Bezbednosna upozorenja i uputstva za proizvod

OBAVEŠTENJE: Čitanje informacija o bezbednosti i valjanosti

Pročitajte ovaj vodič za važne bezbednosne i zdravstvene informacije o uređaju.

Da biste smanjili rizik od povrede, smrti ili oštećenja imovine, pratite sva podešavanja i koristite uputstva navedena za uređaj i, ako je primenljivo, pribor i sadržaj (npr. aplikacije softvera, igre ili drugi sadržaj).

Dodatnu podršku možete da pronađete na support.microsoft.com. Za Surface uređaje, podrška je dostupna i u aplikaciji Surface.

Zadržite sve odštampane vodiče za buduću referencu ili idite support.microsoft.com za elektronske verzije ili vodiče za zamenu. Možete i da pogledate odeljak Microsoft pomoć i podrška za kontakt informacije na support.microsoft.com.

Ako želite da vam se Microsoft obrati samo radi obaveštenja o bezbednosti proizvoda ili obaveštenja o opozivu za ovaj proizvod, registrujte se na aka.ms/product-notifications.

Ovaj simbol identifikuje bezbednosne i zdravstvene poruke u ovom vodiču.

UPOZORENJE! Nije za bezbednosno kritične upotrebe

Vaš uređaj nije dizajniran ili namenjen za upotrebu u bilo kojoj aplikaciji ili situaciji kada kvar ili kvar uređaja može dovesti do smrti, ozbiljne lične povrede, oštećenja imovine ili štete na životnoj sredini.

OPREZ! Bezbednost sluha

Često ili prošireno izlaganje glasnom zvuku ili zvuku kada koristite slušalice ili slušalice mogu dovesti do privremenog ili trajnog gubitka sluha. Individualna osetljivost na gubitak sluha koji je podstačen bukom i potencijalni problemi sa sluhom se razlikuju. Takođe, jačina zvuka koju proizvodi uređaj može da se razlikuje u zavisnosti od prirode zvuka, postavki uređaja i slušalica ili slušalica koje se koriste. Kao rezultat toga, ne postoji pojedinačna postavka jačine zvuka koja je odgovarajuća za sve ili za svaku kombinaciju zvuka, postavki i opreme.

Evo nekoliko preporuka sa uobičajenim razumom da biste smanjili izlaganje glasnim zvukovima ili zvukovima prilikom korišćenja slušalica ili slušalica sa uređajem:

• Umanjite vreme slušanja glasnog zvuka. Svaki dan se sabira sav zvuk koji vam je izložen. U maksimalnom jačini zvuka, slušanje muzike ili drugog sadržaja na uređaju pomoću slušalica ili slušalica može trajno da ošteti sluh za 15 minuta. Ako ste izloženi i drugim glasnim zvukovima, potrebno je manje vremena da slušate u visokim količinama kako bi se izazvalo oštećenje sluha.

• Što više vremena provodite izloženi glasnim zvukom, veća je verovatnoća da ćete oštetiti sluh. Što je zvuk glasniji, to je manje vremena potrebno da bi se oštetio sluh.

• Uvek smanjite jačinu zvuka na uređaju pre nego što priključite slušalice sa mikrofonom ili slušalice u uređaj. Podesite jačinu zvuka dovoljno glasno da biste jasno čuli u tihom okruženju, a ne glasnije.

• Nemojte povećati jačinu zvuka nakon što počnete da slušate. Uši mogu da se prilagode tokom vremena tako da velika količina zvuka zvuči normalno, ali jaka jačina zvuka i dalje može da ošteti sluh.

• Nemojte povećati jačinu zvuka da biste blokirali spoljni šum. Kombinacija spoljašnje buke i zvuka sa slušalica ili slušalica može da ošteti sluh. Zapečaćene slušalice ili slušalice sa otkazivanje bukom mogu da smanje spoljašnji šum kako ne biste povećali jačinu zvuka.

• Da biste smanjili potencijalno oštećenje sluha, smanjite jačinu zvuka dovoljno malo da možete da nastavite razgovor sa osobama u blizini. Ako ne možete da razumete da neko u blizini priča normalno, smanjite jačinu zvuka. Zvuk koji se utapa u normalnom govoru može da ošteti sluh. Čak i sa slušalicama sa zapečaćenim slušalicama ili slušalicama sa otkazivanja buke, trebalo bi da možete da čujete kako pričaju obližnji ljudi.

Na kraju, budite svesni simptoma gubitka sluha. Dobra ideja je da redovno proveravate sluh od strane audiloga. Prestanite da koristite slušalice ili slušalice sa uređajem i proverite sluh u:

• Imate bilo kakve simptome gubitka sluha

• Čućete zvonjenje u ušima

• Vaš govor zvuči prigušen, dosadan ili ravn

UPOZORENJE! Delovi ovog uređaja su magnetni

• Delovi uređaja su magnetni i mogu privući metalne stavke. Da biste smanjili potencijalni rizik od iskrsa i rezultujućih oštećenja imovine ili moguće povrede, proverite da li su električna područja za povezivanje slobodna od metalnih objekata pre povezivanja uređaja ili punjenja.

• Proverite slušalice sa mikrofonom ili slušalice pre korišćenja da biste se uverili da su čisti i bez objekata kao što su povezi ili spajalice.

• Magnetna smetnja mogu da ometaju operaciju nekih medicinskih uređaja. Ako koristite medicinski uređaj, obratite se proizvođaču uređaja ili lekaru za informacije i uputstva o korišćenju proizvoda sa magnetnim komponentama u blizini.

UPOZORENJE! Bezbedno čišćenje

Rizik od požara, šoka ili oštećenja uređaja tokom čišćenja može se smanjiti na sledeći način:

• Isključite sve kablove i isključite uređaj pre čišćenja.

• Očistite samo eksterior uređaja.

• Koristite samo suvu krpu, bez tečnosti.

• Nežno obrišite spoljnu površinu ventilatora, otvora ili drugih otvora da biste uklonili sve nagiba prašine.

• Nemojte čistiti portove ili bilo koji deo uređaja oštrim objektima (npr. spajali, šrafcigere, noževe itd.).

• Drћite konektore suvim. Nežno obrišite samo čistom suvom krpom.

UPOZORENJE! Nemojte koristiti u potencijalno eksplozivnim atmosferama

Ne skladištite ili ne nosite zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivne materijale u istom odeljku kao i uređaj, njegovi delovi i/ili pribor. 

Isključite uređaj i nemojte uklanjati niti instalirati punjače za baterije, AC adaptere ili bilo koji drugi pribor za uređaj kada ste u oblasti sa potencijalno eksplozivnim atmosferama. Oblasti sa potencijalno eksplozivnim atmosferama često su, ali ne uvek, postavljene i mogu uključivati goriva i benzinske pumpe; ispod niz niza paluba na brodovima ili drugim brodima; goriva i/ili hemijskog prenosa i skladišnog prostora; i oblasti gde su zapljive hemikalije ili иestice, kao љto su praљina zrna ili metalni prah sakupljeni u vazduh. U takvim oblastima može doći do iskrsa i izazvati eksploziju ili požar.

UPOZORENJE! Musculoskeletalni poremećaji

Korišćenje upravljača za igru, tastature, miša ili drugih uređaja za elektronski unos može biti povezano sa ozbiljnim povredama ili poremećajima. Kada koristite elektronske uređaje, kao i kod mnogih aktivnosti, može doći do povremenih nelagodnosti u rukama, rukama, ramenima, vratu ili drugim delovima tela. Međutim, ako iskusite simptome kao što su trajna ili periodična nelagodnost, bol, ograničavanje, bol, pečenje, utrnućenost, osećaj ukočenosti ili ukočenost, NE ZANEMARUJTE OVE ZNAKOVE UPOZORENJA. ODMAH POGLEDAJTE KVALIFIKOVANOG STRUČNJAKA ZA ZDRAVLJE, čak i ako se simptomi javljaju kada ne radite za računarom. Simptomi poput ovih mogu biti povezani sa bolnim i ponekad trajno onemogućavanje povreda ili poremećaja nerava, mišića, tetive ili drugih delova tela.

Ovi muskuloskeletalni poremećaji (MSD-ovi) uključuju sindrom karpalnog tunela, tedonitis, tenosinnovitis i druge uslove.

Iako istraživači još uvek ne mogu da odgovore na mnoga pitanja o MSD-ovima, postoji uopšteno saglasnost da mnogi faktori mogu biti povezani sa njihovim pojavljivanjem, uključujući: celokupno zdravlje, stres i kako se neko nosi sa njim, medicinskim i fizičkim uslovima i kako osoba postavlja i koristi svoje telo tokom posla i drugih aktivnosti (uključujući korišćenje elektronskih uređaja). Količina vremena tokom koje osoba izvršava aktivnost takođe može biti faktor.

Neke smernice koje vam mogu pomoći da udobnije radite sa uređajem i možda umanjite rizik od doživljavanja MSD-a mogu se pronaći na support.microsoft.com i xbox.com/xboxone/playhealthy (Vodič za zdrave igre). Vodič za ispravno izračunavanje može da se preuzme na download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

UPOZORENJE! Popravka uređaja podrazumeva rizike

Microsoft preporučuje da tražite profesionalnu pomoć za popravke. Otvaranje i popravljanje uređaja može da predstavlja električni šok, oštećenje uređaja, rizike od požara i povreda, kao i druge opasnosti. Nemojte pokušavati sami da izvršite popravke osim ako ne pratite vodič za usluge na lokaciji support.microsoft.com za proizvod i nemate potrebno znanje, iskustvo i specijalizovane alatke da biste to uradili.

Pomoć i informacije od korporacije Microsoft za popravku uređaja i druge usluge dostupne su support.microsoft.com.

UPOZORENJE! Držite uređaj suvim

• Nemojte je izlagati kiši, snegu ili drugim vrstama vlage. Nemojte koristiti svoj uređaj blizu vode ili na vlažnoj ili prekomernoj vlažnoj lokaciji (npr. blizu tuširanja, kade, sudopere ili bazena ili u vlažnom podrumu).

• Nemojte da osušite uređaj fenom za kosu, fenom za odeću, konvencionalnim, tosterom ili mikrotalasnom peći. Ako uređaj postane mokr, nežno obrišite eksterior čistom, suvom krpom.

UPOZORENJE! Dozvolite dovoljno ventilacije da biste izbegli prekucavanje 

• Nemojte postavljati uređaj u uske ili skučene razmake.

• Nemojte postavljati objekte na vrh uređaja.

• Ne dozvoljavaj da se praљina podiћe na ventilatoru, otvoru ili drugim otvorima.

UPOZORENJE! Izbegavajte prekomernu vrućinu

• Nemojte da koristite ili skladištite uređaj blizu izvora toplote ili pod jakom direktnom sunčevom svetlom.

UPOZORENJE! Izbegavajte zagađivanje

• Izbegavajte nabavljanje zagađivanih materijala kao što su krhotine hrane, prašina, prljavština, ulje ili hemikalije na uređaju.

UPOZORENJE! Opasnost od guštera - plastične kese

Držite plastične kese dalje od beba i dece da biste izbegli guštanje.

UPOZORENJE! Ne dosegnite malu decu

Vaš uređaj i njegov pribor nisu uređaji za injekcije. Zaštitite uređaj i sve njegove delove i pribor da ne biste dosegli malu decu. Deca mogu da povređuju sebe ili druge ili da oštete vaš uređaj. Pored toga, uređaj može da sadrži ili deli na male delove koji mogu biti opasnost za decu mlađu od 3 godine.

UPOZORENJE! Prolonged contact with warm devices (wearable)

Vaš uređaj i punjač mogu da se ugreju tokom normalnog korišćenja. Usaglašuje se sa ograničenjima površinske temperature definisanim međunarodnim standardima bezbednosti; ipak, održavanje kontakta sa toplim površinama može izazvati povredu. Ako imate stanje koje utiče na mogućnost da otkrijete toplotu ili osetljivost na toplotu, možda ste posebno podložni takvim povredama.

Da biste smanjili ovaj rizik:

• Ako uređaj postane neudoban, uklonite ga i napravite pauzu.

• Pažljivo upravljajte uređajem koristeći jastuk, ćebe ili neki drugi meki materijal u kontaktu sa uređajem. Materijal može da blokira protok vazduha, što može dovesti do preopteresa uređaja.

• Prilikom punjenja, držite uređaj i punjač u dobro ventiliranom prostoru. Dozvolite kruženje vazduha oko uređaja i punjača. Nemojte da postavljate uređaj ili punjač ispod ćebeta ili jastuka niti da punite na mekanim površinama.

• Izbegavajte održavanje kontakta kože sa uređajem kada je povezan sa izvorom napajanja. Na primer, nemojte spavati sa njim dok ste povezani sa punjačima.

OPREZ! Iritacija kože

Ovaj uređaj se sastoji od materijala koji se često koriste u nosivim elektronskim uređajima. Međutim, određene osobe mogu da razviju iritaciju kože zbog alergije ili osetljivosti. Da biste smanjili rizik od iritacije kože:

• Redovno čistite uređaj.

• Ako uređaj preznoji ili vlagu na njemu, obrišite ga krpom.

• Izbegavajte korišćenje lotoa ili drugih proizvoda u delovima uređaja koji vam se obraćaju na koži.

• Ne nosi preko povreрene koћe.

• Gde je primenljivo, prilagođavate se do usko, ali ne neugodno.

• Ako vam koža postane iritirana, prestanite da koristite uređaj.

Ako su simptomi ozbiljni ili trajni, obratite se lekaru.

UPOZORENJE! Photosensitive napadi

Neke osobe mogu naići na napad kada su izložene treperećim svetlima ili šarama u pokretnim slikama ili video igrama. Čak i osobe koje imaju istoriju napada ili epilepsije mogu imati nedijagnostikovan uslov koji može da izazove "fotoseenzitivne napade" dok gledaju trepćuća svetla, pomeraju slike ili video igre.

Ovi napadi mogu imati različite simptome, uključujući osvetljenost, izmenjeni vid, grčenje oka ili lica, drhtanje ili tresenje ruku ili nogu, dezorijentaciju, zabunu ili trenutno gubitak svesti. Fotosepresivne napade takođe mogu dovesti do gubitka svesti ili konvulzija koje mogu dovesti do pada ili napada obližnjih objekata.

Odmah prestanite da igrate ili koristite uređaj i obratite se lekaru ako imate neki od ovih simptoma. Roditelji bi trebalo da paže ili da pitaju svoju decu o gorenavedenim simptomima – deca i tinejdžeri su verovatnije nego odrasli da dožive ove napade.

Rizik od fotoseenijske napade može da se smanji na sledeći način:

• Sedite dalje od ekrana video zapisa.

• Koristite manji video ekran.

• Igrajte se u lepoj sobi.

• Ne igrajte se kada ste pospani ili umorni.

Ako vi ili neko od rođaka imate istoriju napada ili epilepsije, obratite se lekaru pre nego što započnete bilo koju aktivnost pomoću ekrana ili ekrana.

UPOZORENJE! Opšta bezbednost baterije

Vaš uređaj koristi baterije koje se mogu ukloniti (npr. baterije koje se mogu ukloniti ili akumulatore koji su uklonjeni sa uređaja za punjenje) ili ugrađenu bateriju. Neiskladna upotreba ili pogrešno korišćenje akumulatora može izazvati povredu, smrt, oštećenje imovine ili naneti štetu uređaju ili priboru kao rezultat curenja tečnosti akumulatora, požara, prekucavanja ili eksplozije.

Tečnost baterije je korozivna i može biti toksična. Može da izazove opekotine i može biti štetno ili fatalno ako se proguta.

UPOZORENJE! Ne dirajte baterije deci

• Za zamenske baterije, čuvajte u originalnom paketu dok ne budete spremni za upotrebu.

• Odmah se rasporedite korišćenih baterija.

UPOZORENJE! Izbegavajte prekomernu vrućinu i direktnu sunčevu svetlost

• Tokom dužeg perioda nemojte ostavljati uređaj na bateriju na direktnoj sunčevoj svetlosti.

• Nemojte izlaћi temperaturu iznad 40 °C (104 °F).

UPOZORENJE! Izbegavajte izlaganje tečnosti

• Nemojte da umerujte baterije (ili uređaje koji sadrže baterije) u vodi ili drugim tečnostima niti dozvolite da akumulacije postanu moke.

• Nemojte da koristite bateriju ako je pokisla. Nemojte pokušavati da osušite bateriju ili akumulator sa fenom za kosu, u uobičajenoj rerni ili u mikrotalasnu rernu.

UPOZORENJE! Zaštita baterija od oštećenja

• Ne menjajte ili remanujte, ne pokušavajte da umetnete strane objekte u bateriju, izlažete vatri, eksploziji ili drugoj opasnost.

• Nemojte da rastavljene, lomite, otvarate, ubodete, isečene ili kratke spoljne kontakte ili kola.

• Nemojte da udarate, bacate, zakočite ili predmetne baterije da biste ozbiljno fizički šokirali.

• Otpuštanje uređaja ili baterije, naročito na čvrstoj površini, može da ošteti uređaj i bateriju. Preporučujemo da tražite profesionalnu pomoć da biste ispitali uređaj ako smatrate da je došlo do oštećenja.

UPOZORENJE! Nikada ne koristite oštećenu bateriju.

• Ako sumnjate na oštećenje ugrađene baterije uređaja, prestanite da ga koristite.

• Ako je prenosiva baterija oštećena, uključujući i to da li je ogrebana ili izgrebana, odmah je pravilno uklonite. Korišćenje oštećene baterije može dovesti do električnih kraka, prekucavanje i drugih kvarova komponenti.

UPOZORENJE! Prenosive baterije – uklonite kada je to prikladno i ispravno zamenite

• Odmah uklonite stare, slabe ili iznurene baterije sa uređaja.

• Uklonite baterije sa uređaja pre nego što uređaj skladištite duže.

• Koristite odgovarajuće zamenske baterije. Preporučujemo da koristite Microsoft odobrene baterijske pakete. Zamenite baterije koje se mogu uređivanja ili dopuniti vašim uređajem baterijama istog tipa i ocene.

• Nemojte mešati nove i stare baterije ili baterije različitih tipova (na primer, uglični cink i alkaline baterije).

UPOZORENJE! Prenosive baterije – na odgovarajući način skladištenje i prenos

• Ne nosite ili ne postavljajte prenosive baterije ili akumulatore zajedno sa drugim metalnim objektima ili ne dozvoljavajte metalnim objektima da dodiruju terminale za baterije na uređaju. Mogu da postanu vruжe i izazovu opekotine.

UPOZORENJE! Ispravno punite baterije koje se mogu dopuniti

• Uvek punite baterije koje se mogu napuniti na uređaju pomoću punjača koji je obezbeđen uz uređaj (ako je primenljivo). Ako punjač nije obezbeđen, pogledajte specifikacije uređaja da biste izabrali punjač koji ispunjava potreban napon i trenutne ocene. Korišćenje neismerenog metoda punjenja može dovesti do požara ili eksplozije.

• Ne dopunjuj baterije blizu požara ili u izuzetno vrućim uslovima.

• Nemojte povezati baterije direktno sa zidnim utičnicama ili upaljačima za automobil.

UPOZORENJE! Izlaganje tečnosti baterije

• Izbegavajte kontakt sa baterijom. Sprečite da prokišnjavanje tečnosti dodirne kožu, oči, odeću ili druge površine. Ako baterijska tečnost kontakta vašu kožu, oči ili odeću, odmah po potrebi iscedite ugroženi prostor vodom i obratite se lekaru ili drugom lekaru.

• Za prenosive baterije:

  • Pažljivo uklonite sve akumulatore tako što ćete opozivati uputstva za instaliranje baterije koja ste dobili uz uređaj.

  • Pre nego što umetnete nove baterije, detaljno očistite deo baterije suvom krpom ili sledite preporuke proizvođača baterije za čišćenje.

UPOZORENJE! Pravilno se odlažete

Reciklirajte ili uklonite stare, slabe ili nosine baterije u skladu sa lokalnim, regionalnim ili nacionalnim zakonom ili propisima. Nemojte da odlažete baterije u vatri ili vodi. Posetite www.microsoft.com/legal/compliance/recycling upravljanje životnim vekom i recikliranje.

UPOZORENJE! Bezbednost i zamena baterije

Neiskladna upotreba ili rukovanje baterijom na uređaju može dovesti do povrede, smrti ili oštećenja imovine zbog curenja tečnosti baterije, požara, prekucavanja ili eksplozije. Pogledajte članak Opšta bezbednost baterije.

Microsoft preporučuje da potražite profesionalnu pomoć za popravku ili zamenu ugrađenih baterija. Neisklađena instalacija baterije, neisklađeno rukovanje ili skladištenje baterija ili neuspešno praćenje uputstava u vodiču za uslugu proizvoda mogu da dovedu do pregrevanja baterije, proširenja, otvora, curenja ili toplotnog događaja. To može dovesti do požara, ozbiljnih povreda, smrti, gubitka podataka ili oštećenja uređaja ili druge imovine. Nemojte pokušavati sami da izvršite popravke osim ako ne pratite vodič za usluge na lokaciji support.microsoft.com za proizvod i nemate potrebno znanje, iskustvo i specijalizovane alatke da biste to uradili.

Pomoć i informacije od korporacije Microsoft za popravku uređaja i druge usluge dostupne su support.microsoft.com.

UPOZORENJE! Izlaganje radio-učestalosti (RF) energije za uređaje sa ekranima za prikaz

Ovaj uređaj sadrži Wi-Fi i/ili Bluetooth^® radio odašiljača koji ispunjavaju saveznu komisiju za komunikaciju (FCC), industrijsku Kanadu i evropske smernice za izloženost RF-a i određenu stopu apsorpcije.

Za uređaje sa ekranima za prikaz: Da biste obezbedili da izlaganje RF energiji sa ovog uređaja ostane u okviru ograničenja navedenih u ovim smernicama, izbegavajte da postavite ekran ekrana u direktan kontakt sa telom (npr. da ne stavljate bočnu stranu prikaza na krilo ili gornji deo tela).

Dodatne informacije o RF bezbednosti možete pronaći na veb lokaciji FCC na veb lokaciji www.fcc.gov/oet/rfsafety i na veb lokaciji Industry Canada na www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

UPOZORENJE! Avion sa bežičnim uređajima

Ako planirate da proverite prtljag koji sadrži bežični uređaj, isključite bežični uređaj (ako ima prekidač za uključivanje/isključivanje) ili uklonite baterije (ako je moguće ukloniti).

Za bežične uređaje koje nosite u kabini, onemogućite bežičnu pre izlaska (stavite uređaj u režim rada u avionu, isključite ga ili uklonite baterije). Preslušajte objavu u letu koja vam saopštaava da li možete da koristite uređaj tokom leta. Bežično korišćenje u letu je po nahoрenju avio-kompanije.

Pored toga, Microsoft preporučuje da pregledate informacije o putovanjima avionom koje ste dobili od vaše avio-kompanije.

UPOZORENJE! Smetnje u ličnom medicinskom uređaju

Radio-frekvencija i magnetna polja iz elektronske opreme mogu ometati rad druge elektronske opreme, uključujući medicinske uređaje. Iako je vaš Microsoft uređaj usaglašan sa propisima koji upravljaju radiofakcijom, i dalje može doći do smetnji.

Ako sumnjate da vaš Microsoft uređaj ometa vaš medicinski uređaj, odmah isključite Microsoft uređaj.

Ako imate pejsmejker:

• Držite distancu između bežičnog uređaja i pejsmejkera. Američko udruženje srca preporučuje da se održava minimalna razdvojenost od 15 cm (6 inča) između bežičnog uređaja i pejsmejkera da bi se izbegle potencijalne smetnje sa pejsmejkerom.

• Nemojte nositi svoj uređaj u džepu grudi.

• Ako koristite mobilni uređaj sa predmetom ili drškom, izaberite jedan bez metalnih delova.

Ako koristite medicinski uređaj koji nije pejsmejker, obratite se proizvođaču uređaja ili lekaru za informacije i uputstva o korišćenju drugih elektronskih uređaja blizu medicinskog uređaja.

UPOZORENJE! Radiofrequency smetnje – sledite pravila za lokaciju/objekat

Radio-frekvencija i magnetna polja iz elektronske opreme mogu da ometaju rad druge elektronske opreme pod određenim okolnostima, dovodeжi do kvara. Iako je uređaj usaglašan sa primenljivim propisima, i dalje može doći do smetnji.

Isključite uređaj ili mobilne ili bežične veze kada se to uputi.

UPOZORENJE! Bezbednost snabdevanja napajanjem za AC

Uvek izaberite i koristite odgovarajuće napajanje na računaru. Neuspešno preduzimanje sledećih metrika može dovesti do ozbiljnih ličnih povreda ili smrti od električnog šoka ili požara ili oštećenja uređaja.

Da biste izabrali odgovarajući izvor napajanja za uređaj:

• Preporučujemo da koristite originalne Microsoft jedinice za napajanje (PSU) i kabove za napajanje naizmenične struje. Uz uređaj je obezbeđen originalni Microsoft PSU.ili se može kupiti od Microsoft prodavca ovlašćenog za store.microsoft.com/devices.

• Koristite samo AC napajanje koje obezbeđuje standardna (glavna) zidna utičnica. Nemojte da koristite standardne izvore napajanja, kao što su generatori ili obrnuto, čak i ako napon i učestalost izgledaju prihvatljivo.

• Potvrdite da električna utičnica pruža tip napajanja naznačen na PSU (u uslovima napona [V] i učestalosti [Hz]). Ako niste sigurni koji tip napajanja se pruža kod kuće, obratite se kvalifikovanom električaru.

• Nemojte da preterujte sa zidnim utičnicama, kablom za proširenje, traka za napajanje ili drugim električnim receptima. Potvrdite da su ocenjeni tako da rukuju ukupnim trenutnim (u ampovima [A]) koje nacrta vaš uređaj (kao što je navedeno na PSU-u) i svim drugim uređajima koji koriste isto kolo.

• Za uređaje na kojima AC prongs mogu da se presaviju za skladištenje, uverite se da su njena prong proširenja potpuno proširena pre nego što priključite AC napajanje za uređaj u izvor napajanja (glavnih) izvora.

• Za uređaje opremljene kablovima za napajanje sa prenosivim prongovima i univerzalnim napajanjem, uverite se da je prong sklop ispravno konfigurisan za utičnicu i da se u potpunosti priključi na izvor napajanja pre nego što priključite AC napajanje u izvor napajanja (glavne) izvore.

UPOZORENJE! Kabl za napajanje i bezbednost kabla

Oštećene kablove za napajanje i kablove mogu da izazovu električni šok ili opasnost od požara, a izloženi kablovi i kablovi uređaja predstavljaju potencijalnu opasnost od sa skraćivanje. Rasporedite sve kablove i kablove tako da ljudi i kućni ljubimci neće verovatno da se saplete ili slučajno povuku na njih dok se kreću okolo ili se kreću kroz oblast. Nemojte dozvoliti deci da se igraju kablovima i kablovima. Da biste izbegli oštećivanje kablova i kablova:

• Zaštitite kabove od hodanja ili smrskanih kabova.

• Zaštitite kablove od primicanjem ili oštrim sakoom, naročito tamo gde se povezuju sa zidnim napajanjem (glavnim) utičnicima, jedinicom za napajanje i uređajem.

• Nemojte drkati, čutati, oštro savijati, rastezanje ili na neki drugi način zloupotrebiti kablove za napajanje. Nemojte prejako da obmotate kable za napajanje, naročito oko cigla za napajanje. Umesto toga ga obmotajte labavim nagibom, a ne zbijene uglove.

• Prilikom postavljanja uređaja ili PSU-a, uverite se da kablovi nisu oštro sagnuti i da konektori nisu pritisnuti na zid ili čvrstu površinu.

• Nemojte izlaћi kabove za napajanje toplotnom izvoru.

• Ne dozvoljavaj kućnim ljubimcima ili deci da grizu ili žvaću kablove za napajanje.

• Kada prekidate vezu sa kablom za napajanje, povucite kabl za napajanje– nemojte povlačiti kabl.

Redovno pregledajte kablove za napajanje i kablove. Ako kabl za napajanje ili kabl postane topao, krcat, napukao ili oštetio na bilo koji način, odmah prestanite da ga koristite. Preporučujemo da zamenite oštećenu kabl za napajanje ili kabl originalnim Microsoft kablom za zamenu ili kablom za zamenu.

Isključite kablov za napajanje tokom oluja koje munje ili kada se nekorišće duže vreme.

OBAVEŠTENJE: Predviđena međupupilna udaljenost i uzrast korisnika

Međupupilna udaljenost (mera oka u daljini između vaše dve učenice) između 51 i 74 je potrebna da bi se hologrami ispravno i udobno prikazali pomoću HoloLens uređaja. Ovaj opseg odgovara većini odraslih i dece starosti od 13 godina. Deca mlađa od 13 godina ne nameravaju da koriste HoloLens.

UPOZORENJE! Već postojeći poremećaj vida

Za prikaz stereoskopnog 3D sadržaja potreban je dobar dvogled. Ako imate poremećaj dvoglednog vida, kao što je strabismus (pogrešno poravnavanje oka, ukršteno ili lutajuće oko), možda nećete moći udobno da prikažete 3D sadržaj. Mali procenat osoba ima već postojeći poremećaj binokularnog vida koji možda nisu svesni dok ne pokušaju da prikažu 3D sadržaj.

Razmotrite konsultaciju sa očnim lekarom ako imate postojeći poremećaj vida ili ako otkrijete da ne možete jasno i udobno da prikažete 3D efekat.

HoloLens se može nositi preko većine naočara i koristiti sa kontaktnim sočivima.

OPREZ! Korišćenje mešovite realnosti udobno

Neke osobe mogu naići na nelagodnost kao što su mučnina, mučnina, vrtoglavica, dezorijentacija, glavobolja, umor, naprezanje očiju ili suve oči kada koriste mešovitu ili virtuelnu realnost, naročito kada se prilagođavaju korišćenju. Ako su simptomi ozbiljni ili trajni, obratite se lekaru.

Pokretna bolest i srodni simptomi mogu da se jave kada postoji nepodudaranje između onoga što vidite i onoga što vaše telo vidi. Ako ste podložni bolestima kretanja, dobijete migrenu glavobolju, imate poremećaj unutrašnjeg uva ili druge zdravstvene uslove, možda ste u povećanom riziku od nelagodnosti.

Prikazivanje 3D ili mešovite realnosti nije poznato po štetnom razvoju vida ili dovodi do poremećaja binokularnog vida. Ako ne možete jasno i udobno da prikažete 3-D efekat, razmotrite konsultacije sa lekarom oka jer možda imate već postojeći, nedijagnostikovan poremećaj dvokularnog vida.

Određene situacije mogu povećati rizik od nelagode. Na primer:

• Biti novi korisnik – simptomi se obično smanjuju kada se naviknete na korišćenje mešovite ili virtuelne realnosti.

• Uređaji možda najbolje funkcionišu za korisnike čija međupupilna udaljenost (IPD) pada unutar određenog opsega. IPD je rastojanje izmeрu srediљta ћenica od dva oиi. Korisnici sa IPD-om izvan optimalnog opsega za uređaj mogu biti nelagodni.

• Određeni tipovi sadržaja, naročito igre ili filmovi zbog kojih se osećate kao da se krećete kroz prostor ili gledate nadole iznad ili interakcije koje uključuju praćenje objekata koji se pomeraju.

• Koristite uređaj tokom dužeg perioda bez pauze.

Da biste smanjili rizik od nelagode:

• Počnite polako i neka prve sesije budu kratke. Kod većine neugodnih osoba trebalo bi da se smanji u prvih nekoliko sesija.

• Povremeno uzimajte pauze i zaustavljajte se i odmarajte ako iskusite bilo kakve nelagodnosti. Vreme i dužina preloma razlikuju se u zavisnosti od pojedinačnog korisnika i načina na koji koriste svoj uređaj.

Ako vam je nelagodno, prestanite da koristite uređaj i odmorite se dok se ne osećate bolje. Sedenje u dobro osvetlivom okruženju može pomoći da se ubrza oporavak od dezorijentacije. Ako se osećate dezorijentisano, izbegavajte aktivnosti koje zahtevaju balans, koordinaciju ili druge mogućnosti dok se ne oporavite. Obratite paћnju na tip sadržaja koji ste pregledali i druge aspekte situacije u kojoj je došlo do nelagodnosti, tako da možete da se prilagodite ili umanjite utisak pri radu sledeći put. Osobe razlikuje vreme potrebno za prilagođavanje. Razmotrite češća ili duža pauza.

UPOZORENJE! Koristite u bezbednom okruženju

Korišćenje uređaja može da vam odvuče pažnju i spreči da vidite ili čujete okruženje. Windows Mixed Reality slušalice sa mikrofonom mogu u potpunosti da ometaju prikaz, a sadržaj može izgledati kao da je u daljini, ali i dalje blokira prikaz obližnjih fizičkih objekata.

Koristite ga samo na bezbednom mestu koje je prikladno za vaše aktivnosti. Na primer, izbegavajte rizike sa putovanja, stepenice, niske plafone, krhke ili vredne stavke koje mogu biti oštećene itd., i situacije u kojima se osobe ili stvari mogu neočekivano približiti. Nemojte da koristite uređaj kada su vam potrebni prikaz okruženja i pažnja radi bezbednosti.

Pratite uputstva za podešavanje za Windows Mixed Reality, uključujući i brisanje oblasti i korišćenje slušalica za kreiranje virtuelne granice oko oblasti za reprodukciju. Virtuelne granice mogu da vam pomognu da izbegnete prepreke i pomoć u upravljanju okruženjem, ali imaju ograničenja – saznajte kako granice rade i da uvek budete svesni okruženja.

Razmotrite korišćenje spottera – druge osobe koja može da vas vodi po potrebi, pazi na rizike i spreči druge da uđe u tu oblast. Osmaster treba da ima na umu da igrač može nepredvidivo da se pomera i da drži bezbednu udaljenost osim kada asistira igraču. Osmatraи treba da verbalno obavesti igraиa kada mu se pribliћi.

UPOZORENJE! Ograničenja granica

Tamo gde je dostupan i ispravno konfigurisan, vaš uređaj može da se koristi za podešavanje virtuelnih granica kako bi vam pomogao da izbegnete prepreke i pomoć u upravljanju okruženjem. Posetite najčešća pitanja o granicama learn.microsoft.com.

Međutim, granice imaju ograničenja. Na primer:

• Podešavanje računara i neke aplikacije ili iskustva mogu dovesti do kašnjenja ili grešaka u prikazu granice.

• Sistem samo ukazuje na granice koje ste postavili. Druge prepreke koje se nalaze u prostoru za igru ili mogu ući u prostor za igru (npr. pod, plafon ili ventilator plafona, nameštaj, kućni ljubimci) neće biti navedene.

• Ako se brzo pomerate, granica se možda neće prikazati dovoljno brzo.

Prilikom postavljanja granica, razmotrite faktore kao što su nameravana aktivnost, opasnost u blizini, dužina ruke itd. Uvek budite svesni svog okruženja, čak i ako ste kreirali granicu.

UPOZORENJE! Čitanje bezbednosnih informacija i uputstava

Pročitajte ovaj vodič za važne bezbednosne i zdravstvene informacije o uređaju. Da biste smanjili rizik od povrede, smrti ili oštećenja imovine, pratite sva uputstva o podešavanju, korišćenju i nezi koja su obezbeđena za vaš uređaj i, ako je primenljivo, njegov pribor i sadržaj (npr. softverske aplikacije, igre ili drugi sadržaj).

Dodatnu podršku možete da pronađete na support.microsoft.com i learn.microsoft.com.

Zadržite sve odštampane vodiče za buduću referencu ili idite support.microsoft.com za elektronske verzije ili vodiče za zamenu. Možete i da pogledate odeljak Microsoft pomoć i podrška za kontakt informacije.

UPOZORENJE! Deljenje uređaja

Ako omogućite drugim osobama da koriste vaš uređaj, uverite se da oni razumeju informacije o ispravnosti i bezbednosti u ovom vodiču, kao i sva dodatna uputstva o bezbednosti ili korišćenju koje obezbeđuju dobavljači uređaja i sadržaja. Svaka osoba koja koristi uređaj trebalo bi da dovrši procedure podešavanja/položaja da bi se upoznala sa sistemom.

Zarazni uslovi. Izbegavajte deljenje uređaja sa bilo kim sa zdravstvenim stanjem koje kontakt može da prenese. Redovno čisti kontakt.