Uporaba napisov v živo za boljše razumevanje zvoka

V tem članku

• Vklop napisov v živo

• Prilagajanje prikaza napisov

• Lažja branje napisov

• Uporaba mikrofona

• Dodajanje in uporaba drugih jezikov

• Izkoristite vse funkcije napisov v živo

• Pogosta vprašanja in odpravljanje težav

Napisi v živo so integrirani z Windows, tako da lahko berete napise, medtem ko delate v drugih aplikacijah. Podnapisi so lahko na voljo za zvok, tudi če je povezava z internetom prekinjena. Način prikaza napisov lahko prilagodite, vključite pa lahko tudi zvok mikrofona in tako olajšate glasovne pogovore v živo. 

Vklop napisov v živo 

Če želite vklopiti napise v živo, naredite nekaj od tega: 

• Vklopite stikalo Napisi v živo v pojavnem oknu s hitrimi nastavitvami Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami. (Če želite odpreti hitre nastavitve, izberite ikono baterije, omrežja ali glasnosti v opravilni vrstici.)

• Pritisnite tipko Windows + Ctrl + L.

• Izberite začetni meni > Vse aplikacije, >pripomočki za > v živo.

• Odprite nastavitve > pripomočkov za> podnapise in vklopite stikalo Napisi v živo.

Ko prvič vklopite napise v živo, boste pozvani k prenosu jezikovnih datotek z napisi v živo, ki jih bo uporabljalo prepoznavanje govora v napravi. Če vaš jezik ni na voljo, lahko med nastavitvijo uporabite drug jezik.

Prilagajanje prikaza napisov 

Mesto prikaza napisov na namizju izberete tako:

1. Izberite gumb Nastavitve v oknu napisov v živo.

2. Izberite Položaj.

3. Izberite Bodisi Zgornji, Spodnji kot ali Plavajoče na zaslonu.

   • Ko izberete Zgornji ali spodnji del, bo okno z napisi prikazano kot zasidrano na zgornji ali spodnji rob zaslona v rezerviranem prostoru na namizju, druge aplikacije pa ne bodo blokirane v oknu z napisi. Če so napisi v živo zasidran na vrhu, bodo morda dobro delovali med skupno rabo videa v navideznem srečanju ali pogovoru, medtem ko bo v drugih primerih, na primer pri ogledu videoposnetkov, sidljenje na dno morda najbolj delovalo.

   • Ko izberete Plavajoče na zaslonu, bodo napisi v živo prikazani v prekrivnih oknu, ki ga lahko po potrebi prestavite, da preprečite zakritje drugih programov, ki se uporabljajo.

Če želite prikazati več vrstic besedila v oknu z napisi, povečajte velikost okna z miško, dotikom ali tipkovnico.

Lažja branje napisov 

1. Izberite gumb Nastavitve v oknu napisov v živo.

2. Izberite Preferences (Nastavitve).

3. Izberite Slog napisa. Odprejo se nastavitve pripomočkov za osebe s posebnimi potrebami za napise.

4. V razdelku Slog napisa naredite nekaj od tega:

   • V spustnem meniju izberite vgrajen slog. Uporabite privzeti vgrajeni slog, če želite, da so napisi prikazani z barvami, ki so primerne za temni ali svetli način vaše naprave, v nastavitvah > Prilagajanje > Barve > Izberite način.

   • Izberite gumb Uredi, da ustvarite slog po meri, ki vam najbolj ustreza.

Uporaba mikrofona 

Če želite podnaslavl svoj govor: 

1. Izberite gumb Nastavitve v oknu napisov v živo.

2. Izberite Nastavitve in vklopite možnost Vključi zvok mikrofona .

Vsi zvoki, ki jih zajame mikrofon, bodo podnaslovi, pod pogojem, da v vaši napravi ni podnaslavl nobenega drugega zvoka. Če na primer z napisi v živo podnaslovite spletno srečanje z drugo osebo, boste napise druge osebe videli le, ko bo druga oseba govorila.

Če želite preveriti konfiguracijo mikrofona v napravi, glejte Nastavitve > Sistem > Zvok in preglejte možnosti vnosa . 

Dodajanje in uporaba drugih jezikov

Dodajanje drugih jezikov: 

1. Izberite gumb Nastavitve v oknu napisov v živo.

2. Izberite Jezik napisa.

3. Izberite Dodaj jezik. Odpre se okno & območnih nastavitev jezika.

4. V razdelku & območne nastavitve pojdite na Izbrani jeziki in izberite Dodaj jezik.

5. V razdelku Izberite jezik za namestitev prebrskajte ali poiščite jezik s podporo za prepoznavanje govora in nato izberite Naprej.

6. V razdelku Nameščanje jezikovnih funkcij izberite funkcije, ki jih želite uporabiti, hkrati pa zagotovite, da je izbrano izboljšano prepoznavanje govora, nato pa izberite Namesti.

Ko je namestitev izboljšane funkcije prepoznavanja govora za izbrani jezik dokončana, se jezik prikaže v meniju z jeziki napisov v živo .

Če želite uporabiti druge jezike:

1. Izberite gumb Nastavitve v oknu napisov v živo.

2. Izberite Jezik napisa.

3. Izberite jezik, ki ga želite uporabljati.

Ko izberete nov jezik, bodo napisi v živo prikazali, da je napis pripravljen na napis v novem jeziku.

Izkoristite vse funkcije napisov v živo 

• Če želite zakrinkati klet, odprite meni Nastavitve, izberite Nastavitve in vklopite možnost Filtriranje kletv.

• Če želite izboljšati natančnost napisov pri uporabi mikrofona, zmanjšajte hrup iz ozadja v okolju in govorite neposredno v mikrofon.

• Če želite zagotoviti minimalno zakasnitev napisov ali če opazite, da napisi niso prikazani, zaprite neuporabljene aplikacije, da povečate učinkovitost delovanja.

  • Aplikacije, ki zahtevajo veliko sredstev (na primer aplikacije za skupno rabo videoposnetkov), lahko vplivajo na sprotno vedenje napisov v živo, posledica tega pa so lahko zakasnitve napisov ali celo spuščeni napisi. Če pride do tega, omejite nekatere funkcije aplikacije, medtem ko je to odvisno od napisov v živo (na primer izklopite učinke v ozadju ali druge posebne učinke, ki so uporabljeni za video v skupni rabi).

Pogosta vprašanja in odpravljanje težav

Pogosta vprašanja o napisih v živo

Odpravljanje težav z napisi v živo ali z nastavitvijo glasovnega dostopa