Коли ви редагуєте файл у форматі Тексту OpenDocument (.odt) за допомогою Інтернет-версія Word, а потім знову відкриваєте його в Word 2010, ви можете помітити деякі відмінності у форматуванні вихідної версії та відредагованої версії. Аналогічно, ви також можете побачити відмінності у форматуванні, якщо відкрити текстовий файл OpenDocument уІнтернет-версія Word. Це відбувається через різні функції, які підтримуються у форматах файлів.
Примітка.: Відмінності, які можуть виникнути під час роботи з двома форматами файлів, зазвичай обмежуються відмінностями форматування. Дані та вміст буде перетворено, але спосіб форматування даних і вмісту та взаємодії з ними в цих форматах можуть відрізнятися.
Особливості редагування документа в текстовому форматі OpenDocument
У таблиці нижче показано, які області функцій Інтернет-версія Word підтримуються або частково підтримуються у форматі OpenDocument (.odt).
-
Підтримується Цю функцію підтримують і Інтернет-версія Word, і текстовий формат OpenDocument. Вміст, форматування та зручність використання не втрачаються.
-
Частково підтримується. Цю функцію підтримують як Інтернет-версія Word, так і текстовий формат OpenDocument, але це може вплинути на форматування та зручність використання. Текст і дані не втрачаються, але форматування та спосіб роботи з текстом або рисунками можуть різнитися.
Відомості про функції графіки, які повністю, частково або не підтримуються у форматі OpenDocument, див. в таблиці Функції графіки далі в цій статті.
|
Область |
Вкладена область |
Рівень підтримки |
Примітки |
|---|---|---|---|
|
Співпраця |
Злиття |
Підтримується |
Якщо документ редагується в іншій програмі ODF, необхідно повторно підключитися до джерела даних. |
|
Вміст |
Перехресні посилання |
Підтримується |
|
|
Вміст |
Редактор формул |
Підтримується |
|
|
Вміст |
Формули |
Підтримується |
|
|
Вміст |
Виноски й кінцеві виноски |
Підтримується |
Настроювані роздільники не підтримуються. |
|
Вміст |
Колонтитули |
Підтримується |
|
|
Вміст |
Покажчик |
Підтримується |
Покажчики кількох стовпців не підтримуються. |
|
Вміст |
Вставлення розриву |
Частково підтримується |
Розриви розділу на поточній сторінці можуть втратити деякі властивості, такі як поля згори та знизу, колонтитули, межі й нумерацію рядків. |
|
Вміст |
Графіка Office |
Підтримується |
Докладні відомості див . в статті Таблиця графічних функцій . |
|
Вміст |
Нумерація сторінок |
Підтримується |
|
|
Вміст |
Зображення |
Підтримується |
Рисунки з документа, створеного у програмі OpenOffice, не відображаються. |
|
Вміст |
Таблиці |
Частково підтримується |
Таблиці, які містять понад 64 стовпці, не підтримуються. |
|
Вміст |
Написи |
Частково підтримується |
Текстові поля не можуть бути вкладені. |
|
Вміст |
Зміст |
Частково підтримується |
Із змісту зникають елементи, позначені полем SEQ. |
|
Редагування |
Автовиправлення |
Підтримується |
|
|
Редагування |
Вирізання, копіювання та вставлення |
Підтримується |
|
|
Редагування |
Перетягування |
Підтримується |
|
|
Редагування |
Конверти й етикетки |
Підтримується |
|
|
Редагування |
Виділення |
Підтримується |
|
|
Редагування |
Скасування, повернення та повторення |
Підтримується |
|
|
Операції з файлами |
Інтеграція WSS |
Підтримується |
|
|
Форматування |
Межі й заливка |
Підтримується |
Візерунки заливки не підтримуються.Стилі меж рисунків не підтримуються. Вони перетворюються на суцільну лінію. |
|
Форматування |
Список |
Підтримується |
Інтервали між номером або маркером і текстом можуть бути дещо відмінними.Інтервал між елементами списку збільшено відповідно до міжрядкового інтервалу в документі.Стандартні маркери в OpenOffice змінюють вигляд, якщо .odt файл відкрито в Інтернет-версія Word. |
|
Форматування |
Буквиці |
Підтримується |
Прив'язка до деяких областей на полях сторінки не підтримується. |
|
Форматування |
Виділення кольором |
Підтримується |
Після збереження документа виділення кольором перетворюється на колір фону символів. |
|
Форматування |
Горизонтальні лінії |
Підтримується |
|
|
Форматування |
Абзац |
Підтримується |
|
|
Форматування |
Показ форматування |
Підтримується |
|
|
Форматування |
Стилі |
Підтримується |
Після збереження документа у форматі ODT кількість стилів збільшується, і все форматування у форматі OpenDocument базується на стилях. |
|
Форматування |
Табуляція |
Підтримується |
Позиції табуляції не підтримуються. |
|
Форматування |
Колонки тексту |
Підтримується |
Деякі властивості, пов'язані з розділом, наприклад поля згори та знизу, колонтитули, межі або нумерацію рядків, може бути втрачено. |
|
Форматування |
Орієнтація тексту |
Частково підтримується |
Підтримуються такі формати орієнтації тексту: rltb: справа наліво, згори вниз lrtb: зліва направо, згори вниз tbrl: згори вниз; справа наліво У таблицях підтримуються такі формати орієнтації тексту: lrtb: зліва направо, згори вниз tbrl: згори вниз, справа наліво tbrlv: згори вниз, справа наліво, повертання шрифту btlr: знизу вгору, зліва направо tblrv: згори вниз, зліва направо, повертання шрифту |
|
Форматування |
Позиціонування |
Частково підтримується |
Положення деяких текстових полів, рамок і фігур може змінитися залежно від використовуваної прив'язки. |
|
Інфраструктура |
Закладки |
Підтримується |
|
|
Інфраструктура |
Поля |
Частково підтримується |
Непідтримувані поля перетворюються на звичайний текст.Поля, які підтримуються, продовжують зберігатися як поля.Поля SEQ не підтримуються та впливають на функціонування змісту й підписів. |
|
Інфраструктура |
Гіперпосилання |
Підтримується |
Гіперпосилання з документів OpenOffice не зберігають застосованого до них стилю, проте продовжують діяти. |
|
Інфраструктура |
Об’єкт OLE |
Частково підтримується |
Вбудовані об'єкти в документі, створеному в OpenOffice, не відображаються. Тип зображення не підтримується, а посилання стає відносним. |
|
Багатомовна підтримка |
Редактор IME |
Підтримується |
|
|
Міжнародна |
Два рядки в одному |
Підтримується |
|
|
Друк |
Підтримується |
||
|
Правопис |
Автовизначення мови |
Підтримується |
|
|
Правопис |
Властивості мови |
Підтримується |
|
|
Правопис |
Орфографія |
Підтримується |
Області тексту, позначені атрибутом "не перевіряти орфографію або граматику", втратять цей атрибут. Перевірка орфографії та граматики поширюватиметься на цей текст. |
Графічні функції
У таблиці нижче показано, які графічні функції підтримуються або частково підтримуються у форматі OpenDocument (.odt).
-
Підтримується Цю функцію підтримують і Інтернет-версія Word, і формат OpenDocument. Графічні об’єкти, у яких використовується ця функція, зазвичай виглядають і працюють однаково у форматах обох типів.
-
Частково підтримується. Цю функцію підтримують як Інтернет-версія Word, так і формат OpenDocument, але графічні об'єкти можуть відображатися по-різному. Після перетворення одного формату на інший дані зазвичай не втрачаються, але форматування та спосіб роботи з графічними об’єктами можуть різнитися.
|
Основні фігури |
Рівень підтримки |
Примітки |
|---|---|---|
|
Фігури |
Підтримується |
|
|
Написи |
Підтримується |
Підтримується, за винятком об'єктів у текстових полях, які частково підтримуються Word 2010 р. Рисунки SmartArt, фігури або текстові поля в текстовому полі не підтримуються та втрачаються під час відкриття файлу. |
|
Об’єкт WordArt |
Підтримується |
|
|
Параметри тривимірних фігур |
Підтримується |
|
|
Рисунки |
Підтримується |
Підтримується за винятком параметрів вставлення та зв'язування, які не підтримуються в ODF. |
|
Об’єкти в діаграмах |
Підтримується |
Перетворюються на групу, яка містить діаграму та об’єкти. У програмі Word 2010 групи з діаграмами не підтримуються, тому після відкриття файлу в програмі Word 2010 об’єкти розгруповуються. |
|
Рукописна примітка |
Підтримується |
Рукописна примітка перетворюється на зображення розширеного метафайлу (EMF). |
|
Група об’єктів |
Частково підтримується |
Деякі об’єкти в програмі Word 2010 не можна групувати, тому після відкриття файлу OpenDocument об’єкти розгруповуються. До них належать об’єкти будь-якого типу, згруповані з діаграмою, і рисунки, згруповані з фігурою, текстовим полем або об’єктом OLE. |
|
Видимість об’єктів |
Частково підтримується |
Невидимі об’єкти стають видимими, якщо зберегти файл і відкрити його в програмі Word 2010. |
|
Межі об’єктів |
Підтримується |
Підтримуються не всі стилі меж. Непідтримувані стилі зберігаються як стиль межі за промовчанням (чорна суцільна лінія). |
|
Заливка об’єктів |
Підтримується |
Підтримується за винятком градієнтної заливки, в якій є більше двох кольорів, решта кольорів після перших двох втрачається. |
|
Форматування ліній |
Підтримується |
У форматі OpenDocument підтримуються не всі стилі ліній і кінців ліній. Непідтримувані стилі перетворюються на стиль за замовчуванням (чорна суцільна лінія та відкрита стрілка відповідно). |
|
Перефарбування рисунків |
Частково підтримується |
Деякі варіанти перефарбування рисунків, наприклад чорно-білий, мають еквівалент у форматі OpenDocument. Інші режими перефарбування не мають еквівалентів і тому вимикаються. Вигляд об'єкта не змінюється, але змінити або видалити перефарбування не можна. |
|
Стилі рисунків |
Частково підтримується |
Межі частково підтримуються, але можуть змінювати свій вигляд. |
