Koji jezici podržavaju transliteraciju i kako funkcioniše u programu Microsoft SwiftKey za Android?

1 – Šta je to Transliteracija?

U programu Microsoft SwiftKey funkcija transliteracije vam omogućava da kucate fonetski pomoću latiničnog ili QWERTY rasporeda tastera na tastaturi i prikažete predviđanja skripti koja se podudaraju sa rečju koja se otkuca. Možete da napravite izbore tako što ćete dodirnuti reč na traci predviđanja.

Za ove jezike, Microsoft SwiftKey tastatura će vam automatski ponuditi dve opcije tastature za raspored:

QWERTY raspored

Raspored "Izvorna skripta"

2 – Koji jezici podržavaju Transliteraciju?

Trenutno podržavamo transliteraciju na sledećim jezicima:

- Bangla jezik
-Hindu
-Gudžarati
-Kanadski
-Malaalamski
-Marati
- Odia
-Persijski
-Pandžabski
-Tamilski
-Telugu
-Urdu

3 – Kako da preuzmete i ažurirate rasporede

Ako ste novi instalirali Microsoft SwiftKey tastaturu ili preuzeli neki od ovih jezika, automatski ćete koristiti novi raspored. Međutim, ako ste prethodno koristili neki od ovih jezika, moraćete ručno da se prebacite na novi raspored ako želite da ga koristite.

Evo postupka:

1. Otvorite aplikaciju Microsoft SwiftKey sa uređaja

2. Dodirnite stavku "Jezici"

3. Pronađite odabrani jezik sa liste

4. Ako odziv "Ažuriraj" prikazuje dodir za preuzimanje najnovije verzije

5. Tap to change to a new layout

4 – Kako se koristi transliteracija

Lako možete da se prebacujete između QWERTY i Izvorne skripte tako što ćete brzo prevlačiti nalevo ili nadesno na razmaknoj traci ili tako što ćete dodirnuti i držati razmaknicu i izabrati raspored koji želite.

Napomena: Raspored Microsoft SwiftKey Tamil prati Tamil 99 konvenciju.

Kada ste u QWERTY rasporedu, videćete predviđanja latiničnih skripti i predviđanja izvornih skripti. Kada ste u rasporedu osnovne skripte, videćete samo predviđanja na tom jeziku skripte.

Niste ograničeni samo na korišćenje jednog po jednog. Ako koristite QWERTY raspored, videćete predviđanja transliteracije za skripte trenutno omogućenih jezika.

Uz Transliteraciju često postoji potrebu da ponudite više predviđanja. Dok koristite ove jezike, Microsoft SwiftKey tastatura će ponuditi više prostora za tu namenu. Samo dodirnite strelicu krajnje desno od trake za predviđanje, a zatim dodajte reči kao i obično tako što ćete dodirnuti stavku da biste izabrali.

Gornji red tastature je samoglasni red koji prikazuje ispravnu Matra dok kucate slova:

Kada počnete da kucate, prvi ključ u prvom redu prikazuje relevantno polu slovo:
 

Dodatnim slovima i teškim znacima možete da pristupite tako što ćete pritisnuti taster "Ksha Tra Gya":

Pristupite numerička tastaturi tako što ćete pritisnuti taster 123, a zatim lokalni broj 123:

Brza interpunkcija može da se umetne pomoću klizača interpunkcije kao što je ova:

Microsoft SwiftKey će i dalje učiti reči koje kucate i dodavati ih u rečnik (ili model jezika), ali trenutno neće naučiti nove mape transliteracije. To znači da, ako naučite Microsoft SwiftKey novu reč na hindiju, ona neće moći automatski da se podudari sa unosom QWERTY skripte zasnovanom na fonetskim tekstom.

5 – Isključivanje transliteracije

Ako ne želite da kucate u izvornoj skripti, nudimo preklopnik koji onemogućava funkciju "Transliteracija" – omogućava vam da umesto toga koristite latiničnu.

Postavku možete pronaći u meniju "Kucanje".