Kako uporabljati samodejne podnapise v Clipchamp

Preberite, kako videoposnetkom dodate napise v osebni različici urejevalnika videoposnetkov:

• Uporaba samodejnih podnapisov
• Kako oblikovati samodejne napise in prilagoditi videz
• Izklop samodejnih podnapisov
• Odpravljanje težav
• Pogosta vprašanja

Samodejne podnapise lahko uporabite za:

• Ustvarjanje prepisa, ki se nahaja na zavihku z napisi.
• Indeksiranje videoposnetka za preprost prehod neposredno na določen časovni žig s prepisom.
• Samodejno ustvarjanje podnapisov za videoposnetek.

Funkcija je na voljo v številnih jezikih, celoten seznam jezikov si oglejte tukaj.

Uporaba samodejnih podnapisov

1. Uvozite video ali zvočni element z zvočnim govorom iz orodne vrstice »Moji mediji «. Kliknite puščico > spustnega seznama, brskajte po datotekah , da uvozite datoteke iz naprave ali dodate predstavnost iz storitve OneDrive in drugih integracij shrambe v oblaku.
2. Povlecite in spustite videoposnetek na časovnico, da začnete urejati.
3. Če želite začeti ustvarjati samodejne podnapise, kliknite ikono napisov v predogledu videoposnetka ali kliknite zavihek napisov na plošči z lastnostmi , da vklopite samodejne podnapise.
4. Sledite pozivom v pojavnem oknu, da izberete jezik prepisovanja in filtrirate žaljiv jezik. Nato kliknite gumb za prepis medija. Prepisi se lahko ustvarijo v enem jeziku na videoposnetek.
5. Podnapisi bodo ustvarjeni in prikazani v predogledu videoposnetka. Prepis, ki ga je mogoče urejati, skupaj s časovnimi žigi videoposnetka bo prikazan na zavihku napisov na plošči z lastnostmi.
6. Izbrišite ali dvokliknite, da znova napišete napačno črkovane besede v prepisu.
7. Izberite gumb za prenos napisov , da shranite datoteko . Datoteka SRT. Videoposnetek se bo samodejno prenesel v napravo.
8. Predogled samodejnih podnapisov in izvoz videoposnetka v želeni ločljivosti videoposnetka.

Kako oblikovati samodejne napise in prilagoditi videz

1. Izberite besedilo napisov v predogledu videoposnetka, da poiščete možnosti oblikovanja na plošči z lastnostmi.
2. Na zavihku besedila izberite novo pisavo za samodejne podnapise. Naložite lahko tudi pisavo po meri , ki ustreza vašim potrebam blagovne znamke.
3. Izboljšajte dostopnost samodejnih podnapisov tako, da izberete kontrastno barvo z ozadjem videoposnetka. Bela je priporočena barva zaradi dostopnosti.
4. Izberite prednastavljeno mesto za samodejne podnapise in posodobite oblikovanje pisave na krepko, ležeče ali podčrtane.

Izbirno: prilagodite višino vrstice, razmik med črkami, obris in sence besedila, da ustvarite profesionalen videz z napisi.

Izklop samodejnih podnapisov

1. Če želite skriti napise iz predogleda videoposnetka in jih ustvariti na zavihku napisov, preklopite na gumb Skrij napise v videoposnetku na plošči z lastnostmi.
2. Če želite odstraniti samodejne podnapise iz videoposnetka, kliknite gumb za izklop samodejnih podnapisov na zavihku podnapisov na plošči z lastnostmi.
3. Izvozite videoposnetek v želeni ločljivosti videoposnetka.

Preberite, kako videoposnetkom dodate napise v službeni in šolski različici urejevalnika videoposnetkov:

• Uporaba samodejnih podnapisov
• Izklop samodejnih podnapisov
• Odpravljanje težav
• Pogosta vprašanja

Samodejne podnapise lahko uporabite za:

• Ustvarjanje prepisa, ki se nahaja na zavihku prepis.
• Indeksiranje videoposnetka za preprost prehod neposredno na določen časovni žig s prepisom.
• Samodejno ustvarjanje podnapisov za videoposnetek.

Funkcija je na voljo v številnih jezikih, med katerimi lahko izbirate, celoten seznam jezikov si oglejte tukaj.

Uporaba samodejnih podnapisov

1. Če želite uvoziti svoje videoposnetke, fotografije in zvok, kliknite gumb za uvoz predstavnosti v orodni vrstici Moji mediji , da brskate po računalniških datotekah. Videoposnetek lahko posnamete tudi neposredno v urejevalniku z uporabo našega snemalnika spletne kamere na zavihku za snemanje & ustvarjanje v orodni vrstici. Če želite izvedeti, kako to storiti, preberite: kako posneti video s spletne kamere.
2. Nato povlecite in spustite vsak videoposnetek na časovnico iz razdelka »Moji mediji«.
3. Kliknite gumb za podnapise (cc) nad oknom za predogled videoposnetka, da prikažete zavihek prepisa na plošči z lastnostmi, nato kliknite gumb za prepisovanje medijev , da vklopite prepis. Prikaže se pojavno okno z možnostmi jezika za prepoznavanje prepisov. Izberite jezik, ki se uporablja v videoposnetku. Potrdite lahko tudi polje, da filtrirate vse psovke in žaljiv jezik. Za nadaljevanje kliknite gumb za prepisovanje medijev . Trenutno ponujamo enojezikovno transkripcijo na video. Ko izberete jezik, bo umetna inteligenca poskušala interpretirati ves govorjeni zvok kot isti jezik.
4. Samodejno se boste vrnili v urejevalnik in videli boste podnapise videoposnetkov ustvarjene na zavihku prepisa na plošči lastnosti. Čas ustvarjanja napisov je odvisen od vaše internetne povezave, hitrosti in dolžine videoposnetka.
5. Ko se napisi videoposnetka naložijo, se na zavihku prepisa prikaže prepis, napisi pa se prikažejo tudi v oknu za predogled videoposnetka.
6. Če je beseda v prepisu napačno črkovana ali nepravilna, dvokliknite, da izberete določeno besedo v prepisu, nato z desno tipko miške kliknite in izberite uredi , da ponovno napišete besede. Izberite potrditveno polje, da shranite spremembo. Samo lastnik videoposnetka bo imel dostop do ogleda in urejanja videoposnetka in prepisa.
7. Kliknite napise v predogledu videoposnetka, ki ga želite urediti. Na odru videoposnetka se bo pojavila plavajoča orodna vrstica, zavihek z besedilom pa se samodejno odpre na plošči z lastnostmi. Tukaj lahko uredite pisavo, slog pisave, velikost pisave, poravnavo, slog in barvo napisov.
8. Če želite obrezati in odstraniti neželene dele videoposnetka z urejanjem na podlagi prepisa, dvokliknite in označite besedilo na zavihku prepisa, nato kliknite z desno tipko miške in izberite Izbriši. Prepričajte se, da ima videoposnetek dialog ali pogovorno posnetek za urejanje na podlagi prepisa. Videoposnetek bo razdeljen na dva ločena posnetka, vendar v časovnici ne bo vrzeli.
9. SRT je standardna oblika za predstavitev podnapisov, znana tudi kot oblika datoteke SubRip Subtitle. Datoteke SRT vam omogočajo, da videoposnetku dodate podnapise po tem, ko je izdelan. Datoteko SRT za napise lahko prenesete tako, da na zavihku prepisov kliknete meni z več možnostmi (...) in nato izberete prenesi kot .srt.

Izklop samodejnih podnapisov

1. Če želite izklopiti napise v videoposnetku, kliknite zavihek prepis na plošči z lastnostmi in preklopite gumb za podnapise (cc), da skrijete napise v oknu za predogled videoposnetka. 
2. Podnapise, ustvarjene z umetno inteligenco, v celoti odstranite iz videoposnetka, tako da kliknete meni Več možnosti (...) na zavihku prepisa na plošči z lastnostmi, nato pa izberite Izklopi samodejno generiranje. Podnapisi bodo odstranjeni iz videoposnetka in ne bodo izvoženi z napisi.