Använda liveundertexter för att bättre förstå ljud

Liveundertexter hjälper alla, även personer som är döva eller har nedsatt hörsel, att förstå ljud bättre genom automatisk transkription.

Livetextning fungerar i Windows 11, vilket gör det smidigt att läsa bildtexter medan du arbetar i andra appar. Undertexter kan tillhandahållas för ljud även när du är frånkopplad från Internet. Du kan anpassa hur undertexter visas och du kan inkludera mikrofonljud för att göra personliga konversationer enklare.

Obs!

Är du osäker på vilken version av Windows du har? Se: Hitta Windows-versionen.

Artikelinnehåll

• Aktivera liveundertexter
• Anpassa hur dina undertexter visas
• Gör undertexter mer lättlästa
• Använd mikrofonen för bildtexter
• Lägga till och använda andra språk
• Få ut mesta möjliga av liveundertexter
• Microsofts engagemang för ansvarsfull AI
• Vanliga frågor och svar

Aktivera liveundertexter

Om du vill aktivera liveundertexter gör du något av följande:

• Aktivera livetextning i snabbinställningarna (för att öppna snabbinställningar väljer du ikonen för batteri, nätverk eller volym i Aktivitetsfältet).
• Aktivera växlingsknappen Live-bildtext i den utfällbara menyn Hjälpmedel för snabbinställningar.
• Tryck på Windows-tangenten +Ctrl+L.
• Välj Starta>alla appar>Hjälpmedel>Livetextning.
• Gå till Inställningar>Hjälpmedelsundertexter> och aktivera växlingsknappen Liveundertexter.

När liveundertexter aktiveras för första gången ber de om ditt medgivande till att bearbeta röstdata på din enhet och uppmanar dig att ladda ned språkfiler som ska användas av taligenkänning på enheten. Om ditt språk inte är tillgängligt kan du använda ett annat språk under konfigurationen.

Anpassa hur dina undertexter visas

Så här väljer du var undertexter ska visas på skrivbordet:

1. Välj Inställningar i fönstret liveundertexter.

2. Välj Position.

3. Välj antingen Ovanför skärmen, Under skärmen eller Överlagrad på skärmen.

   • När du väljer Ovanför eller Under skärmen visas fönstret med undertexter dockat längs skärmens övre eller nedre kanter i reserverat utrymme på skrivbordet och andra appar blockeras inte av fönstret Undertexter. När den är dockad överst kan liveundertexter fungera bra när du delar video i ett virtuellt möte eller en virtuell konversation, medan det i andra fall, till exempel att visa videor, dockning till botten kanske fungerar bäst.
   • När du väljer Flytande på skärmen visas liveundertexter i ett överläggsfönster som du kan flytta efter behov för att undvika att skymma andra appar som används.

Om du vill visa fler textrader i undertextfönstret ökar du fönsterstorleken med hjälp av musen, pekskärmen eller tangentbordet.

Gör undertexter mer lättlästa

1. Välj Inställningar i fönstret liveundertexter.

2. Välj Inställningar.

3. Välj Beskrivningsformat. Hjälpmedelsinställningarna för Undertexter öppnas.

4. Gör något av följande under Textformat:

   • Välj ett inbyggt format i den nedrullningsbara menyn. Använd det inbyggda standardformatet om du vill att undertexter ska visas med färger som är lämpliga för enhetens mörka eller ljusa lägesinställning i Inställningar>Anpassningsfärger>>Välj läge.
   • Välj knappen Redigera för att skapa ett eget format som passar dig bäst.

Använd mikrofonen för bildtexter

Du kan använda mikrofonen på datorn för att skriva dina egna bildtexter. När den här funktionen är aktiverad textas allt ljud som fångas upp av mikrofonen, förutsatt att inget annat ljud på enheten undertextas. Om du till exempel använder livetextning under ett onlinemöte med en annan person och talar i mun på varandra visas bara bildtexter för den andra personen.

Så här gör du bildtexter för ditt eget tal:

1. Välj Inställningar i fönstret liveundertexter.
2. Välj Inställningar och aktivera alternativet Ta med mikrofonljud . När du aktiverar liveundertexter är den här funktionen inaktiverad som standard.

Information om hur du kontrollerar enhetens mikrofonkonfiguration finns i Inställningar>Systemljud> och granskar ingångsalternativen.

Om du vill justera sekretessinställningarna för liveundertexternas användning av mikrofonen går du till Inställningar>Sekretess & säkerhet>Mikrofon Låt>appar använda din mikrofon>Låt skrivbordsappar få tillgång till din mikrofon. Mer information om mikrofonsekretess finns i Mikrofonsekretess.

Lägga till och använda andra språk

Få ut mesta möjliga av liveundertexter

För att du lättare ska förstå vilka kontroller du har finns det ytterligare sätt att få den bästa upplevelsen:

• Om du vill maskera svordomar går du till väljer Inställningar och aktiverar alternativet Filtrera svordomar .

• Om du vill förbättra textningens precision när du använder mikrofonen måste du minimera bakgrundsbruset i din miljö och tala direkt in i mikrofonen.

• För att säkerställa minimal fördröjning i undertexter eller om du märker att undertexter inte visas kan du prova att stänga appar som inte används för att maximera prestanda.

  • Resurskrävande appar (till exempel appar som delar video) kan påverka beteendet i realtid för liveundertexter, vilket leder till fördröjningar i undertexter eller till och med utelämnade undertexter. Om det händer kan du överväga att begränsa vissa appfunktioner beroende på liveundertexter (till exempel inaktivera bakgrundseffekter eller andra specialeffekter som används på delad video).

Microsofts engagemang för ansvarsfull AI

Liveundertexter är skapat på ett ansvarsfullt sätt med din integritet i åtanke. Det behåller språkfilerna och data på enheten, håller mikrofonen avstängd som standard och tillhandahåller ett valfritt svordomsfilter för att maskera profana talelement. Utöver detta utökar liveundertexter med översättning funktionerna i liveundertexter för att bryta språk- och accentbarriärer.

Liveundertexter använder Azure AI Speech-modeller, en kompakt version av undertextspråkfilerna som utvärderas på samma rättvisedatauppsättningar som det molnbaserade tal-till-text-API:et. Dessa modeller är inbäddade på enheten för att ge smidig lokal textning och översättning med rimlig och acceptabel noggrannhet i realtid. Mer information om ansvarsfull användning av Azure AI Speech finns i Tal till text fairness information och Transparency Note och användningsfall för tal till text.

Mer information om vår resa för RAI, de etiska principer som vägleder oss och de verktyg och funktioner vi har skapat för att försäkra oss om att vi utvecklar AI-teknik på ett ansvarsfullt sätt finns i Ansvarsfull AI.

Vi vill höra från dig!

Om det är något du gillar, och särskilt om det är något du inte gillar, om liveundertexter kan du skicka feedback via Feedbackhubben (tryck på Windows-tangenten+F medan liveundertexter är aktivt) och välj kategorin Direktundertexter för hjälpmedel>.

Vanliga frågor och svar

Vilka språk stöder liveundertexter?

Live-bildtext stöder taligenkänning i:

• Kinesiska (förenklad, Kina)
• Kinesiska (traditionell, Hongkong SAR)
• Kinesiska (traditionell, Taiwan)
• Danska
• Engelska (Australien)
• Engelska (Kanada)
• Engelska (Indien)
• Engelska (Irland)
• Engelska (Nya Zeeland)
• Engelska (Storbritannien)
• Engelska (USA)
• Franska (Kanada)
• Franska (Frankrike)
• Tyska (Tyskland)
• Italienska (Italien)
• Japanska
• Koreanska
• Portugisiska (Brasilien)
• Portugisiska (Portugal)
• Spanska (Mexiko)
• Spanska (Spanien)

Vilka språk översätts liveundertexter till engelska?

På en Copilot+ PC har liveundertexter möjlighet att översätta till engelska från dessa språk:

• Arabiska
• Baskiska
• Bosniska
• Bulgariska
• Kinesiska (kantonesiska)
• Kinesiska (mandarin)
• Kinesiska (förenklad, Kina)
• Tjeckiska
• Danska
• Nederländska
• Engelska
• Estniska
• Finska
• Franska
• Galiciska
• Tyska
• Grekiska
• Hindi
• Ungerska
• Indonesiska
• Iriska
• Italienska
• Japanska
• Koreanska
• Lettiska
• Litauiska
• Makedonska
• Maltesiska
• Norska
• Afghanska
• Polska
• Portugisiska
• Rumänska
• Ryska
• Slovakiska
• Serbiska
• Slovenska
• Somaliska
• Spanska
• Svenska
• Thailändska
• Turkiska
• Ukrainska
• Vietnamesiska
• Walesiska

Vilka språk översätts liveundertexter till kinesiska?

• Arabiska
• Bulgariska
• Tjeckiska
• Danska
• Tyska
• Grekiska
• Engelska
• Estniska
• Finska
• Franska
• Hindi
• Ungerska
• Italienska
• Japanska
• Koreanska
• Litauiska
• Norska
• Nederländska
• Polska
• Portugisiska
• Rumänska
• Ryska
• Slovakiska
• Slovenska
• Spanska
• Svenska
• Turkiska

Vilken typ av ljud kan textas?

Endast tal som identifieras i ljud kommer att textas. Hörbara händelser som applåder eller musik kommer inte att identifieras. Texter som sjungs i musik kommer inte att upptäckas på ett tillförlitligt sätt.

Hur bearbetar och använder liveundertexter mina data?

All bearbetning av ljud och generering av undertexter från identifierade röstdata sker på enheten. Ljud, röstdata och undertexter lämnar aldrig din enhet och delas inte i molnet eller med Microsoft. Genererade undertexter lagras inte någonstans på enheten eller i molnet. Mer information finns i Microsofts sekretesspolicy.

Jag använder ett headset under möten men livetextning textar inte ljudet, vad beror det på?

Livetextning uppmärksammar standardenheten för ljuduppspelning som konfigurerats i Inställningar>Systemljud>. Du kan behöva ändra standardenhet för att ljud ska kunna fångas upp av liveundertexter.

Varför kommer inte livetextning ihåg mina mikrofoninställningsinställningar?

Mikrofonen är alltid inaktiverad som standard när liveundertexter startar, så att endast det ljud du vill kommer att undertextas.

Vad händer om mikrofonljud spelas in samtidigt som ljud? Undertexter för vilket ljud kommer att visas?

Ljud eller ljud prioriteras framför mikrofonljud. Om du till exempel befinner dig i ett virtuellt möte där en fjärransluten mötesdeltagare talar och ni talar i mun på varandra visas bildtexterna för fjärrmötesdeltagaren i stället för dina egna.

Jag får ett nedladdningsfel när jag först kör liveundertexter, hur gör jag för att lösa det?

Se Felsöka problem med liveundertexter eller konfiguration av röståtkomst.

Jag använder inte längre liveundertexter, hur gör jag för att ta bort språkfilerna som laddades ned och frigöra lagringsutrymme?

Gå till Inställningar>,Appar>,Installerade appar och sök sedan efter Speech Pack. En lista över alla installerade språkfiler visas. Välj Avinstallera på menyn Mer den språkfil som du vill avinstallera.

Relaterade ämnen

Felsöka problem med liveundertexter eller konfiguration av röståtkomst