Video için kapalı açıklamalı altyazılar oluşturma

Daha erişilebilir hale yapmak istediğiniz bir video varsa, Windows Not Defteri gibi bir metin düzenleyicisinde kapalı açıklamalı altyazı dosyalarını kendiniz oluşturabilirsiniz. Kapalı açıklamalı altyazı, video oynatırken ekranda bir süre için görünen metindir.

Kapalı açıklamalı altyazılar, bir .vtt dosya adı uzantısıyla, metin tabanlı bir dosyada depolanıyor olabilir. Kapalı açıklamalı altyazıları kendi başına oluşturabilir veya bir açıklamalı altyazı oluşturma aracı kullanabilirsiniz. Bu makalede, Not Defteri'ni kullanarak kapalı açıklamalı altyazı dosyasının nasıl oluşturulacakları açıklanmıştır. Resim yazısı dosyası oluşturmak herkes için değildir, ancak bunu yapmak için uygun bir görevdir.

Kullanılabilir araçları ve ayrıntılı yönergeleri çevrimiçi aramak için arama alt yapısına "vtt dosyası oluştur" yazın.

PowerPoint 2016 'daki kapalı açıklamalı altyazı özelliği, yalnızca Office 2016Çalıştır yüklemeleri için kullanılabilir; MSI tabanlı yüklemelerde kapalı açıklamalı altyazı özelliği devre dışıdır.

  1. Office 2016 açın.

  2. Dosya menüsünde Hesap'ı seçin.

  3. Güncelleştirme Office 2016-Çalıştır yüklemelerini görmek için bir Güncelleştirme Seçenekleri düğmesiniz olur.

    MSI tabanlı yüklemelerde Güncelleştirme Seçenekleri düğmesi bulunmaz. Yalnızca Uygulama adı hakkında <düğmesini>.

    Hesap sayfasında, tıkla-çalıştır yüklemelerinin Güncelleştirme Seçenekleri düğmesi bulunur. MSI tabanlı yüklemelerde bu düğme bulunmaz.

Dosyayı bir adla

Not Defteri Windows ile birlikte gelir. Cortana Bana ne sorun kutusuna Not Defteri yazarak veya Başlat menüsünde Not Defteri'ni arayarak uygulamayı başlatabilirsiniz.

Not Defteri açıldıktan sonra, başlangıç kapalı açıklamalı altyazı dosyanızı şu biçimde bir adla kaydedin:

MyClosedCaptions.en.vtt

Yaygın bir uygulama, "en" (İngilizce için) veya "es" (İspanyolca için) gibi iki harfli bir dil kodu eklemektir. Dosya adı uzantısı ".vtt" olmalı.

  1. Not Defteri'nin Farklı Kaydet iletişim kutusunda, Dosya adı kutusuna .vtt dosya adı uzantısıyla birlikte bir ad girin ve adın tamamını tırnak içine alın.

  2. Kayıt türü kutusunda Tüm Dosyalar (*.*) öğesini seçin. Bu eylemler, dosyanın gerekli .vtt dosya adı uzantısıyla (.txt uzantısı yerine) kaydedildi olmasını sağlar.

    Kapalı açıklamalı altyazı dosyasını kaydetme
  3. Kodlama kutusunda UTF-8'i seçin. (Bu seçenek, uluslararası karakterler gibi karmaşık karakterlerin ekranda doğru bir şekilde görüntülenebilir.) 

    Kodlama kutusunda UTF-8'i seçin.

Dosyaya içerik ekleme

İlk satırda şöyle olması gerekir:

WEBVTT

Dosyada bundan sonra gelen girdiler "ipuçları" olarak adlandırılan ve şu ifadelerden oluşur:

  1. Zaman işaretçisi (başlangıç saati ve bitiş saati, "ok" ile ayrılmıştır, -->).

    Her zaman işaretçisi şu biçimde belirlenmiştir: hh:mm:ss.ttt

    Saat ( saat ), dakika (hh) ve saniye (mm) için her biri ikiss. Bu üç nokta üst üste (iki nokta üst üste) :). Bir ss , saniyenin binleri için bir dönem ve üç basamak (üç basamak) gelir (ttt).

    PowerPoint 'ta Düzen görünümünde video izlemek için araç çubuğu, açıklamalı altyazı dosyanıza hangi başlangıç ve bitiş saatlerini belirtmezseniz size yardımcı olan bir zamanlayıcı içerir:

    Video oynatmaya olanak sağlayan araç çubuğunda geçen süre ölçülür.

    Yalnızca başlangıç saatlerini (00:) ve gerekli zaman biçimine uyması için sürenin sonuna üçüncü basamak eklemeyi unutmayın.

  2. Bu zaman kesimi boyunca ekranda görünmesi gereken metin.

    (Tüm sözcüklerin ekrana sığması için kendinizi en fazla üç metin satırıyla sınırlandırabilirsiniz.)

Örnek:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

Yukarıdaki örnekte, ilk resim yazısı video bir saniye oynattıktan sonra görünür ve videonun 5,330 saniyesi geçene kadar ekranda kalır. Video 7,608 saniye oynattıktan sonra sonraki resim yazıları görünür ve videonun 15.290 saniyesi geçene kadar ekranda kalır. Deyimin ekrana sığmayacak kadar geniş olmadığını garanti etmek için, ikinci resim yazısı iki satıra kırılır.

Videoya açıklamalı altyazı dosyası ekleme

Tamamlanmış bir kapalı açıklamalı altyazı dosyanız olduktan sonra bunu kaydedin. Ardından, bunu PowerPoint'te videoya eklemeye hazır olursanız.

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Office yeteneklerinizi geliştirin
Eğitimleri keşfedin
Yeni özellikleri ilk olarak siz edinin
Office Insider Programına Katılın

Bu bilgi yararlı oldu mu?

×