Uslovi licenciranja za Microsoft softver

MICROSOFT WHITEBOARD

AKO ŽIVITE U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA (ILI STE PREDUZEĆE SA GLAVNIM POSLOVNIM SEDIŠTEM U), PROČITAJTE ODELJAK "OBAVEZUJUĆA ARBITRAŽA I ODRICANJE OD KOLEKTIVNE TUŽBE" U NASTAVKU. UTIČE NA NAČIN REŠAVANJA SPOROVA.

Ovi uslovi licenciranja predstavljaju ugovor između vas i kompanije Microsoft Corporation (ili jedne od njenih filijala). Oni se primenjuju na gorenavedeni softver i Microsoft usluge ili softverske ispravke (osim u meri u kojoj za takve usluge ili ispravke važe novi ili dodatni uslovi, kada se ti različiti uslovi očekivano primenjuju, što ne utiče na prava koja vi ili korporacija Microsoft imate u vezi sa unapred ažuriranim softverom ili uslugama). AKO POŠTUJETE OVE USLOVE LICENCIRANJA, U NASTAVKU PROČITAJTE KOJA SVE PRAVA IMATE. IMAJTE U VIDU DA KORIŠĆENJEM SOFTVERA PRIHVATATE OVE USLOVE.

1. PRAVA INSTALIRANJA I KORIŠĆENJA.

   1. Opšte odredbe. Možete da instalirate i koristite bilo koji broj primeraka softvera.
   2. Softver nezavisnog proizvođača. Softver može da sadrži aplikacije nezavisnih proizvođača za koje dobijate licencu po ovom ugovoru ili pod njihovim uslovima. Uslovima licenciranja, obaveštenjima i potvrdama, ako postoje, za aplikacije nezavisnih proizvođača možete da pristupite na mreži na lokaciji http://aka.ms/thirdpartynotices ili u pratećoj datoteci sa obaveštenjima. Čak i ako su te aplikacije regulisane drugim ugovorima, odricanje odgovornosti, ograničenja i isključenja štete u nastavku se takođe odnose na njih u meri u kojoj to dozvoljava važeći zakon.
   3. Microsoft ugovor o pružanju usluga. Neke funkcije softvera omogućavaju pristup usluge na mreži ili se oslanjaju na njih. Korišćenje tih usluga (ali ne i softvera) regulisano je zasebnim odredbama i smernicama za privatnost u ugovoru o pružanju usluga korporacije Microsoft na lokaciji http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Pročitajte ih. Usluge možda nisu dostupne u svim regionima.

2. POVRATNE INFORMACIJE. Ako korporaciji Microsoft šaljete povratne informacije o softveru, dajete korporaciji Microsoft licencu bez naplate za prava da koristi, deli i komercijalizuje povratne informacije na bilo koji način i u bilo koje svrhe. Nećete pružati povratne informacije koje podležu licenci koja zahteva da Microsoft licencira softver ili dokumentaciju trećim licima zato što korporacija Microsoft uključuje vaše povratne informacije u njih. Ova prava važe i posle raskidanja ili isticanja ovog ugovora.

3. PRIKUPLJANJE PODATAKA. Ovaj softver prenosi podatke korporaciji Microsoft, uključujući podatke o uređaju i računarskom okruženju, podatke o korišćenju i performansama i prikaze stanja nakon pada sistema. Microsoft koristi mnoštvo bezbednosnih tehnologija i postupaka da bi pomogao u zaštiti podataka od neovlašćenog pristupa, korišćenja ili otkrivanja. Da biste saznali više o tome kako Microsoft obrađuje lične podatke koje prikupljamo, pogledajte Microsoft izjavu o privatnosti na lokaciji http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=248681.

4. Poslovni ili školski nalozi. U softver možete da se prijavite pomoću poslovne ili školske e-adrese. Ako to uradite, saglasni ste sa tim da vlasnik domena povezanog sa vašom adresom e-pošte može da kontroliše i administrira vaš nalog i da pristupa vašim podacima i da ih obrađuje, uključujući i sadržaj vaših komunikacija i datoteka. Dalje se slažete da vaše korišćenje softvera može podlegati a) uputstvima i smernicama vaše organizacije u vezi sa upotrebom softvera i b) ugovorima koje korporacija Microsoft ima sa vama ili vašom organizacijom i u tom slučaju se ovi uslovi možda neće primenjivati. Ako već imate Microsoft nalog a koristite zasebnu poslovnu ili školsku e-adresu za pristup softveru, možda će od vas biti zatraženo da ažurirate adresu e-pošte koja je povezana sa Microsoft nalogom da biste i dalje pristupali softveru.

5. Pravila ponašanja. Ako pristanete na ove uslove licenciranja, pristajete na to da ćete prilikom korišćenja softvera poštovati ova pravila:

   1. Ne radite ništa nezakonito.
   2. Nemojte se upuštati u aktivnosti koje iskorištavaju, štete djeci ili prete da će nauditi djeci.
   3. Ne šaljite bezvrednu poštu. Bezvredna pošta su neželjena ili nezahtevana masovna e-pošta, objave, zahtevi za kontakt, SMS poruke ili trenutne poruke.
   4. Nemojte javno prikazivati niti koristiti softver za deljenje neprikladnog sadržaja ili materijala (uključujući, na primer golotinju, zverstvo, pornografiju, uvredljiv jezik, prikazano nasilje ili kriminalnu radnju).
   5. Nemojte se baviti aktivnostima koje su zlonamerne, lažne ili obmanjujuće (npr. traženje novca pod lažnim izgovorom, lažno predstavljanje kao neko drugi, manipulisanje softverom da biste povećali broj reprodukcija ili uticali na rangiranje, ocene ili komentare).
   6. Nemojte da zaobiđete nikakva ograničenja koja se odnose na pristup softveru ili njegovu dostupnost.
   7. Nemojte da se bavite aktivnostima koje su štetne za vas, softver ili druge (na primer, prenošenje virusa, uhođenje, objavljivanje terorističkog sadržaja, prenošenje govora mržnje ili zagovaranje nasilja nad drugima).
   8. Nemojte da kršite prava drugih (na primer, neovlašćeno deljenje muzike ili drugog materijala zaštićenog autorskim pravima, preprodaja ili druga distribucija Bing mapa ili fotografija).
   9. Nemojte da se bavite aktivnostima koje krše privatnost drugih osoba.
   10. Nemojte pomagati drugima da krše ova pravila.

6. OPSEG LICENCE. Softver se licencira, a ne prodaje. Korporacija Microsoft zadržava sva ostala prava. Osim ako po važećem zakonu nemate više prava uprkos ovom ograničenju, nećete (i nemate prava):

   1. da radite na prevazilaženju tehničkih ograničenja u softveru koja vam omogućavaju da ga koristite na određeni način;
   2. da vršite reverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje softvera;
   3. da uklanjate, umanjujete, blokirate ili menjate bilo kakva obaveštenja korporacije Microsoft ili njenih dobavljača u softveru;
   4. da koristite softver na nezakonit način ili radi kreiranja ili prenošenja malvera; ili
   5. da delite, objavljujete, distribuirate ili pozajmljujete softver, obezbedite softver kao samostalno hostovano rešenje koje će drugi koristiti, niti da prenesete softver ili ovaj ugovor na bilo koju treću stranu.

7. OGRANIČENJA IZVOZA. Morate poštovati sve domaće i međunarodne zakone i propise o izvozu koji se primenjuju na softver, što uključuje ograničenja u vezi sa odredištem, krajnjim korisnicima i krajnjim korišćenjem. Dodatne informacije o izvoznim ograničenjima potražite na veb lokaciji http://aka.ms/exporting.

8. USLUGE PODRŠKE. Po ovom ugovoru, Microsoft nije u obavezi da obezbedi usluge podrške za softver. Sva podrška je obezbeđena "takva kakva jeste", "sa svim greškama" i bez ikakvih garancija.

9. ISPRAVKE. Softver može povremeno da proveri da li postoje ispravke i da ih preuzme i instalira. Ispravke mogu da se dobave samo od korporacije Microsoft ili ovlašćenih izvora. Microsoft će možda morati da ažurira sistem kako bi vam pružio ispravke. Saglasni ste da primate ove automatske ispravke bez dodatnih obaveštenja. Novosti možda ne uključuju niti podržavaju sve postojeće funkcije softvera, usluge ili periferijske uređaje.

10. OBAVEZUJUĆA ARBITRAŽA I ODRICANJE OD KOLEKTIVNE TUŽBE. Ovaj odeljak primenjuje se ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama (odnosno, ako vršite preduzeće, u kome se nalazi glavno poslovno mesto). Ako vi i Microsoft imate spor, vi i Microsoft slažete se da pokušate u roku od 60 dana da ga neformalno rešite. Ako vi i Microsoft ne možete, vi i Microsoft pristajete na obavezujuću pojedinačnu arbitražu pred Američkom asocijacijom za arbitražu u skladu sa Saveznim zakonom o arbitraži ("FAA"), i da ne tužite na sudu pred sudijom ili porotom. Umesto toga, neutralni arbitar će odlučiti. Tužbe klase, arbitraže u celoj klasi, radnje privatnog tužioca i bilo koji drugi postupak u kojem neko deluje u reprezentativnom svojstvu nisu dozvoljeni; niti je kombinovanje pojedinačnih postupaka bez saglasnosti svih strana. Kompletan Ugovor o arbitraži sadrži više uslova i dostupan je na http://aka.ms/arb-agreement-4. Vi i Microsoft pristajete na ove uslove.

11. UKIDANJE. Ne dovodeći u pitanje bilo koja druga prava, Microsoft može raskinuti ovaj ugovor ako se ne pridržavate bilo koje od njegovih odredbi i uslova. U tom slučaju, morate uništiti sve kopije softvera i sve njegove komponente.

12. CELOKUPNOST UGOVORA. Ovaj ugovor, kao i svi drugi uslovi koje Microsoft može da obezbedi za dodatke, ispravke ili aplikacije nezavisnih proizvođača, predstavljaju ceo ugovor za softver.

13. VAŽEĆI ZAKON I MESTO ZA REŠAVANJE SPOROVA. Ako ste nabavili softver u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi, zakoni države ili pokrajine gde živite (odnosno, ako se radi o preduzeću, gde se nalazi glavno poslovno sedište) regulišu tumačenje ovog ugovora, tužbe u slučaju njegovog kršenja, kao i sve ostale tužbe (uključujući tužbe vezane za zaštitu potrošača, nelojalnu konkurenciju i delikt), bez obzira na neusaglašenost zakonskih načela. osim što FAA reguliše sve što se odnosi na arbitražu. Ako ste nabavili softver u bilo kojoj drugoj državi, primenjuju se zakoni te države, osim što FAA reguliše sve što je povezano sa arbitražom. Ako postoji savezna sudska nadležnost SAD, vi i Microsoft pristajete na isključivu sudsku nadležnost i sedište saveznog suda okruga King, Vašington, za sva saslušanja u sudu (isključujući arbitražu). U suprotnom, vi i Microsoft pristajete na isključivu sudsku nadležnost i sedište Višeg suda okruga King, Vašington, za sva saslušanja u sudu (osim arbitraže).

14. POTROŠAČKA PRAVA; REGIONALNE VARIJACIJE. Ovaj ugovor opisuje izvesna zakonska prava. Prema zakonu svoje države ili pokrajine možete da imate druga prava, uključujući korisnička prava. Posebno i nezavisno od vašeg odnosa sa korporacijom Microsoft, možete da imate i prava u odnosu na stranu od koje ste nabavili softver. Ovaj ugovor ne menja ta druga prava ako zakoni države ili pokrajine to ne dozvoljavaju. Na primer, ako ste nabavili softver u nekom od regiona u nastavku, ili se primenjuje obavezni zakon zemlje, onda se sledeće odredbe odnose na vas:

    1. Australija. Imate zakonske garancije na osnovu Zakona o zaštiti potrošača u Australiji (Australian Consumer Law) i ništa u ovom ugovoru ne utiče na ta prava.

    2. Kanada. Ako ste nabavili ovaj softver u Kanadi, možete da prestanete da dobijate ispravke tako što ćete isključiti funkciju automatskog ažuriranja, prekinuti internet vezu na uređaju (međutim, ako i kada ga ponovo povežete na internet, softver će nastaviti da proverava da li postoje ispravke i da ih instalira), ili deinstalirati softver. U dokumentaciji proizvoda, ako postoji, može takođe biti navedeno kako da isključite ispravke za određeni uređaj ili softver.

    3. Nemačka i Austrija.

       1. Garancija. Pravilno licenciran softver će se u velikoj meri pokazati kao što je opisano u bilo kojem Microsoft materijalu dobijenom uz softver. Međutim, Microsoft ne pruža ugovorne garancije u vezi sa licenciranim softverom.

       2. Ograničenje odgovornosti. U slučaju namernog kršenja dužnosti, grube nepažnje, tužbi zasnovanih na Zakonu o odgovornosti proizvođača, kao i u slučaju smrti ili lične ili fizičke povrede, korporacija Microsoft snosi odgovornost u skladu sa zakonom.

          Na osnovu prethodne klauzule ii. korporacija Microsoft će snositi odgovornost za blagi nemar samo ako je prekršila takve materijalne ugovorne obaveze, čije ispunjavanje bi olakšala očekivana primena ovog ugovora, čijim kršenjem bi se ugrozila svrha ovog ugovora i usklađenost na koju strana može uvek da računa (takozvane "osnovne obaveze"). U drugim slučajevima blagog nemara, Microsoft neće snositi odgovornost za to.

15. ODRICANJE GARANCIJE. SOFTVER SE LICENCIRA "TAKAV KAKAV JESTE". VI SNOSITE RIZIK NJEGOVOG KORIŠĆENJA. MICROSOFT NE PRUŽA IZRIČITE GARANCIJE, JAMSTVA ILI USLOVE. U MERI U KOJOJ JE TO DOZVOLJAVAJU VAŽEĆI ZAKONI, MICROSOFT ISKLJUČUJE SVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, IZMEĐU OSTALOG, O POGODNOSTI ZA PRODAJU, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I NEKRŠENJU PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE.

16. OGRANIČENJE I ISKLJUČENJE ŠTETA. AKO POSTOJI BILO KAKVA OSNOVA ZA NADOKNAĐIVANJE ŠTETA UPRKOS PRETHODNOM ODRICANJU ODGOVORNOSTI ZA GARANCIJU, MOŽETE DA DOBIJETE NADOKNADU OD KORPORACIJE MICROSOFT I NJENIH DOBAVLJAČA SAMO ZA DIREKTNE ŠTETE U IZNOSU DO 5,00 USD. NE MOŽETE DA NADOKNADITE NIJEDNU DRUGU ŠTETU, ŠTO OBUHVATA POSLEDIČNE ŠTETE, ŠTETE NASTALE USLED GUBITKA PROFITA, POSEBNE, POSREDNE ILI SLUČAJNE ŠTETE.

Ovo ograničenje se odnosi na (a) sve vezano za softver, usluge, sadržaj (uključujući kôd) na internet lokacijama nezavisnih proizvođača ili u aplikacijama nezavisnih proizvođača; i (b) tužbe zbog kršenja ugovora, garancija, garancija ili uslova; striktna odgovornost, nemar ili drugi delikt; ili bilo koji drugi zahtev; u svakom slučaju, u meri u kojoj to dozvoljava važeći zakon.

Ono se primenjuje čak i ako je korporacija Microsoft znala ili je trebalo da zna da postoji mogućnost nastanka štete. Gorenavedena ograničenja ili isključenja se možda neće primenjivati zato što vaša država ili pokrajina možda ne dozvoljava isključenje ili ograničenje slučajnih, posledičnih ili drugih šteta.

Napomena: Pošto se ovaj softver distribuira u Kanadi, neke odredbe ovog ugovora su u nastavku navedene na francuskom jeziku.

Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon sont exclues.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne:

• Tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers; Pretraživanje
• les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.

Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.