Bilo da kucate na jednom ili više jezika, Windows vam pruža potpunu kontrolu nad postavkama jezika i tastature. Pomoću aplikacije "Postavke" možete da:
- Instalirajte i uklonite jezike.
- Promena jezika prikaza operativnog sistema Windows.
- Promenite jezik koji koriste aplikacije prodavnice Microsoft Store i veb lokacije.
- Dodajte govorne funkcije jeziku.
- Dodajte i uklonite rasporede tastature/unosa.
- Promenite rasporede tastature/unosa.
Napomena
Radi jednostavnosti, ostatak ovog članka se odnosi na raspored tastera na tastaturi/unosu samo kao na raspored tastera na tastaturi.
Provera jezika instaliranih u operativnom sistemu Windows
Izaberite stavku "Start"
>postavki
.Izaberite stavku Vreme & jezik
>Language & region
.Trenutno instalirani jezici prikazuju se u odeljku "Jezik ". prozora "Jezik & region".
Instaliranje jezičkog paketa
Prvi korak u podešavanju jezičkih postavki u operativnom sistemu Windows jeste provera da li je instaliran željeni jezik. Da biste instalirali jezik u operativnom sistemu Windows:
Pošto se jezički paketi preuzimaju putem interneta, uverite se da je Windows uređaj povezan sa internetom.
Sačuvajte sav rad i zatvorite sve otvorene aplikacije.
Izaberite stavku "Start"
>postavki.Izaberite stavku Vreme & jezik
>Language & region .Izaberite stavku "Dodaj jezik" pored stavke"Jezici kojima korisnik daje prednost" u prozoru "Jezik & region".
U prozoru "Izbor jezika za instalaciju " unesite ime željenog jezika u okvir za tekst " Otkucajte ime jezika " ili se pomerajte kroz listu dostupnih jezika. Kada se jezik prikaže, odaberite ga i kliknite na dugme "Dalje".
U prozoru "Instaliraj funkcije jezika ":
- Uverite se da je jezički paket izabran u okviru opcionalnih jezičkih funkcija.
- Izaberite sve dodatne željene funkcije, kao što je prepoznavanje govora u okviru Opcionalne jezičke funkcije.
- Ako jezik koji instalirate treba da bude postavljen kao jezik prikaza operativnog sistema Windows, izaberite stavku "Podesi kao jezik prikaza operativnog sistema Windows " u okviru željenih opcija jezika. Više informacija potražite u odeljku " Promena jezika prikaza operativnog sistema Windows " u ovom članku.
Kada odaberete sve opcije u prozoru "Funkcije jezika za instalaciju ", izaberite stavku "Instaliraj".
U prozoru "Jezik & region " sledeća poruka se prikazuje u odeljku "Jezik ":
Sačekajte da se završi instalacija jezika. Ovo može da potraje nekoliko minuta.
Na listi jezika prikazan je i tok preuzimanja i instalacije izabranog jezika.
Kada se završi instaliranje izabranog jezika, on se dodaje u okviru odeljka "Jezik" u prozoru "Jezik & region".
Ako je izabrana opcija "Podesi kao jezik prikaza operativnog sistema Windows ":
Sledeća poruka se prikazuje u odeljku "Jezik " u prozoru "Jezik & region" i traži da se odjavite iz operativnog sistema Windows:
Windows vas mora da odjavi da bi primenio novi jezik prikaza.Kliknite na dugme za odjavljivanje pored poruke da biste se odjavili iz operativnog sistema Windows.
Napomena
Ako se dugme za odjavljivanje ne nalazi pored poruke, kliknite desnim tasterom miša na dugme "Start"
, a zatim izaberite stavku "Zatvori" ili "Odjavi se", odaberite stavku "Odjavi se".Na Windows ekranu za prijavljivanje ponovo se prijavite u Windows. Primenjuje se Windows jezik prikaza i menja izabrani jezik prikaza.
Upozorenje
Kada se promeni jezik prikaza operativnog sistema Windows, može se promeniti i raspored tastera na tastaturi da bi se podudarao sa jezikom. Ikona jezika unosa na ekranu za prijavljivanje prikazuje trenutno izabrani raspored tastera na tastaturi. Imajte na umu da postoji drugačiji raspored tastera na tastaturi kada unosite korisničko ime i lozinku na Windows ekranu za prijavljivanje.
Ako je potrebno, koristite ikonu za otkrivanje lozinke u polju za lozinku da biste proverili da li je lozinka ispravno uneta sa trenutnim rasporedom tastera na tastaturi. Raspored tastera na tastaturi može se promeniti sa ekrana za prijavljivanje pomoću ikone jezika unosa.
Promena rasporeda tastera na tastaturi menja samo raspored, a ne jezik prikaza operativnog sistema Windows.
Napomena
Jednojezično izdanje operativnog sistema Windows može biti instalirano ako se prikaže jedna od sledećih poruka prilikom pokušaja dodavanja jezičkog paketa:
Dozvoljen je samo jedan jezički paket.
Vaša Windows licenca podržava samo jedan jezik prikaza.
Više informacija potražite u članku Provera da li verzija operativnog sistema Windows podržava više jezika.
Promena jezika prikaza operativnog sistema Windows
Jezik prikaza operativnog sistema Windows određuje jezik koji koristi Windows korisnički interfejs. Ona takođe određuje jezik koji koriste funkcije operativnog sistema Windows kao što su aplikacije "Postavke" i Istraživač datoteka.
Promena Windows jezika prikaza takođe dovodi do premeštanja izabranog jezika na vrh liste željenih jezika . Prvi podržani jezik na listi željenih jezika određuje jezik koji koriste aplikacije prodavnice Microsoft Store i veb lokacije.
Važno
Neki jezici nisu potpuno lokalizovani. Za jezike koji nisu u potpunosti lokalizovani, neki elementi u operativnom sistemu Windows mogu se i dalje pojaviti na prvom jeziku koji je potpuno lokalizovan na listi željenih jezika .
Da biste promenili jezik prikaza operativnog sistema Windows:
Uverite se da Windows već ima instaliran željeni jezik pre nego što se prebacite na njega. Da biste proverili koji su jezici trenutno instalirani u operativnom sistemu Windows, pratite odeljak " Proverite koji su jezici instalirani u operativnom sistemu Windows " u ovom članku. Ako željeni jezik trenutno nije instaliran, pratite odeljak Instaliranje jezičkog paketa u ovom članku.
Sačuvajte sav rad i zatvorite sve otvorene aplikacije.
Izaberite Start
i odaberite stavku " " .Izaberite stavku Vreme & jezik
i odaberite jezik & region .U prozoru "Jezik & region " izaberite Windows jezik prikaza u padajućem meniju pored stavke Jezik prikaza operativnog sistema Windows u odeljku "Jezik ".
Savet
Ako željeni jezik prikaza nije prikazan u padajućem meniju Jezik prikaza operativnog sistema Windows , pogledajte odeljak Instaliranje jezičkog paketa u ovom članku da biste instalirali jezik.
Sledeća poruka se prikazuje u okviru Windows jezika prikaza:
Windows vas mora da odjavi da bi primenio novi jezik prikaza.Da biste se odjavili iz operativnog sistema Windows, kliknite na dugme " Odjavi se ".
Napomena
Ako se dugme za odjavljivanje ne nalazi pored poruke, kliknite desnim tasterom miša na dugme "Pokreni
", a zatim izaberite stavku "Isključi" ili "Odjavi se i odjavi se".Na Windows ekranu za prijavljivanje ponovo se prijavite u Windows. Primenjuje se Windows jezik prikaza i menja se na izabrani jezik prikaza.
Upozorenje
Kada se promeni jezik prikaza operativnog sistema Windows, može se promeniti i raspored tastera na tastaturi da bi se podudarao sa jezikom. Ikona jezika unosa na ekranu za prijavljivanje prikazuje trenutno izabrani raspored tastera na tastaturi. Imajte na umu da postoji drugačiji raspored tastera na tastaturi kada unosite korisničko ime i lozinku na Windows ekranu za prijavljivanje.
Ako je potrebno, koristite ikonu za otkrivanje lozinke u polju za lozinku da biste proverili da li je lozinka ispravno uneta sa trenutnim rasporedom tastera na tastaturi. Raspored tastera na tastaturi može se promeniti sa ekrana za prijavljivanje pomoću ikone jezika unosa.
Promena rasporeda tastera na tastaturi menja samo raspored, a ne jezik prikaza operativnog sistema Windows.
Promena jezika koji koriste aplikacije i veb lokacije u prodavnici Microsoft Store
Promena jezika prikaza operativnog sistema Windows menja jezik koji koristi Windows korisnički interfejs i funkcije operativnog sistema Windows kao što su aplikacije "Postavke" i Istraživač datoteka. Pored toga, ona podrazumevano menja jezik koji koriste aplikacije i veb lokacije iz prodavnice Microsoft Store, tako što se izabrani jezik prikaza operativnog sistema Windows premešta na vrh liste željenih jezika . Više informacija potražite u odeljku " Promena jezika prikaza operativnog sistema Windows" u ovom članku.
Međutim, jezik koji koriste aplikacije ili veb lokacije u prodavnici Microsoft Store može se kontrolisati nezavisno od jezika prikaza operativnog sistema Windows. Na primer, jezik prikaza operativnog sistema Windows može da bude na jednom jeziku, dok jezik koji koriste aplikacije ili veb lokacije u prodavnici Microsoft Store može da bude na drugom. Prvi podržani jezik na listi željenih jezika određuje jezik koji koriste aplikacije prodavnice Microsoft Store i veb lokacije.
Da biste promenili jezik koji koriste aplikacije i veb lokacije iz prodavnice Microsoft Store:
Izaberite Start
i odaberite stavku " " .Izaberite stavku Vreme & jezik
i odaberite jezik & region .U prozoru "Jezik & region ", trenutni željeni redosled instaliranih jezika prikazan je u okviru stavke Željeni jezici u odeljku "Jezik ".
Da biste željeni jezik za aplikacije i veb sajtove iz Microsoft Store prodavnice premestili na vrh liste željenih jezika , izaberite jezik, a zatim ga prevucite na vrh liste. Obratite pažnju na to da premeštanje jezika na vrh liste željenih jezika ne utiče na jezik koji je izabran kao jezik prikaza operativnog sistema Windows.
Ako želite, promenite redosled željenih jezika drugih instaliranih jezika tako što ćete izabrati jezik, a zatim ga prevući na željenu lokaciju na listi željenih jezika .
Instaliranje govorne komande za jezik
Da biste instalirali funkcije govorne komande za neki jezik:
Pošto se funkcije govora preuzimaju putem interneta, uverite se da je Windows uređaj povezan sa internetom.
Proverite da li je jezik na kojem će se govor koristiti postavljen kao jezik prikaza.
Izaberite Start
i odaberite stavku " " .Izaberite stavku Vreme & jezik
i odaberite jezik & region .U prozoru "Jezik & region " izaberite tri tačke "
" pored trenutnog jezika prikaza operativnog sistema Windows i odaberite stavku opcija jezika".U prozoru "Opcije ", u okviru odeljka "Jezičke funkcije " kliknite na dugme " Preuzmi " pored svake željene govorne funkcije koju treba instalirati. Na primer:
- Pretvaranje teksta u govor.
- Osnovno prepoznavanje govora.
- Poboljšano prepoznavanje govora.
Napomena
Nemaju svi jezici govorne funkcije. Ako neke ili sve gorenavedene funkcije nisu dostupne kao opcija, taj jezik nema te govorne funkcije.
Dodavanje rasporeda tastera na tastaturi
Dodavanje rasporeda tastera na tastaturi omogućava izbor alternativnog rasporeda tastera na tastaturi za trenutni jezik prikaza operativnog sistema Windows. Alternativni rasporedi tastera na tastaturi omogućavaju direktno unošenje znakova pomoću tastature ili ulaznog uređaja koji nisu dostupni u rasporedu tastera na tastaturi trenutnog Windows jezika prikaza. Na primer, znakovi koji se nalaze samo na drugim jezicima.
Napomena
Ne morate uvek da instalirate kompletan jezički paket koji odgovara jeziku željenog rasporeda tastera na tastaturi da biste dobili pristup tom rasporedu tastera na tastaturi. Svi jezici, uključujući trenutni jezik prikaza operativnog sistema Windows, imaju rasporede tastera na tastaturi na različitim jezicima. Trenutni Windows jezik za prikaz možda ima raspored tastera na tastaturi željenog rasporeda tastera na tastaturi na drugom jeziku.
Da biste dodali raspored tastera na tastaturi:
Izaberite Start
i odaberite stavku " " .Izaberite stavku Vreme & jezik
i odaberite jezik & region ili koristite ovu prečicu:U prozoru "Jezik & region " izaberite tri tačke "
" pored trenutnog jezika prikaza operativnog sistema Windows, a zatim izaberite jezičkih opcija".U prozoru "Opcije " u odeljku "Tastature " proverite da željeni raspored tastera na tastaturi nije već instaliran. Ako nije, onda kliknite na dugme " Dodaj tastaturu " pored stavke Instalirane tastature.
U iskačućem meniju koji se pojavi pomerajte se kroz listu rasporeda tastera na tastaturi i izaberite željeni raspored tastera na tastaturi. Lista se prvo sortira pomoću rasporeda tastera na tastaturi sa izabranog jezika, a zatim po abecednom redosledu.
Važno
Ako željeni raspored tastera na tastaturi nije naveden, počnite ovaj odeljak ispočetka, ali umesto trenutnog jezika prikaza operativnog sistema Windows, izaberite jezik koji se podudara sa željenim rasporedom tastera na tastaturi.
Ako nije instaliran jezik koji se podudara sa željenim rasporedom tastera na tastaturi, pratite odeljak Instaliranje jezičkog paketa u ovom članku da biste instalirali željeni jezik rasporeda tastera na tastaturi.
Kada se izabere željeni raspored tastera na tastaturi, on se prikazuje u prozoru "Opcije " u odeljku " Tastature ". Da biste se prebacili na instalirani raspored tastera na tastaturi, pogledajte odeljak " Promena rasporeda tastera na tastaturi " u ovom članku.
Promena rasporeda tastera na tastaturi
Raspored tastera na tastaturi može se izabrati pomoću ikone jezika unosa na sistemskoj paleti trake zadataka. Ikona jezika unosa prikazuje trenutno izabrani raspored tastera na tastaturi. Da biste izabrali drugi raspored tastera na tastaturi:
- U oblasti sistemske palete na traci zadataka izaberite ikonu jezika unosa.
- Prikazuje se iskačući meni sa dostupnim rasporedima tastera na tastaturi. Izaberite željeni raspored tastera na tastaturi.
- Ikona jezika unosa menja se u izabrani raspored tastera na tastaturi.
Savet
Raspored tastera na tastaturi možete da izaberete i tako što ćete držati pritisnut taster sa Windows logotipom na tastaturi, a zatim izabrati razmaknicu. Svaki izbor razmaknice dok držite pritisnut taster sa Windows logotipom kruži kroz instalirane rasporede tastera na tastaturi. Ako izbor razmaknice ne radi ništa, instalira se samo jedan raspored tastera na tastaturi. Da biste videli koji su jezici i rasporedi tastera na tastaturi trenutno instalirani u operativnom sistemu Windows, pogledajte sledeće odeljke u ovom članku:
Ako željeni raspored tastera na tastaturi nije dostupan, pratite odeljak "Dodavanje rasporeda tastera na tastaturi " u ovom članku.
Uklanjanje jezičkog paketa
Da biste uklonili trenutno instalirani jezički paket:
Izaberite Start
i odaberite stavku " " .Izaberite stavku Vreme & jezik
i odaberite jezik & region .U prozoru "Jezik & region" izaberite tri tačke "
pored jezika koji treba ukloniti", a zatim izaberite stavku 
" ukloni.Napomena
Ako je dugme " Ukloni " zasivljeno, izabrani jezik koji treba ukloniti predstavlja trenutni jezik prikaza operativnog sistema Windows. Prebacite se na drugi jezik prikaza operativnog sistema Windows pre nego što pokušate da uklonite jezik. Više informacija potražite u odeljku "Promena jezika prikaza operativnog sistema Windows " u ovom članku.
U dijalogu koji se pojavi potvrdite uklanjanje jezika tako što ćete kliknuti na dugme "Da ".
Uklanjanje rasporeda tastera na tastaturi
Da biste uklonili trenutno instaliran raspored tastera na tastaturi:
Izaberite Start
i odaberite stavku " " .Izaberite stavku Vreme & jezik
i odaberite jezik & region .U prozoru "Jezik & region ", u okviru odeljka "Jezik " izaberite tri tačke "
" pored jezika koji sadrži tastaturu koju treba ukloniti, a zatim izaberite opcija jezika".Napomena
Instalirani rasporedi tastera na tastaturi nisu uvek deo jezika koji se podudara. Raspored tastera na tastaturi je možda instaliran kao deo trenutnog jezika prikaza operativnog sistema Windows. Jezici mogu da sadrže rasporede tastera na tastaturi koji nisu isti kao jezički paket.
Iz tog razloga, raspored tastera na tastaturi može da se nalazi pod trenutnim jezikom prikaza operativnog sistema Windows ili jezikom koji se podudara sa rasporedom tastera na tastaturi. Ako raspored tastera na tastaturi koji treba ukloniti nije na trenutnom jeziku prikaza operativnog sistema Windows, proverite jezik koji se podudara sa rasporedom tastera na tastaturi.
U prozoru "Opcije", u okviru odeljka Tastature, izaberite tri tačke
pored tastature koju treba ukloniti, a zatim izaberite stavku " ukloni.Napomena
Ako je dugme " Ukloni " zasivljeno, to znači da je izabrani raspored tastera na tastaturi jedini instaliran raspored tastera na tastaturi za trenutni jezik prikaza operativnog sistema Windows. Dodajte drugi raspored tastera na tastaturi pre nego što pokušate da uklonite raspored tastera na tastaturi. Više informacija potražite u odeljku "Dodavanje rasporeda tastera na tastaturi " u ovom članku.
Prikaz ikone jezika unosa na traci zadataka
Ikona jezika unosa u oblasti sistemske palete na traci zadataka omogućava izbor rasporeda tastera na tastaturi. Ikona jezika unosa je podrazumevano omogućena i prikazuje se na traci zadataka. Više informacija potražite u odeljku " Promena rasporeda tastera na tastaturi " u ovom članku.
Alternativa ikoni jezika unosa je zastarela traka jezika koja se nalazi u starijim verzijama operativnog sistema Windows. Ako je omogućena zastarela traka jezika, ikona jezika unosa na traci zadataka je onemogućena i više se ne prikazuje. Da biste ponovo omogućili ikonu jezika unosa i prikazali je na traci zadataka, sledite ove korake:
Izaberite Start
i odaberite stavku " " .Izaberite vreme & jezik
i odaberite tastersku 
ili koristite ovu prečicu:U prozoru "Kucanje" izaberite stavku "
" Napredne postavke tastature.U prozoru Više opcija za postavke tastature , u okviru "Prebacivanje metoda unosa" opozovite izbor u polju za potvrdu Koristi traku jezika na radnoj površini kada je dostupna.
Upozorenje
Opoziv izbora opcije Koristi traku jezika na radnoj površini kada je dostupna , to dovodi do ponovnog prikazivanja ikone jezika unosa na traci zadataka. Međutim, to dovodi do toga da se zastarela traka jezika više ne prikazuje. Ako se prednost daje zastareloj traci jezika nad ikonom jezika unosa, ostavite tu opciju Koristi traku jezika na radnoj površini kada je dostupna , omogućena.
Dodatne opcije za zastarelu traku jezika možete pronaći u okviru veze " Opcije trake jezika " u prozoru "Vreme & jezik > " Kucanje > Napredne postavke tastature .
