Otomatik transkripsiyonlar ve kapalı açıklamalı alt yazılar hakkında
Videoda alt yazıları ve transkriptleri görüntüleme
Videonuz için alt yazıları ve transkriptleri yönetme
Açıklamalı alt yazıları ve transkriptleri düzenleme
Açıklamalı Alt Yazılar ve Transkriptler Nasıl Saklanır?
Videolar aramada nasıl gösterilir?
Genel bakış
TOneDrive İş'te, Azure'da, OneDrive İş'de veya SharePoint'te depolanan video dosyalarınız için alt yazı ekleyerek içeriğinizi daha kapsayıcı hale getirin. Alt yazılar işitme engelli olan veya işitme güçlüğü çeken, gürültülü bir ortamda oynayan veya farklı düzeyde dil becerisine sahip kişiler için videonuzun daha kolay tüketilmesine yardımcı olur.
Web yürütücüsünde bir transkript sağlayarak izleyicilerin kendileriyle ilgili içeriği hızlı bir şekilde bulmasına yardımcı olun. İzleyiciler transkripte göz atabilir ve istedikleri içeriğe atlayabilir veya videoyu oynatmak yerine transkripti okuyabilir.
Teams toplantı kayıtları için, Teams Canlı Döküm'den alınan döküm, OneDrive İşOneDrive İş veya SharePoint'te depolanan video kaydı dosyasına kopyalanır ve toplantı kaydı için hem alt yazıları hem de dökümü sağlar.
Otomatik transkripsiyonlar ve kapalı açıklamalı alt yazılar hakkında
SharePoint'e yüklenen video dosyaları için otomatik olarak Döküm ve Açıklamalı Alt Yazılar oluşturulur. Varsayılan olarak, bu özellik etkin olarak ayarlanmıştır, ancak PowerShell içindeki Medya Dökümü özelliği kullanılarak kiracı düzeyinde ayarlar aracılığıyla devre dışı bırakılabilir.
Video yüklemesiyle transkript oluşturma arasında biraz gecikme oluyor. Ancak, transkript oluşturma başlamazsa, bu makalede altyazı ve transkript oluşturma bölümünde açıklandığı gibi işlemi manuel olarak başlatabilirsiniz.
Desteklenen diller ve yerel ayarlar
Çince (Kantonca), Danca (Danimarka), İngilizce (Birleşik DevletlerBirleşik Devletler), Fransızca (Fransa), İtalyanca (İtalya), Japonca (Japonya), Portekizce (Brezilya), İspanyolca (İspanya).
Boyut sınırı ve olası hatalar
Otomatik transkriptleri çalıştırmak için boyut sınırı 1 GB ve 4 saattir. Dosya boyutu/süresi bu sınırı aşıyorsa döküm oluşturmak için alternatif bir yöntem bulmak isteyebilirsiniz. Ayrıca videoda konuşulan dil desteklenmiyorsa veya tanınamıyorsa otomatik oluşturma işlemi başarısız olabilir.
Videoda alt yazıları ve transkriptleri görüntüleme
Alt yazıları görüntüleme
başlık / transkript dosyaları içeren bir videoyu izleyen herkes, videonun sağ alt tarafına yakın olan yürütücü denetimlerinde CC düğmesini tıklayıp ardından kullanılabilir başlık dilini seçerek açıklamalı alt yazıları açabilir veya kapatabilir.
Kayıttan yürütme ayarları>, Açıklamalı alt yazı ayarları, Boyut, Renk vb. seçeneğine tıklayarak açıklamalı alt yazı görüntüsünü >özelleştirin. Özelleştirmeleriniz bir tarayıcı oturumu boyunca sürer.
Dökümü görüntüleme
Bir videonun transkriptini, videonun sağ üst tarafında yer alan ve captionbaşlık / transkript dosyası içeren Transkript düğmesini seçerek görüntüleyin veya gizleyin. Transkript içinde, video dosyasının ilgili kısmına atlamak için herhangi bir metin bloğunu seçin.
Transkript aranıyor
Döküm arama, videoda aradığınız her noktayı bulmanıza yardımcı olur. Dökümdeki anahtar kelimeleri arayın ve ardından bu arama sonuçları arasında hızla gezinin. Videoda belirli bir noktaya atlamak için transkriptin herhangi bir bölümüne tıklayabilirsiniz.
Videonuz için alt yazıları ve transkriptleri yönetme
Alt yazı ve transkript oluşturma
Video sahipleri, 28 farklı dilde ve yerel ayarda seslendirilen videolar için bir transkript ve altyazı dosyası oluşturabilir. Microsoft 365'teki bir videonun yürütücü sayfasında transkript ve açıklamalı altyazılar oluşturmak için Video ayarları menü öğesine gidin ve Oluştur'u seçin. Bu özellik varsayılan olarak etkindir, ancak PowerShell içindeki Medya Dökümü özelliği kullanılarak kiracı ve site düzeyindeki ayarlarla devre dışı bırakılabilir.
Açıklamalı alt yazı/döküm dosyalarının oluşturulması, videonun uzunluğuna bağlı olarak biraz zaman alabilir.
Dosyanız oluşturulduktan sonra, Alt Yazıları ve Transkriptleri açmak için aynı adımları izleyebilirsiniz.
Eklenmiş video senaryolarında doğrudan alt yazı oluşturmayı etkinleştirmek için çalışıyoruz. Bu arada sahibi olduğunuz veya düzenleme haklarına sahip olduğunuz bir videonun video oynatıcı sayfasında her zaman alt yazı oluşturabilirsiniz.
Desteklenen dosya uzantıları
"mts", "m2ts", "ts", "3g2", "3gp", "3gp2", "3gpp", "asf", "wmv", "avi", "m4v", "mov", "mp4", "mp4v", "ogg", "webm", "movie", "mkv", "mpg", "mpeg"
Oluşturma için desteklenen diller ve yerel ayarlar
Arapça (Suudi Arabistan), Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri), Çince (Kanton Lehçesi), Çince (Mandarin), Danca (Danimarka), Felemenkçe (Belçika), Felemenkçe (Hollanda), İngilizce (Avustralya), İngilizce (Kanada), İngilizce (Hindistan), İngilizce (Yeni, Zelanda), İngilizce (Birleşik Krallık), İngilizce (Birleşik Devletler), Fince (Finlandiya), Fransızca (Kanada), Fransızca (Fransa), Almanca (Almanya), Hintçe (Hindistan), İtalyanca (İtalya), Japonca (Japonya), Korece (Kore), Norveççe (Norveç), Lehçe (Polonya), Portekizce (Brezilya), Rusya (Rusya), İspanyolca (Meksika), İspanyolca (İspanya), İsveççe (İsveç).
Desteklenen dosya boyutu
Transkript ve kapalı başlık oluşturma yalnızca boyutu 4 GB'tan küçük ve 4 saatten kısa videolar için desteklenir.
Alt yazıları ve transkriptleri karşıya yükleme
Video oynatıcı sayfasının sağ tarafındaki Video ayarları'nı seçerek kendi WebVTT alt yazılarınızı ve transkript dosyanızı yükleyin. Kapalıysa Dökümler ve alt yazılar bölümünü genişletin, ardından Yükle'yi seçin. Görüntülenen iletişim kutusunda, karşıya yüklediğiniz dosyanın dilini seçin. İzleyiciler altyazıları açtıklarında veya devre dışı bıraktıklarında bu dili görürler.
Bilgisayarınızdan bir WebVTT dosyası seçmek için Dosya seç'i seçin. Yanlışlıkla yanlış dosyayı seçerseniz, dosyayı kaldırmak için X simgesini seçin ve başka bir dosya seçin.
WebVTT dosya biçimi
İlk satır WEBVTT okumalıdır ve dosyadaki sonraki girişlere "ipuçları" denir.
İpuçları şunlardır:
- Bir zaman işaretçisi (başlangıç saati ve bitiş saatleri, bir "ok", -->) ile ayrılmış). Zaman işaretçisini belirtmek için geçerli biçimler şunlardır: ss:dd:ss.ttt, sss:dd:ss.ttt veya mm:ss.ttt. Saatler için iki veya dört basamaklı (ss veya sss), dakikalar (dd) için iki basamaklı ve saniyeler için iki basamaklı (ss) sayılar kullanın. Zaman işaretlerini iki nokta üst üste (:)) ile ayırın. Saniyenin binde birini (ttt) göstermek için ss'den sonra bir nokta (.) ve üç basamak ekleyin.
- Belirli bir zaman diliminde video oynatıcıda görünmesi gereken metin. Tüm sözcüklerin ekrana sığması için metni en fazla üç satırla sınırlayın.
NOT: Notlar, açıklamalar, stiller vb. gibi ek alanlar desteklenmez ve karşıya yükleme sırasında dosyadan kaldırılır.
Örnek
WEBVTT işlevi
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Herkese iyi günler, benim adım June Doe.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
Bu video size şunları nasıl yapacağınızı öğretir.
Herhangi bir plajda kumdan bir kale inşa edin.
Yukarıdaki örnekte ilk captionbaşlık video bir saniye oynatıldıktan sonra görünür ve videonun 5.330 saniyesi geçene kadar ekranda kalır. Sonraki başlık, video 7.608 saniye oynatıldıktan sonra görünür ve videonun 15.290 saniyesi geçene kadar ekranda kalır.
Hata iletisi
Karşıya yükleme işlemi işe yaramazsa, bir hata iletisi görürsünüz ve farklı bir dosya seçmeyi deneyebilirsiniz. Sık karşılaşılan bazı hatalar şunlardır:
- Bazen WebVTT dosyanızda hatalar olabilir. Dosyanızın düzgün çalışması için yukarıda gösterilen WebVTT biçimine uygun olması gerekir.
- Dosya boyutunuz bu özelliğin desteklediği 4MB sınırını aşıyor.
İndirme
Kendisiyle ilişkilendirilmiş bir captionbaşlık dosyası olan bir video dosyası için düzenleme izinleriniz varsa, altyazıları WebVTT dosyası olarak indirebilirsiniz. Bunu yapmak için Video ayarları'nı açın ve kapalıysa Transkript ve altyazılar bölümünü genişletin. Ardından, indirmek istediğiniz dökümün yanındaki " ..." menüsüne sabitlenmiş olarak bulabilirsiniz.
Delete
Bir video için düzenleme izinleriniz varsa, bir transkripti ve captionbaşlık dosyasını silmek için Video ayarları'nı açın ve kapalıysa Transkriptler ve altyazılar bölümünü genişletin. Ardından, silmek istediğiniz dökümün yanındaki " ..." menüsüne sabitlenmiş olarak bulabilirsiniz.
Bilginize: Sildiğiniz dosya bir Teams toplantı kaydının dökümüyse, dökümü oradaki toplantıdan silmediğiniz sürece Teams'de yine de kullanılabilir durumda olacaktır.
Bir dökümü yanlışlıkla silerseniz ve captionbaşlık dosyası, OneDrive İşOneDrive İş ve SharePoint'te sürüm geçmişini kullanarak kurtarabilirsiniz.
Değiştir
Kendisiyle ilişkilendirilmiş bir captionbaşlık dosyası olan bir video dosyası için düzenleme izinleriniz varsa, WebVTT dosyasını değiştirerek güncelleyebilirsiniz. Bunu yapmak için Video ayarları'nı açın ve kapalıysa Transkript ve altyazılar bölümünü genişletin. Ardından, değiştirmek istediğiniz dökümün yanındaki " ..." menüsüne sabitlenmiş olarak bulabilirsiniz.
Açıklamalı alt yazıları ve transkriptleri düzenleme
Video sahipleri, metnin üzerine gelerek Düzenle komutunu göstererek transkript bölmesinde transkripti düzenleyebilir.
Dökümde yapılan değişiklikleri kaydetmek için Bitti komutuna tıklayın. Alternatif olarak, farklı bir transkript paragrafına gidebilirsiniz; Önceki tüm değişiklikler kaydedilir ve yeni döküm paragrafını otomatik olarak düzenlersiniz.
Alternatif olarak, bir dökümü WebVTT dosyası olarak indirebilir, düzenleyebilir ve ardından yeniden yükleyebilirsiniz. Öncelikle, dökümü WebVTT dosyası olarak indirin ve istediğiniz bir metin düzenleyicide veya başlık ya da altyazı düzenleyicide açın. Düzenlemelerinizi yapın ve dosyayı kaydedin. Mevcut döküm dosyasını videodan silin, ardından düzenlenen WebVTT dosyanızı onun yerine yükleyin.
Bilginize: Bu şekilde düzenlenen Teams canlı dökümleri, toplantı sırasında kimin ne söylediğine ilişkin konuşmacı niteliğini kaybeder.
Açıklamalı alt yazılar ve transkriptler nasıl depolanır?
Açıklamalı alt yazılar ve döküm dosyası, video ile birlikte OneDrive İş'te, Azure'da, OneDrive İş'de veya SharePoint'te depolanır. Bu, video dosyasıyla aynı izinleri ve ilkeyi devralır, böylece video dosyasına erişimi olan herkes alt yazılara ve transkripte erişebilir.
TOneDrive İş, TOneDrive İş veya SharePoint için dosya gezgininde açıklamalı alt yazıları ve döküm dosyasını görmek veya yönetmek için doğrudan erişim yoktur. Bu dosya yalnızca video izleme deneyimini geliştirdiğinden, yukarıda açıklandığı gibi yalnızca video oynatıcı aracılığıyla görüntülenir ve yönetilir.
Açıklamalı alt yazı ve transkript dosyası güncelleştirilirse ilişkili olduğu video dosyasının sürüm geçmişi de güncelleştirilir. Açıklamalı alt yazı ve döküm dosyasının önceki bir sürümünü görmek için video dosyası sürüm geçmişine geri dönebilirsiniz.
Video dosyası silinirse, yanında depolanan döküm dosyası da silinir. Video dosyası için bir saklama ilkesi ayarlanırsa bu ilke, video dosyasında depolanan döküme de uygulanır. Video dosyasını başka bir konuma taşırsanız döküm de kendisiyle birlikte taşınır. Video dosyasını kopyalarsanız, transkriptin bir kopyası oluşturulur ve onunla birlikte saklanır.
Teams Toplantı Kayıtları için, Teams Canlı Dökümü'nün dökümü, toplantı kaydının hem alt yazılarını hem de dökümünü görüntülemek için kullanılan video kayıt dosyasına kopyalanır.
Bu toplantı dökümü genellikle videonun ömrü boyunca videoyla birlikte var olacak olsa da, gelecekte bu mimariyi değiştirebilir ve 60 günden daha eski kayıt dosyalarını kaydetmeden toplantının dökümünün açıklamalı alt yazı olarak görüntülenmesini sağlayabiliriz. Bu tür değişiklikler burada ve mesaj merkezi bildirimlerinde açıklığa kavuşturulacaktır.
Videolar aramada nasıl görünür
Bir açıklamalı alt yazı ve döküm dosyası video ile birlikte OneDrive İşOneDrive İş veya SharePoint'te depolandığında, bu video dosyadaki sözcüklere göre Microsoft 365 aramasında bulunabilir. Bu davranış, Word veya PowerPoint belgesi gibi diğer Office belgesi türleriyle aynıdır. Yalnızca videoyu görüntüleme izni olan izleyiciler, arama sırasında videoyu bulabilir.