Email meddelandetexten är förvrängd när den ryska versionen av Outlook används i Exchange Server 2016

Gäller för
Exchange Server 2016

Symptom

Tänk dig följande scenario:

  • Du kör Outlook i onlineläge i en Exchange Server 2016- eller Office 365-miljö.
  • Alternativet Önskad kodning för utgående meddelanden i Outlook är inställt på kyrillisk KOI8-R (standardinställningen för kodning för den ryska versionen av Outlook).
  • Du skapar ett meddelande som innehåller några ryska tecken och sparar det sedan som ett utkast.

I det här scenariot är meddelandetexten förvanskad när du har skickat utkastet. Du kan se det vanliga bara om du manuellt ställer in teckenuppsättningen för det här meddelandet till kyrillisk KOI8-R i Outlook.

Orsak

Det här problemet beror på att Exchange-servern inte uppdaterar teckenuppsättningen i PR_BODY_HTML-egenskapen när servern ändrar teckenuppsättningen i PR_INTERNET_CPID-egenskapen . Därför blir meddelandetexten förvanskad när Outlook försöker visa det.

Lösning

Konfigurera Outlook-klienten att använda UTF-8 för alternativet Önskad kodning för utgående meddelanden . Gör följande:

  1. I Outlook väljer du Arkivalternativ>>avancerat.
  2. I avsnittet Internationella alternativ anger du alternativet Önskad kodning för utgående meddelanden till UTF-8.

Lösning

Du kan åtgärda problemet genom att installera kumulativ uppdatering 11 för Exchange Server 2016 eller en senare kumulativ uppdatering för Exchange Server 2016.

Obs!

  • Innan du gör andra inställningar bör du ange följande registerinställningar i Registereditorn i Windows version 5.00.
  • Det finns en prestandaeffekt om den här registernyckeln används. Därför bör den konfigureras för att bara användas i miljöer där funktionen krävs.

a) Åtgärd: "Skapa"
b) Bikupa: "HKEY_LOCAL_MACHINE\"
c) Nyckelsökväg: SOFTWARE\Microsoft\ExchangeServer\v15\Storage\ContentConversion
d) Värdenamn: AllowRestampCharsetOnInernetCPIDMismatch
e) Värdetyp: REG_DWORD
f) Värdedata: 1
g) Bas: Hexadecimal

Dessutom måste du manuellt skapa nyckeln "Storage" och dess undernyckel "ContentConversion" om du inte hittar dem under nyckelsökvägen.

Mer information

Mer information om innehållskonvertering finns i Innehållskonvertering.

Mer information om den kanoniska egenskapen PidTagBodyHtml finns i Den kanoniska egenskapen PidTagBodyHtml.

Mer information om alternativ för meddelandekodning finns i Alternativ för meddelandekodning.

Status

Microsoft har bekräftat att detta är ett problem i de Microsoft-produkter som anges i avsnittet "Gäller".

Referenser

Läs om den terminologi som Microsoft använder för att beskriva programuppdateringar.