Uporaba napisov v živo za boljše razumevanje zvoka

Napisi v živo omogočajo vsem, vključno z osebami, ki so gluhe ali naglušne, boljše razumevanje zvoka s samodejnim prepisom.

Napisi v živo delujejo Windows 11 in vam tako nemoteno berejo napise, medtem ko delate v drugih aplikacijah. Podnapisi so lahko na voljo za zvok, tudi če je povezava z internetom prekinjena. Način prikaza napisov lahko prilagodite, vključite pa lahko tudi zvok mikrofona in tako olajšate glasovne pogovore v živo.

Opombe: 

Ne veste, katero različico operacijskega sistema Windows imate? Glejte: Poiščite različico sistema Windows.

V tem članku

• Vklop napisov v živo
• Prilagajanje prikaza napisov
• Lažja branje napisov
• Uporaba mikrofona za napis vašega govora
• Dodajanje in uporaba drugih jezikov
• Izkoristite vse funkcije napisov v živo
• Microsoftova zaveza do odgovornega uporabniškega vmesnika
• Pogosta vprašanja

Vklop napisov v živo

Če želite vklopiti napise v živo, naredite nekaj od tega:

• V hitrih nastavitvah vklopite napise v živo (če želite odpreti hitre nastavitve, izberite ikono baterije, omrežja ali glasnosti v opravilni vrstici).
• Vklopite stikalo Napisi v živo v pojavnem oknu s hitrimi nastavitvami Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami.
• Pritisnite tipko Windows + Ctrl + L.
• Izberite Začni vse>aplikacije Pripomočki za osebe s>posebnimi potrebami>Napisi v živo.
• Pojdite na NastavitveNapisi>>pripomočkov za osebe s posebnimi potrebami in vklopite stikalo Napisi v živo.

Ko so napisi v živo prvič vklopljeni, vas bodo prosili za privolitev za obdelavo glasovnih podatkov v vaši napravi in vas pozvali, da prenesete jezikovne datoteke, ki jih bo uporabljalo prepoznavanje govora v napravi. Če vaš jezik ni na voljo, lahko med nastavitvijo uporabite drug jezik.

Prilagajanje prikaza napisov

Mesto prikaza napisov na namizju izberete tako:

1. Izberite gumb Nastavitve v oknu napisov v živo.

2. Izberite Položaj.

3. Izberite Nad zaslonom, Pod zaslonom ali Prekrito na zaslonu.

   • Ko izberete Nad zaslonom ali Pod zaslonom, bo okno z napisi prikazano kot zasidrano na zgornji ali spodnji rob zaslona v rezerviranem prostoru na namizju, druge aplikacije pa ne bodo blokirane v oknu z napisi. Če so napisi v živo zasidran na vrhu, bodo morda dobro delovali med skupno rabo videa v navideznem srečanju ali pogovoru, medtem ko bo v drugih primerih, na primer pri ogledu videoposnetkov, sidljenje na dno morda najbolj delovalo.
   • Ko izberete Plavajoče na zaslonu, se napisi v živo prikažejo v prekrivnih oknu, ki ga lahko po potrebi prestavite, da preprečite zakritje drugih programov, ki se uporabljajo.

Če želite prikazati več vrstic besedila v oknu z napisi, povečajte velikost okna z miško, dotikom ali tipkovnico.

Lažja branje napisov

1. Izberite gumb Nastavitve v oknu napisov v živo.

2. Izberite Preferences (Nastavitve).

3. Izberite Slog napisa. Odprejo se nastavitve pripomočkov za osebe s posebnimi potrebami za napise.

4. V razdelku Slog napisa naredite nekaj od tega:

   • V spustnem meniju izberite vgrajen slog. Uporabite privzeti vgrajeni slog, >>> če želite, da so napisi prikazani z barvami, ki so primerne za temni ali svetli način vaše naprave v možnosti »Barve prilagajanja nastavitev« Izberite način.
   • Izberite gumb Uredi, da ustvarite slog po meri, ki vam najbolj ustreza.

Uporaba mikrofona za napis vašega govora

Na voljo je možnost uporabe mikrofona v računalniku za podnaslavljenje lastnega govora. Ko je ta funkcija vklopljena, bo vsak zvok, ki ga zajame mikrofon, napis, pod pogojem, da se ne predvaja noben drug zvok v vaši napravi. Če na primer med spletnim srečanjem z drugo osebo uporabljate napise v živo, boste ob govoru videli le napise druge osebe. 

Če želite podnaslavl svoj govor:

1. Izberite gumb Nastavitve v oknu napisov v živo.
2. Izberite Nastavitve in vklopite možnost Vključi zvok mikrofona . Ko vklopite napise v živo, je ta funkcija privzeto izklopljena.

Če želite preveriti konfiguracijo mikrofona naprave, glejte Nastavitve>zvoka sistema>in preglejte možnosti vnosa . 

Če želite prilagoditi nastavitve zasebnosti za uporabo mikrofona s podnapisi v živo, > se pomaknite domožnosti NastavitveZasebnost &>>> Varnost Mikrofon Dovoli aplikacijam dostop do mikrofona Dovoli namiznim aplikacijam dostopdo mikrofona. Če želite več informacij o zasebnosti mikrofona, glejte Zasebnost mikrofona.

Dodajanje in uporaba drugih jezikov

Izkoristite vse funkcije napisov v živo

Za pomoč pri razumevanju kontrolnikov, ki jih imate, so na voljo dodatni načini za najboljšo izkušnjo:

• Če želite zakrinkati klet, odprite meni Nastavitve nastavitve, izberite Nastavitve in vklopite možnost Filtriranje kletv.

• Če želite izboljšati natančnost napisov pri uporabi mikrofona, zmanjšajte hrup iz ozadja v okolju in govorite neposredno v mikrofon.

• Če želite zagotoviti minimalno zakasnitev napisov ali če opazite, da napisi niso prikazani, zaprite neuporabljene aplikacije, da povečate učinkovitost delovanja.

  • Aplikacije, ki zahtevajo veliko sredstev (na primer aplikacije za skupno rabo videoposnetkov), lahko vplivajo na sprotno vedenje napisov v živo, posledica tega pa so lahko zakasnitve napisov ali celo spuščeni napisi. Če pride do tega, omejite nekatere funkcije aplikacije, medtem ko je to odvisno od napisov v živo (na primer izklopite učinke v ozadju ali druge posebne učinke, ki so uporabljeni za video v skupni rabi).

Microsoftova zaveza do odgovornega uporabniškega vmesnika

Napisi v živo so zgrajeni odgovorno, pri čemer upoštevajte vašo zasebnost. V napravi hrani jezikovne datoteke in podatke, privzeto izklopi mikrofon in zagotavlja izbirni filter neprimernosti za maskiranje profantnih govornih elementov. Poleg tega napisi v živo s prevodom razširjajo zmogljivosti napisov v živo za prekinitev jezikovnih in naglasnih ovir.

Napisi v živo Azure modele govora AI, stisnjeno različico jezikovnih datotek napisov, ki so ocenjene z enakimi nabori podatkov o poštenosti kot API govora v oblaku za besedilo. Ti modeli so vdelani v napravo za zagotavljanje poenostavljenih lokalnih podnapisov in prevodov z razumno in sprejemljivo natančnostjo v realnem času. Če želite več informacij o odgovorni uporabi funkcije Azure govora v zvezi z AI, glejte Informacije o poštenosti govora v besedilo in Opombe o prosojnosti ter primeri uporabe primerov govora v besedilo.

Za več informacij o naših odgovornih prizadevanjih za AI, načelih, ki nas vodijo, ter orodjih in zmogljivostih, ki smo jih ustvarili za zagotavljanje odgovornega razvoja tehnologije AI, glejte Odgovorna AI.

Zanima nas vaše mnenje!

Če vam je kaj všeč in še posebej, če vam kaj ni všeč, lahko povratne informacije pošljete prek Središča za povratneinformacije (pritisnite tipko Windows + F, medtem ko so napisi v živo aktivni), > nato pa izberete kategorija Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami v živo s podnapisi. 

Pogosta vprašanja

Katere jezike podpirajo napisi v živo?

Napisi v živo podpirajo prepoznavanje govora v:

• kitajščina (poenostavljena, Kitajska)
• Kitajščina (tradicionalna, Hongkong SAR)
• kitajščina (tradicionalna, Tajvan)
• danščina
• angleščina (Avstralija)
• English (Canada)
• angleščina (Indija)
• angleščina (Irska)
• angleščina (Nova Zelandija)
• English (United Kingdom)
• English (United States)
• francoščina (Kanada)
• francoščina (Francija)
• nemščina (Nemčija)
• italijanščina (Italija)
• japonščina
• korejščina
• portugalščina (Brazilija)
• portugalščina (Portugalska)
• španščina (Mehika)
• španščina (Španija)

Katere jezike podnapisi v živo prevajajo v angleščino?

Na Copilot+ PC podnapisi v živo lahko prevedejo v angleščino iz teh jezikov:

• arabščina
• baskovščina
• bosanščina
• bolgarščina
• kitajščina (kantonščina)
• kitajščina (mandarinščina)
• kitajščina (poenostavljena, Kitajska)
• češčina
• danščina
• nizozemščina
• angleščina
• estonščina
• finščina
• francoščina
• galicijščina
• nemščina
• grščina
• hindujščina
• madžarščina
• indonezijščina
• irščina
• italijanščina
• japonščina
• korejščina
• latvijščina
• litovščina
• makedonščina
• malteščina
• norveščina
• Pashto
• poljščina
• portugalščina
• romunščina
• ruščina
• slovaščina
• srbščina
• slovenščina
• Somalski
• španščina
• švedščina
• tajščina
• turščina
• ukrajinščina
• vietnamščina
• valižanščina

Katere jezike podnapisi v živo prevajajo v kitajščino?

• arabščina
• bolgarščina
• češčina
• danščina
• nemščina
• grščina
• angleščina
• estonščina
• finščina
• francoščina
• hindujščina
• madžarščina
• italijanščina
• japonščina
• korejščina
• litovščina
• norveščina
• nizozemščina
• poljščina
• portugalščina
• romunščina
• ruščina
• slovaščina
• Slovenski
• španščina
• švedščina
• turščina

Katere vrste zvoka je mogoče napise?

Napisi bodo prikazani le pri govoru, zaznan v zvoku. Zvočni dogodki, kot je aplavz ali glasba, ne bodo zaznani. Besedilo zapeto v glasbo ne bo zanesljivo zaznano.

Kako se napisi v živo obdelujejo in uporabljajo moje podatke?

Vsa obdelava zvoka in ustvarjanje podnapisov iz zaznanih glasovnih podatkov se izvede v napravi. Zvok, glasovni podatki in napisi nikoli ne zapustijo vaše naprave in niso v skupni rabi z oblakom ali z Microsoftom. Ustvarjeni napisi niso shranjeni nikjer v napravi ali oblaku. Če želite več informacij, preberite Microsoftovo izjavo o zasebnosti. 

Na srečanjih uporabljam slušalke z mikrofonom, vendar napisi v živo ne podnaslavvajo zvoka, zakaj je tako?

Napisi v živo namenjajo pozornost privzeti izhodni napravi za zvok, ki je konfigurirana v nastavitvah>sistemskega>zvoka. Morda boste morali spremeniti privzeto napravo, da bodo zvok lahko predvajali napisi v živo.

Zakaj se napisi v živo ne spomnijo nastavitev mikrofona?

Ko se vklopijo napisi v živo, je mikrofon vedno privzeto izklopljen, tako da bodo napisi prikazani le vam.

Kaj se zgodi, ko se zvok mikrofona zajame hkrati z zvočnim zvokom? Napisi, za kateri zvok bo prikazan?

Zvočni zvok ima prednost pred zvokom mikrofona. Če ste na primer v navideznem srečanju, kjer govori oddaljen udeleženec srečanja in govorite drug nad drugim, bodo namesto vašega prikazani napisi za oddaljenega udeleženca srečanja.

Ko prvič zaženem napise v živo, se prikaže sporočilo o napaki pri prenosu. Kako odpravim to težavo?

Glejte Odpravljanje težav z napisi v živo ali nastavitvijo glasovnega dostopa. 

Ne uporabljam več podnapisov v živo. Kako odstranim jezikovne datoteke, ki so bile prenesene, in prevzamem prostor za shranjevanje?

Pomaknite se do možnosti>Nastavitve Aplikacije>Nameščene aplikacije in poiščite Speech Pack. Prikaže se seznam vseh nameščenih jezikovnih datotek. V meniju Več več izberite za jezikovno datoteko, ki jo želite odstraniti.

Sorodne teme

Odpravljanje težav z nastavitvijo napisov v živo ali glasovnega dostopa