อาการ
เมื่อคุณพยายามเรียกใช้การแปลภาษาด้วยเครื่องบนเพจชุดรูปแบบ คุณได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาดต่อไปนี้:
ไม่สามารถแปลไฟล์ได้เนื่องจากข้อผิดพลาดเป็นระยะๆ ในระบบ โปรดส่งไฟล์นี้ใหม่เพื่อการแปล ถ้าไฟล์ล้มเหลวอีกครั้งด้วยข้อความแสดงข้อผิดพลาดนี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
สาเหตุ
ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจากเนื้อหาประกอบด้วยแท็ก HTML บางแท็กที่ไม่ได้รับการสนับสนุนในการแปล
วิธีแก้ไขปัญหาชั่วคราว
ถ้าคุณเป็นผู้ดูแลระบบฟาร์ม คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ โดยการเรียกใช้การสั่งต่อไปนี้เพื่อเพิ่มแท็กไปยังรายการ ExcludedMachineTranslationTags ในฟาร์มเพื่อแยกแท็ก HTML บางแท็กจากการแปลด้วยเครื่อง:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
ตัวอย่างเช่น:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
จากนั้นเรียกใช้สั่งต่อไปนี้เพื่ออัปเดตรายการ:
$f.update()
