prevoda«.

   

2. Izberite želene možnosti.

   

Uporaba podatkov & zasebnost

E-poštni prevodi, ki jih omogoča Prevajalnik za Outlook, uporabljajo spletno storitev Microsoftov prevajalnik. Vsi prenosi podatkov so zavarovani s protokolom SSL in niso nikoli shranjeni, vzorčeni ali skupni rabi z nobeno lastno entiteto ali tretjo osebo. To pomeni, da se vsi prevodi in obdelave dogajajo samo v strežnikih v pomnilniku. (To je znano tudi kot možnost »brez sledenja« v storitvi Microsoftov prevajalnik.)

V Outlook v spletu ali Outlook.com imate možnost:

Prevajanje e-poštnega sporočila  |  Spreminjanje nastavitev  |   prevajanjaPodatki & zasebnost

Prevajanje e-poštnega sporočila v Outlook v spletu ali Outlook.com

1. Ko prejmete e-poštno sporočilo, napisano v drugem jeziku, se na vrhu sporočila prikaže poziv, ki vas vpraša, ali želite, da Outlook prevede sporočilo v privzeti jezik, ali pa izberite gumb » Več dejanj« ... in nato » Prevedi«.

   Opomba

   Outlook ne prevede sporočil, ki imajo manj kot 40 znakov.

2. Če izberete možnost Prevedi sporočilo, bo Outlook besedilo sporočila nadomestil s prevedenim besedilom.

3. Nato lahko izberete možnost »Pokaži izvirno sporočilo «, da si ogledate sporočilo v izvirnem jeziku.

Spreminjanje nastavitev prevajanja v Outlook v spletu ali Outlook.com

Če želite spremeniti nastavitve prevajanja in izbrati jezik prevoda:

1. Na zavihku » Pogled « izberite » « Nastavitve pogleda.
2. Izberite »Pošta« in nato »Obravnavanje sporočil«.
3. V razdelku »Prevod« izberite želene možnosti.

Uporaba podatkov & zasebnost

E-poštni prevodi, ki jih omogoča Prevajalnik za Outlook, uporabljajo spletno storitev Microsoftov prevajalnik. Vsi prenosi podatkov so zavarovani s protokolom SSL in niso nikoli shranjeni, vzorčeni ali skupni rabi z nobeno lastno entiteto ali tretjo osebo. To pomeni, da se vsi prevodi in obdelave dogajajo samo v strežnikih v pomnilniku. (To je znano tudi kot možnost »brez sledenja« v storitvi Microsoftov prevajalnik.)