Korišćenje čitača ekrana za snimanje i transkripciju zvuka u programu Word

Primenjuje se na
Word za Microsoft 365 Word Web App

Ovaj članak je namenjen osobama koje koriste program čitača ekrana kao što su Windows Narrator, JAWS ili NVDA sa Windows alatkama ili funkcijama i Microsoft 365 proizvodima. Ovaj članak predstavlja deo skupa sadržaja Pomoć i obuka za pristupačnost u kojem možete pronaći dodatne informacije o pristupačnosti u našim aplikacijama. Za opštu pomoć posetite Microsoft podršku.

Koristite Word za veb pomoću tastature i čitača ekrana da biste snimili zvuk i transkribovali snimak u tekst. Testirali smo ga pomoću Naratora u pregledaču Microsoft Edge i JAWS i NVDA u pregledaču Chrome, ali može da funkcioniše sa drugim čitačima ekrana sve dok prate uobičajene standarde i tehnike pristupačnosti.

Saznaćete kako da transkribujete zvučnu datoteku koju ste snimili direktno u Word za veb ili iz otpremljene zvučne datoteke. Saznaćete i kako da promenite jezik transkripcije, uredite odeljke u transkripciji i sačuvate ceo transkript kao Word dokument ili umetnete njegove isečke u dokument.

Napomena

  • Nove Microsoft 365 funkcije izdaju se postepeno Microsoft 365 pretplatnicima, tako da aplikacija možda još uvek nema ove funkcije. Da biste saznali kako možete brže da preuzmete nove funkcije, pridružite se programu Office Insider.
  • Da biste saznali više o čitačima ekrana, idite na članak Kako čitači ekrana rade sa sistemom Microsoft 365.
  • Transkribovanje je dostupno za Microsoft 365 poslovne naloge.
  • Transkribovanje funkcioniše samo na novim pregledačima Microsoft Edge i Chrome. Uz Narator i JAWS koristite režim celog ekrana. Pritisnite taster F11 da biste uključili i isključili ceo ekran. Sa NVDA, možete da koristite redovni režim ekrana.
  • Transkribovanje je jedna od Office inteligentnih usluga. Audio datoteke će biti poslate korporaciji Microsoft i korišćene samo za pružanje ove usluge. Kada se transkripcija završi, vaš zvuk i rezultate transkripcije ne čuva naša usluga. Više informacija potražite u članku "Povezana iskustva u usluzi Microsoft 365".
  • Kad koristite Word za veb, preporučujemo da koristite Microsoft Edge kao veb pregledač. Zbog toga što se Word za veb pokreće u veb pregledaču, tasterske prečice se razlikuju od onih u programu za stone računare. Na primer, koristite kombinaciju tastera Ctrl+F6 umesto tastera F6 za ulazak u komande i izlazak iz njih. Isto tako, uobičajene prečice kao što su F1 (Pomoć) i Ctrl+O (Otvori) važe samo za veb pregledač – ne za Word za veb.

U ovoj temi

Snimanje zvuka sa transkripcijom

Možete da snimate direktno u programu Word za veb dok hvatate beleške u oblasti za uređivanje dokumenta, a zatim da transkribujete snimak. Govor u zvučnoj datoteci se konvertuje u tekstualni prepisku sa svakim govornikom zasebno odvojenim. Word transkribuje u pozadini dok snimate, a transkript se prikazuje kada sačuvate i transkribujete snimak. Možete i da promenite jezik transkripcije.

Savet

  • Za najbolji kvalitet zvuka proverite da li koristite ispravan ulaz mikrofona na uređaju. Ako želite da snimite i transkriptujete virtuelni poziv, nemojte koristiti slušalice sa mikrofonom. Na taj način, snimak može da uhvati zvuk koji izlazi iz vašeg uređaja.
  • Možete da uskladištite samo jedan transkript po dokumentu. Ako započnete novi transkript, trenutni će biti izbrisan. Da biste kreirali novi transkript, započnite novi dokument.

Ako se zatraži da dozvolite usluzi Microsoft 365 da koristi mikrofon, pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Dozvoli", a zatim pritisnite taster Enter.

Snimci će biti uskladišteni u fascikli Transcribed Files u usluzi OneDrive.

  1. Dok uređujete dokument u programu Word za veb, pritisnite kombinaciju tastera Alt+taster sa Windows logotipom+H, D, T, a zatim S. Otvara se okno Transkribuj. Ostavite okno otvoreno tokom snimanja. Fokus je na dugmetu Započni snimanje .

  2. Uradite nešto od sledećeg:

    • Da biste započeli snimanje zvuka pomoću podrazumevanih jezičkih postavki, pritisnite taster Enter.
    • Da biste promenili jezik, pritiskajte taster Tab dok ne čujete trenutno izabrani jezik, na primer "Engleski, Sjedinjene Države, izabrano" i pritisnite razmaknicu. Pritiskajte taster sa strelicom nadole dok ne čujete željeni jezik, a zatim pritisnite taster Enter. Da biste započeli snimanje, pritiskajte kombinaciju tastera Shift+Tab dok ne čujete "Započni snimanje" i pritisnite taster Enter.

  3. Snimanje počinje. Sada možete da diktirate sadržaj. Da biste pauzirali snimanje, pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Pauziraj snimanje", a zatim pritisnite taster Enter. Da biste nastavili snimanje, pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Nastavi snimanje", a zatim pritisnite taster Enter.

  4. Da biste zaustavili snimanje, sačuvali zvučnu datoteku i započeli transkripciju, pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Sačuvaj i transkribuj sada" i pritisnite taster Enter. Transkripcija može potrajati u zavisnosti od brzine interneta. Neka okno Transkripcija bude otvoreno dok je transkripcija u toku.

  5. Ako ne želite odmah da uredite transkripciju, možete da zatvorite okno Transkribuj . Pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Dugme 'Zatvori'", a zatim pritisnite taster Enter. Da biste saznali kako da uređujete transkripcije, pogledajte " Uređivanje transkripcije".

Transkript je povezan sa dokumentom koji je priložen dok ga ne uklonite. Ako zatvorite i ponovo otvorite okno ili zatvorite i ponovo otvorite dokument, transkript ostaje sačuvan sa dokumentom.

Otpremanje zvučne datoteke za transkripciju

Ako ste snimili zvučnu datoteku u drugoj aplikaciji i sačuvali je na računaru, možete da koristite Word za veb da biste otpremili datoteku i kreirali transkripciju.

  1. Dok uređujete dokument u programu Word za veb, pritisnite kombinaciju tastera Alt+taster sa Windows logotipom+H, D, T, a zatim S. Otvara se okno Transkribuj.
  2. Pritiskajte kombinaciju tastera Shift+Tab dok ne čujete "Otpremi zvuk", a zatim pritisnite taster Enter.
  3. Otvara se dijalog "Otvaranje operativnog sistema Windows". Potražite zvučnu datoteku koju želite da transkribujete i pritisnite taster Enter. Transkripcija počinje automatski. Neka okno Transkripcija bude otvoreno dok je transkripcija u toku.

Pronađite sačuvanu zvučnu datoteku

Audio datoteke koje snimite u programu Word za veb čuvaju se u fascikli Transscribbed Files u usluzi OneDrive. Ako otpremite zvučnu datoteku i transkribujete je u Word za veb, zvučna datoteka i transkripcija se takođe čuvaju u usluzi OneDrive. Datoteku možete da pronađete u istoj fascikli, u aplikaciji OneDrive za računare i usluzi OneDrive za veb.

Reprodukovanje zvuka

  1. U programu Word za veb, dok uređujete dokument sa priloženim zvukom i transkripcijom, pritisnite kombinaciju tastera Alt+taster sa Windows logotipom+H, D, T, a zatim S. Otvara se okno Transkribuj.
  2. Da biste započeli reprodukovanje celog snimka, pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Reprodukuj" i pritisnite taster Enter. Dugme za reprodukciju se pretvara u dugme za pauziranje . Da biste pauzirali i nastavili reprodukciju, pritisnite taster Enter.

Uredite transkripciju

Možete da uredite oznake govornika i sadržaj odeljka transkripcije.

Uređivanje oznake zvučnika

Usluga transkripcije identifikuje i razdvaja različite govornike i automatski ih označava kao "Govornik 1", "Govornik 2" itd. Možete da uredite oznaku zvučnika i da promenite njena sva pojavljivanja u ime govornika, na primer.

  1. U programu Word za veb, dok uređujete dokument sa priloženim zvukom i transkripcijom, pritisnite kombinaciju tastera Alt+taster sa Windows logotipom+H, D, T, a zatim S. Otvara se okno Transkribuj. Transkripcija zvučne datoteke se preuzima i prikazuje u oknu.
  2. Pritiskajte taster Tab dok ne čujete odeljak transkripta sa podrazumevanom oznakom zvučnika koju želite da uredite, na primer, "Dve sekunde, govornik 1", iza čega sledi sadržaj transkripta.
  3. Pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Uređivanje odeljka transkripta", a zatim pritisnite taster Enter. Fokus se prebacuje na okvir za tekst za sadržaj odeljka.
  4. Pritiskajte kombinaciju tastera Shift+Tab dok ne čujete "Speaker name, Edit" (Ime govornika, uredi), a zatim trenutnu oznaku zvučnika, na primer "Speaker 1". Izbrišite trenutnu oznaku i otkucajte novu oznaku zvučnika, na primer ime govornika.
  5. Da biste promenili sva pojavljivanja stare nalepnice na novu, pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Promeni sve", iza čega sledi staro ime nalepnice i "Opozvan je izbor u polju za potvrdu". Pritisnite taster razmaknica da biste potvrdili izbor u polju za potvrdu.
  6. Kada završite, pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Potvrdi", a zatim pritisnite taster Enter.

Uredite sadržaj transkripcije

Ako uočite bilo kakve probleme u transkripciji, možete da uredite odeljke transkripcije jedan po jedan.

  1. Dok uređujete dokument u programu Word za veb, pritisnite kombinaciju tastera Alt+taster sa Windows logotipom+H, D, T, a zatim S. Otvara se okno Transkribuj. Transkripcija zvučne datoteke se preuzima i prikazuje u oknu.
  2. Pritiskajte taster Tab dok ne čujete odeljak u kojem želite da uredite transkripciju.
  3. Pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Uređivanje odeljka transkripta", a zatim pritisnite taster Enter. Fokus se prebacuje na okvir za tekst za sadržaj odeljka. Sada možete da uredite odeljak.
  4. Kada završite sa uređivanjem odeljka za transkripciju, pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Potvrdi" i pritisnite taster Enter. Promene se čuvaju automatski.

Dodavanje transkripta u dokument

Transkripcija ne dodaje zvuk u dokument automatski, ali možete da dodate ceo transkript ili određene odeljke u dokument.

  1. Dok uređujete dokument u programu Word za veb, pritisnite kombinaciju tastera Alt+taster sa Windows logotipom+H, D, T, a zatim S. Otvara se okno Transkribuj. Transkripcija zvučne datoteke se preuzima i prikazuje u oknu.

  2. Uradite nešto od sledećeg:

    • Da biste dodali određeni odeljak transkripta, pritiskajte taster Tab dok ne čujete ime željenog odeljka. Pritiskajte uzastopno taster Tab dok ne čujete "Dodaj odeljak u dokument", a zatim pritisnite taster Enter.
    • Da biste dodali ceo transkript u dokument, pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Dodaj u dokument", a zatim pritisnite taster Enter.

Preimenovanje zvučne datoteke

  1. Otvorite OneDrive, pomerite se do fascikle Transcribed Files i otvorite je.
  2. Pronađite snimak u fascikli i pritisnite kombinaciju tastera Shift+F10 da biste otvorili kontekstualni meni.
  3. Da biste preimenovali datoteku, pritiskajte taster sa strelicom nadole dok ne čujete "Preimenuj", pritisnite taster Enter, otkucajte novo ime i pritisnite taster Enter.
  4. Da biste proverili ažurirano ime u programu Word za veb, pritisnite kombinaciju tastera Alt+taster sa Windows logotipom+H, D, T, a zatim S da biste otvorili okno "Transkribuj". Pritiskajte taster Tab dok ne čujete ime datoteke.

Ako je okno Transkripcija već bilo otvoreno, zatvorite ga i ponovo otvorite da biste prikazali novo ime.

Delite snimak i transkript

Dodajte ceo transkript u dokument kao tekst kao što je navedeno u odeljku Dodajte transkript u dokument, a zatim delite Word dokument kao i obično. Transkript se pojavljuje kao običan tekst i postojaće hiperveza do audio datoteke u dokumentu. Detaljna uputstva o deljenju Word datoteke potražite u članku "Korišćenje čitača ekrana za deljenje dokumenta u programu Word.

Delite transkript i zvuk u oknu Transkribuj

Ako ne želite da umetnete ceo transkript u dokument, možete da delite Word dokument kao i obično. Primaoci mogu da otvore okno Transkripcija da bi vršili interakciju sa transkriptom. Reprodukovanje zvučne datoteke podrazumevano nije dostupno u oknu " Transkribuj " za svakoga sa kim delite dokument. Ako želite da primaoci slušaju reprodukciju u oknu Transkribuj , možete da promenite dozvole za zvučnu datoteku.

  1. Otvorite OneDrive, pomerite se do fascikle Transcribed Files i otvorite je.
  2. Pronađite snimak u fascikli i pritisnite kombinaciju tastera Shift+F10 da biste otvorili kontekstualni meni.
  3. Pritiskajte taster sa strelicom nadole dok ne čujete "Dugme 'Deli'", a zatim pritisnite taster Enter.
  4. Pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Dodaj ime ili adresu e-pošte" i otkucajte ime ili adresu e-pošte osobe sa kojom želite da delite zvuk.
  5. Pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Pošalji", a zatim pritisnite taster Enter.
  6. Delite Word dokument kao i obično. Detaljna uputstva o deljenju Word datoteke potražite u članku "Korišćenje čitača ekrana za deljenje dokumenta u programu Word.

Osoba sa kojom ste delili Word dokument i audio datoteku može da otvori dokument i okno "Transkribuj" i vrši interakciju sa transkriptom i zvučnom datotekom.

Zamena snimka i transkripta u dokumentu

Pošto možete da uskladištite samo jedan transkript po dokumentu, kreiranje novog audio zapisa i transkripta efikasno će ukloniti trenutni iz dokumenta. Međutim, snimci sačuvani u usluzi OneDrive neće biti izbrisani kada započnete novo snimanje i transkript. Takođe, svi odeljci transkripta koje ste dodali u dokument ostaće netaknuti.

  1. Dok uređujete dokument u programu Word za veb, pritisnite kombinaciju tastera Alt+taster sa Windows logotipom+H, D, T, a zatim S. Otvara se okno Transkribuj. Transkripcija zvučne datoteke se preuzima i prikazuje u oknu.
  2. Pritiskajte taster Tab dok ne čujete "Nova transkripcija", a zatim pritisnite taster Enter.
  3. U dijalogu za potvrdu pritiskajte taster Tab dok ne dođete do dugmeta "U redu ", a zatim pritisnite taster Enter.
  4. Da biste započeli snimanje nove zvučne datoteke, pritisnite taster Enter.

Brisanje snimka iz usluge OneDrive

  1. Otvorite OneDrive, pomerite se do fascikle Transcribed Files i otvorite je.
  2. Pronađite snimak u fascikli i pritisnite kombinaciju tastera Shift+F10 da biste otvorili kontekstualni meni.
  3. Pritiskajte taster sa strelicom nadole dok ne čujete "Dugme 'Izbriši'" i pritisnite taster Enter.
  4. Tražiće se da potvrdite brisanje. Pritiskajte kombinaciju tastera Shift+Tab dok ne čujete "Izbriši" ili "Da", a zatim pritisnite taster Enter. Izbrisani snimak se premešta u OneDrive korpu za otpatke. Ako je neophodno, datoteku možete vratiti iz korpe za otpatke u roku od 30 dana.

Takođe pogledajte

Korišćenje čitača ekrana za diktiranje dokumenta u programu Word

Korišćenje čitača ekrana za deljenje dokumenta u programu Word

Korišćenje čitača ekrana za umetanje i promenu teksta u programu Word

Tasterske prečice u programu Word

Osnovni zadaci prilikom korišćenja čitača ekrana u programu Word

Korišćenje čitača ekrana za istraživanje i navigaciju u programu Word

Tehnička podrška za korisnike sa umanjenim sposobnostima

Microsoft želi da pruži najbolji mogući utisak pri radu za sve klijente. Ako imate umanjene sposobnosti ili pitanja u vezi sa pristupačnošću, obratite se službi Microsoft Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima za tehničku pomoć. Tim za podršku službe Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima obučen je za korišćenje mnogih popularnih asistivnih tehnologija i može da pruži pomoć na engleskom, španskom, francuskom i američkom znakovnom jeziku. Idite na sajt „Microsoft Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima“ da biste saznali kontakt detalje za svoj region.

Ako ste korisnik iz državne institucije, privredne organizacije ili velikog preduzeća, obratite se službi Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima za velika preduzeća.