Windows ve macOS içinPowerPoint 'da, sunularınızdaki videolara ve ses dosyalarına kapalı açıklamalı alt yazılar veya alt yazılar ekleyebilirsiniz. Kapalı açıklamalı alt yazı eklemek, işitme engelli kişiler ve videonuzdakilerden farklı diller konuşan kişiler de dahil olmak üzere sununuzu daha geniş bir kitle için erişilebilir hale getirir.

Erişilebilirlikle ilgili en iyi yöntemler hakkında bilgi edinmek için bkz. PowerPoint sunularınızı engelli kişiler için erişilebilir hale getirme.

2016 sürümünden başlayarak, PowerPoint webVTT adlı resim yazısı dosyaları için yeni, daha basit bir biçime sahiptir. PowerPoint 'in aşağıdaki sürümlerindeki video oynatıcı, videoyu oynattığınızda bu açıklamalı alt yazıları gösterebilir:

  • PowerPoint 2016

  • PowerPoint 2019

  • Microsoft 365 için PowerPoint

Kapalı açıklamalı alt yazılar, .vtt dosya adı uzantısına sahip metin tabanlı bir dosyada depolanır. Kapalı açıklamalı altyazıları kendiniz oluşturabilir veya bir açıklamalı altyazı oluşturma aracı kullanabilirsiniz. Kullanabileceğiniz araçları ve ayrıntılı yönergeleri çevrimiçi aramak için arama alt yapınıza “vtt dosyası oluştur” yazın.

PowerPoint 'nin bu sürümlerinde video izlerken açıklamalı alt yazıları gösterme yönergeleri için bkz. PowerPoint'te video kayıttan yürütmede erişilebilirlik özellikleri.

Bu özellik için gereksinimler

Office 2016 'da, kapalı açıklamalı alt yazı özelliğinin kullanılabilirliği, Office yüklenme şekline bağlıdır. Kapalı açıklamalı alt yazı yalnızca Office 2016 Tıkla-Çalıştır yüklemelerinde kullanılabilir; MSI tabanlı yüklemelerde kapalı açıklamalı alt yazı özellikleri yoktur. Özelliğin PowerPoint 2016 yüklemeniz için kullanılabilir olup olmadığını görmek için sonraki bölümü okuyun.

  1. bir Office 2016 uygulaması açın.

  2. Dosya menüsünde Hesap'ı seçin.

  3. Tıkla-Çalıştır yüklemelerini Office 2016 için Güncelleştirme Seçenekleri düğmesine sahip olursunuz.

    MSI tabanlı yüklemelerde Güncelleştirme Seçenekleri düğmesi bulunmaz. Yalnızca <hakkında uygulama adı> düğmesini görürsünüz.

    Hesap sayfasında, tıkla-çalıştır yüklemelerinin Güncelleştirme Seçenekleri düğmesi bulunur. MSI tabanlı yüklemelerde bu düğme bulunmaz.

Office 2016 MSI tabanlı bir yüklemeniz varsa, kullanabileceğiniz açıklamalı alt yazı özelliklerini görmek için bu makalenin Office 2010-2013 sekmesine bakın.

Kapalı açıklamalı altyazılar oluşturma

Açıklamalı alt yazı eklemeden önce .vtt dosya adı uzantısıyla metin tabanlı bir resim yazısı dosyası hazırlayın. Resim yazısı dosyasını oluşturma yönergeleri için bkz. Video için kapalı açıklamalı alt yazı oluşturma.

Videoya kapalı açıklamalı altyazı ekleme

Video anlatımı, ekran kayıtları ve PowerPoint eklediğiniz diğer tüm videolarla (çevrimiçi videolar hariç) kaydettiğiniz sunulara açıklamalı alt yazılar ekleyebilirsiniz. Şu anda yalnızca ses kaydına açıklamalı alt yazı eklemek desteklenmemektedir.

  1. PowerPoint 'da , Normal görünümde, resim yazısı eklemek istediğiniz videonun bulunduğu slaydı açın.

  2. Slayttaki videoyu seçin.

  3. Kayıttan Yürütme sekmesinde Resim Yazısı Ekle'yi ve ardından Resim Yazısı Ekle'yi seçin.

    PowerPoint'te video için resim yazıları ekleme.
  4. Resim Yazısı Ekle iletişim kutusunda, dosyayı veya dosyaları seçin ve ekle'ye tıklayın.

  5. Daha fazla resim yazısı dosyası eklemeniz gerekiyorsa işlemi tekrarlamanız yeterlidir.

  6. Videoyu oynatın ve açıklamalı altyazıların doğru görünüp görünmediğini denetleyin.

Videodan kapalı açıklamalı altyazıları kaldırma

PowerPoint bir videoya eklenen kapalı açıklamalı altyazı dosyasını düzenlemeniz gerekiyorsa, önce dosyayı kaldırabilir, değiştirebilir ve sonra videoya geri ekleyebilirsiniz. Dosyayı PowerPoint videodan kaldırmadan önce, kapalı açıklamalı altyazı dosyasının özgün kopyasının bilgisayarınızda depolandığından emin olun.

Videoya birden fazla açıklamalı altyazı dosyası eklediyseniz aşağıdaki işlem videoya atanan tüm açıklamalı altyazı dosyalarını kaldırır.

  1. PowerPoint 'da , Normal görünümde, resim yazılarını içeren videonun bulunduğu slaydı açın.

  2. Slayttaki videoyu seçin.

  3. Kayıttan Yürütme sekmesinde Açıklamalı Alt Yazı Ekle'yi ve ardından Tüm Resim Yazılarını Kaldır'ı seçin.

    PowerPoint'te bir video için tüm resim yazılarını kaldırma.

Kapalı açıklamalı altyazı eklemenin ek yolları

Sürüm 2111'den başlayarak, Açıklamalı Alt Yazı Ekle düğmesini kullanarak Erişilebilirlik şeridinden kapalı açıklamalı alt yazılar da ekleyebilirsiniz.

Sürüm 2208'den başlayarak, videoya sağ tıkladığınızda görüntülenen bağlam menüsünden kapalı açıklamalı alt yazılar da ekleyebilirsiniz.

İpucu:  Microsoft 365 kullanıyorsanız, sunum sırasında konuşmanızın başka bir dile canlı çevirisi de dahil olmak üzere canlı alt yazıları da gösterebilirsiniz. Daha fazla bilgi için Bkz. PowerPoint'te gerçek zamanlı, otomatik açıklamalı alt yazılarla veya alt yazılarla sunma.

Ses dosyasına açıklamalı alt yazı ekleme

Ses dosyasına açıklamalı alt yazı eklemek için STAMP eklentisini kullanmanız gerekir. Daha fazla bilgi için bu makalenin Office 2010-2013 sekmesine bakın.

PowerPoint 2013 ve PowerPoint 2010 ve PowerPoint 2016 MSI tabanlı sürümünde, STAMP (Microsoft PowerPoint'in Subtitling metin eklentisi) video ve ses dosyalarınıza kapalı açıklamalı altyazılar eklemenize olanak tanır. Zaten bunlarla ilişkilendirilmiş Zamanlanmış Metin İşaretlemesi (TTML) dosyaları olan açıklamalı video ve ses dosyalarıyla çalışıyorsanız, bu eklenti bunları doğrudan sununuza aktarmanıza olanak tanır. TTML dosyanız yoksa, STAMP Caption Düzenleyicisi'ni kullanarak doğrudan sununuza açıklamalı alt yazı ekleyebilirsiniz.

STAMP eklentisinin özellikleri

STAMP eklentisi şunları yapmanızı sağlar:

  • Sunudaki bir ses veya videoda açıklamalı alt yazılar oluşturmak için Zamanlanmış Metin İşaretlemeyi (TTML) dosyasındaki açıklamalı alt yazıları içeri aktarın.

  • PowerPoint 2010, 2013 veya 2016'da kapalı açıklamalı alt yazılar oluşturun ve düzenleyin.

  • Kapalı açıklamalı alt yazılarınızı silin.

  • Açıklamalı alt yazıları TTML dosyasına aktarın.

  • Sunu modundayken açıklamalı alt yazıları açma ve kapatma. Bu eklentiyi yüklemiş olan görüntüleyiciler de bunu yapabilir.

  • Zamanlanmış Metin açıklamalı alt yazılarını düzenlerken video/ses kayıttan yürütme kullanın.

  • Resim yazılarını taşındıklarında veya videoyu yeniden boyutlandırdığınızda hizalayın.

  • TTML dosyasından iletişimsel metin biçimlendirme bilgilerini içeri aktarın, örneğin: stil, renk ve hizalama.

Ne yapmak istiyorsunuz?

STAMP'ı indirme ve yükleme

Eklenti PowerPoint 2010, 2013 veya 2016 için tasarlanmıştır ve Office sürümünüz (32 bit veya 64 bit) için doğru eklentiyi yüklemeniz gerekir.

1. Adım: Microsoft Office sürümünüzü onaylayın

Hangi Office sürümünü kullandığınızı ve hangi yükleyiciyi indirmeniz gerektiğini denetlemek için aşağıdakileri yapın:

  1. PowerPoint'te Dosya sekmesine tıklayın.

  2. Yardım'a tıklayın.

  3. Microsoft PowerPoint Hakkında altında, 32 bit mi yoksa 64 bit mi olduğu da dahil olmak üzere yüklediğiniz Office sürümü hakkında bilgiler yer alır.

2. Adım: STAMP'ı indirme

İhtiyacınız olan sürümden emin olduktan sonra aşağıdakileri yaparak eklentiyi indirin:

  1. Microsoft PowerPoint için Metin Eklentisini Değiştirme (STAMP) bölümüne gidin.

  2. Bilgisayarınız için doğru sürümü seçin ve .zip dosyasını bilgisayarınıza kaydedin.

  3. Dosyaları bilgisayarınızdaki bir klasöre ayıklayın.

3. Adım: STAMP yükleme

Uygun STAMP dosyasını indirdikten sonra aşağıdakileri yaparak yükleyin:

  1. Yükleme dosyalarını ayıkladığınız klasöre gidin ve STAMP Kurulumu'nu (32 bit veya 64 bit) .msi çalıştırın.

  2. Yükleme sihirbazındaki adımları izleyin.

Eklentinin doğru yüklendiğini doğrulamak için aşağıdakileri yapın:

  1. PowerPoint'i açın.

  2. Dosya sekmesini ve Seçenekler'i tıklatın.

  3. Eklentiler'e tıklayın ve Microsoft PowerPoint için Alt Metin Eklentisi'ninEtkin Uygulama Eklentileri altında listelendiğini doğrulayın.

    STAMP eklentisinin vurgulandığı PowerPoint Seçenekler, Eklentiler ekranı

STAMP eklentisini yükledikten sonra, sununuzda seçili bir ses veya video öğesi olduğunda Ses Araçları veya Video Araçları grubundaki Kayıttan Yürütme sekmesinde yeni seçenekler görürsünüz. Şerit komutları, seçili medya öğesine ve zaten eklenmiş olan açıklamalı alt yazılara göre etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır.

Klavye kısayolları

Resim yazısı düzenleyicisindeki düğmelere standart Microsoft Windows Alt + tuş hızlandırıcıları kullanılarak erişilebilir.

Resim Yazısı Düzenleyicisi'ndeki işlevlere de aşağıdaki anahtarlar atanmıştır:

Tuş

İşlev

F2

Kayıttan yürütme için 2 saniye geri gitme

F3

Geçerli açıklamalı alt yazının başlangıç saatini ayarlama

F4

Geçerli resim yazısının bitiş saatini ayarlama

F5

Odağı düzenleme için resim yazısı metnine ayarlama

F6 veya Ekle

Kılavuzun en altına yeni resim yazısı ekleme ve başlangıç saatini ayarlama

Sil

Geçerli açıklamalı alt yazıyı silme

CTRL+P

Kayıttan yürütmeyi başlatma veya duraklatma

CTRL+SHIFT+S

Kayıttan yürütme hızını yavaşlatıyor

CTRL+SHIFT+N

Normal kayıttan yürütme hızını sürdürür

CTRL+SHIFT+G

Kayıttan yürütme hızını artırır

Resim Yazısı Düzenleyicisi'ni kullanarak yeni açıklamalı alt yazılar oluşturma

Açıklama balonu belirtilen resim yazısı düzenleyicisi

1 Yürüt

2 Resim yazısı ekleme

3 Başlangıç ve bitiş saatini ayarlama

4 Resim yazısı metni ekleme veya değiştirme

5 Açıklamalı alt yazıları güncelleştirme

6 Sununuzda bir ses veya videoya yeni açıklamalı alt yazılar eklemek için aşağıdakileri yapın:

  1. Ekle sekmesinde Video veya Ses menüsüne tıklayın ve ardından sununuza eklemek istediğiniz medya türünü ve konumu seçin.

    Not: Daha fazla bilgi için bkz. PowerPoint sununuzda ses ekleme veya silme .

  2. Ses Araçları veya Video Araçları'ndaKayıttan Yürütme sekmesine ve ardından Resim Yazısı Ekle menüsüne tıklayın.

  3. Resim Yazısı Oluştur'a tıklayın.
    Kayıttan Yürütme Sekmesi, Add captions menüsü seçili

  4. Resim Yazısı Düzenleyicisi'nde Yürüt düğmesine tıklayarak ses veya videonun kayıttan yürütülmesini başlatın.

  5. Medya yürütülüyorken, resim yazısı eklemek istediğiniz iletişim kutusunu dinleyin ve Yeni Resim Yazısı Yeni Resim Yazısı düğmesi 'ne tıklayarak resim yazısı ekleyin. Resim yazısı, geçerli medya kayıttan yürütme süresi resim yazısının Başlangıç Saati olarak oluşturulur.

    Başlangıç Zamanı'na tıklandığında etkin açıklamalı alt yazının başlangıç noktası sıfırlanır.

  6. Ardından aşağıdakilerden birini yapabilirsiniz:

    • Resim Yazısı Metni alanına tıklayın ve resim yazısında görüntülenecek metni yazın; Veya

    • Resim yazısı bitiş zamanını geçerli medya kayıttan yürütme konumuyla eşleşecek şekilde ayarlamak için Bitiş Saati Ayarla Bitiş Saatini Ayarla düğmesi 'ne tıklayın. Ayrıca, her resim yazısının sonunu el ile de girebilirsiniz. Bitiş saatini boş bırakırsanız, aşağıdaki açıklamalı alt yazının başlangıç zamanına göre ayarlanır.

  7. Ek açıklamalı alt yazılar oluşturmak için 4. ve 5. adımları yineleyin.

    Sırayla açıklamalı alt yazılar oluşturmanız gerekmez. Mevcut iki açıklamalı alt yazı arasına yeni bir resim yazısı eklemek için Sırala'ya tıklayarak bunları zaman sırası sırasına yerleştirin.

Resim yazılarını TTML dosyası olarak içeri aktarma

Medyanızın açıklamalı alt yazıları zaten oluşturulmuş ve TTML dosyası olarak kaydedilmişse, aşağıdakileri yaparak bunları PowerPoint'e aktarabilirsiniz:

  1. Ekle sekmesinde Video veya Ses menüsüne tıklayın ve ardından sununuza eklemek istediğiniz medya türünü ve konumu seçin.

    Daha fazla bilgi için bkz. PowerPoint sununuzda ses ekleme veya silme veya Bilgisayarınızdan video dosyası ekleme ve oynatma .

  2. Ses Araçları veya Video Araçları'ndaKayıttan Yürütme sekmesine ve ardından Resim Yazısı Ekle menüsüne tıklayın.

  3. Dosyadan Açıklamalı Alt Yazılar'a tıklayın.
    Kayıttan Yürütme sekmesi, Add Caption düğmesi seçili.

  4. TTML dosya konumuna gidin, içeri aktarmak istediğiniz dosyayı seçin ve aç'a tıklayın.

  5. Açıklamalı alt yazıları sununuza aktarıldıktan sonra düzenlemek istiyorsanız Resim Yazılarını Düzenle onay kutusunu seçin.

  6. Tamam'a tıklayın.

Resim Yazısı Düzenleyicisi'nde resim yazılarını düzenleme veya silme

Zaten açıklamalı alt yazı eklenmiş medyayı seçtiğinizde, aşağıdakileri yaparak açıklamalı alt yazıları düzenleyebilirsiniz:

  1. Kayıttan Yürütme sekmesinde Resim Yazılarını Düzenle'ye tıklayın.

    Video Araçları Kayıttan Yürütme sekmesinde Edit Captions vurgulu

  2. Düzenlemek istediğiniz resim yazısının metin alanına tıklayın ve sonra gerekli değişiklikleri yapın.

  3. Açıklamalı Alt Yazıları Güncelleştir'e tıklayın.

Aşağıdakileri yaparak resim yazısını silebilirsiniz:

  1. Kayıttan Yürütme sekmesinde, Seçenekleri Düzenle'ye tıklayın.

  2. Kaldırmak istediğiniz resim yazısı satırını seçin ve ardından Resim Yazısını Sil'e tıklayın.

Girdiğiniz veya değiştirdiğiniz resim yazılarını görmek için sununuzun Slayt Gösterisi görünümüne geçin ve ardından başlatmak için ses veya videoya tıklayın.

Resim yazılarını hizalama, gösterme, gizleme veya kaldırma

Videonuzu taşırsanız veya yeniden boyutlandırdığınızda resim yazılarını hizalama

Sununuzda videonun boyutunu taşır veya değiştirirseniz, videoyu seçip Kayıttan Yürütme sekmesinde Açıklamalı Alt Yazıları Hizala'ya tıklayarak kapalı açıklamalı alt yazıları yeniden hizalayabilirsiniz.

Sunuda açıklamalı alt yazıları gizleme veya gösterme

Medyayı seçip Kayıttan Yürütme sekmesinde Gizle'ye tıklayarak açıklamalı alt yazıları sununuzda görünümden gizleyebilirsiniz.

Açıklamalı alt yazıları gizlemek, bunları sunudan kaldırmaz.

Daha önce gizlediğiniz açıklamalı alt yazıları görüntülemek için medyayı seçin ve kayıttan yürütme sekmesinde Göster'e tıklayın.

Sunudan açıklamalı alt yazıları kaldırma

Sununuzda medyadan açıklamalı alt yazıları tamamen kaldırmak için medyayı seçin ve ardından Kayıttan Yürüt sekmesinde Kaldır'a tıklayın.

Mac içinPowerPoint, sürüm 16.63'le başlayarak WebVTT biçiminde kapalı açıklamalı altyazıları destekler. 

Kapalı açıklamalı alt yazılar, .vtt dosya adı uzantısına sahip metin tabanlı bir dosyada depolanır. Kendi başınıza kapalı açıklamalı altyazı oluşturabilir veya açıklamalı altyazı oluşturma aracı kullanabilirsiniz. Kullanılabilir araçları ve ayrıntılı yönergeleri çevrimiçi aramak için arama altyapınızda "vtt dosyası oluştur” ifadesini yazın.

PowerPoint desteklenen sürümlerinde video izlerken açıklamalı alt yazıları gösterme yönergeleri için PowerPoint'te video kayıttan yürütmede erişilebilirlik özellikleri makalesindeki "Klavyeyi kullanarak kapalı açıklamalı alt yazıları veya alt yazıları açma" bölümüne bakın.

Kapalı açıklamalı altyazılar oluşturma

Açıklamalı alt yazı eklemeden önce .vtt dosya adı uzantısıyla metin tabanlı bir resim yazısı dosyası hazırlayın. Resim yazısı dosyasını oluşturma yönergeleri için bkz. Video için kapalı açıklamalı alt yazı oluşturma.

Videoya kapalı açıklamalı altyazı ekleme

Video anlatımı, ekran kayıtları ve PowerPoint eklediğiniz diğer tüm videolarla (çevrimiçi videolar hariç) kaydettiğiniz sunulara açıklamalı alt yazılar ekleyebilirsiniz. Şu anda yalnızca ses kaydına açıklamalı alt yazı eklemek desteklenmemektedir.

  1. PowerPoint 'da , Normal görünümde, resim yazısı eklemek istediğiniz videonun bulunduğu slaydı açın.

  2. Slayttaki videoyu seçin.

  3. Kayıttan Yürütme sekmesinde Resim Yazısı Ekle'yi ve ardından Resim Yazısı Ekle'yi seçin.

    PowerPoint'te video için resim yazıları ekleme.

  4. Resim Yazısı Ekle iletişim kutusunda resim yazısı dosyanıza gidin. Dosyayı veya dosyaları seçin ve ardından Ekle'yi seçin.

  5. Daha fazla resim yazısı dosyası eklemeniz gerekiyorsa işlemi tekrarlamanız yeterlidir.

  6. Videoyu oynatın ve açıklamalı altyazıların doğru görünüp görünmediğini denetleyin.

Videodan kapalı açıklamalı altyazıları kaldırma

PowerPoint bir videoya eklenen kapalı açıklamalı altyazı dosyasını düzenlemeniz gerekiyorsa, önce dosyayı kaldırmanız, değiştirmeniz ve sonra videoya yeniden eklemeniz gerekir. DosyayıPowerPoint videodan kaldırmadan önce, kapalı açıklamalı altyazı dosyasının özgün kopyasının bilgisayarınızda depolandığından emin olun.

Videoya birden fazla açıklamalı altyazı dosyası eklediyseniz aşağıdaki işlem videoya atanan tüm açıklamalı altyazı dosyalarını kaldırır.

  1. PowerPoint 'da , Normal görünümde, resim yazılarını içeren videonun bulunduğu slaydı açın.

  2. Slayttaki videoyu seçin.

  3. Kayıttan Yürütme sekmesinde Açıklamalı Alt Yazı Ekle'yi ve ardından Tüm Resim Yazılarını Kaldır'ı seçin.

    PowerPoint'te bir video için tüm resim yazılarını kaldırma.

Kapalı açıklamalı altyazı eklemenin ek yolları

Açıklamalı Alt Yazı Ekle düğmesini kullanarak Erişilebilirlik şeridinden kapalı açıklamalı alt yazılar da ekleyebilirsiniz .

Sürüm 16.64'ten başlayarak, bir videoya Control tuşuna bastığınızda görüntülenen bağlam menüsünden kapalı açıklamalı alt yazılar da ekleyebilirsiniz.

İpucu:  Microsoft 365 kullanıyorsanız, sunum sırasında konuşmanızın başka bir dile canlı çevirisi de dahil olmak üzere canlı alt yazıları da gösterebilirsiniz. Daha fazla bilgi için Bkz. PowerPoint'te gerçek zamanlı, otomatik açıklamalı alt yazılarla veya alt yazılarla sunma.

İlgili Konular

PowerPoint sunularınızı engelli kişiler için erişilebilir hale getirme

Video için kapalı açıklamalı alt yazılar oluşturma

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Yeteneklerinizi geliştirin
Eğitimleri keşfedin
Yeni özellikleri ilk olarak siz edinin
Insider'Microsoft Office katılın

Bu bilgi yararlı oldu mu?

Dil kalitesinden ne kadar memnunsunuz?
Deneyiminizi ne etkiledi?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!

×