Примітка.: Ця функція поступово розгортатиметься для користувачів цільового випуску.
Щоб відобразити ім'я сайту, навігацію та нижній колонтитул сайту різними мовами, їх потрібно перекласти вручну. Переклади можна додавати або оновлювати під час редагування будь-якого з цих елементів.
Припустімо, ви створили сайт для спілкування з англійською мовою за замовчуванням і активували сайт для французької та італійської мов. Під час створення сайту потрібно вказати ім'я та опис сайту мовою за промовчанням (у цьому випадку англійською мовою). Ім'я та опис сайту можна також оновити після створення сайту. Потім ви створюєте навігаційні вузли та вміст нижнього колонтитула англійською мовою, протягом якого можна також додавати переклади.
Примітки.:
-
Користувачі, які перекладають вміст сайту, мають бути в групі "Власники" або " Учасники " для сайту або мати еквівалентні дозволи сайту.
-
Якщо переклад не існує для певної мови, користувач із потрібною мовою побачить мову за замовчуванням. Наприклад, якщо стандартна мова – англійська, а французький переклад не додано для короткого імені навігації, користувач із потрібною мовою французької мови побачить коротке ім'я англійської мови.
-
Також підтримується навігація концентратора. Відображення змін для всіх сайтів-концентраторів може тривати до 2 годин.
-
Якщо ввімкнуто параметр Увімкнути переклад сторінок і новин кількома мовами, параметр Перезаписати переклади сайтівне впливає на перекладені імена сайтів, описи або імена переходів. Вона й надалі впливатиме на інші елементи, наприклад списки тощо. Докладні відомості див. в статті Перезаписування перекладів сайтів.
Додавання перекладеним іменем і описом сайту
-
На домашній сторінці сайту виберіть елемент Настройки у верхній частині сторінки.
-
Виберіть Відомості про сайт.
-
У розділі Ім'я сайту виберіть Перекласти ім'я сайту або в розділі Опис сайту виберіть Перекласти опис сайту.
-
Додайте або оновіть перекладені імена сайтів.
Повторіть попередні кроки, щоб додати або оновити перекладені описи сайтів.
Додавання або оновлення коротких імен перекладеної навігації
-
На верхній панелі переходів натисніть кнопку Редагувати .
-
На панелі переходів Редагування виберіть три крапки (...) поруч із потрібним іменем.
-
Натисніть кнопку Змінити.
-
У розділі Коротке ім'я виберіть Переклади.
-
Додайте або оновіть свої перекладені короткі імена.
Додавання або оновлення коротких імен переходів у перекладеному нижньому колонтитулі
-
У нижньому колонтитулі сайту натисніть кнопку Редагувати .
-
На панелі Редагування нижнього колонтитула виберіть три крапки (...) біля потрібного короткого імені нижнього колонтитула.
-
Натисніть кнопку Змінити.
-
У розділі Коротке ім'я виберіть Переклади.
-
Додайте або оновіть свої перекладені короткі імена.
Порада.: Ви також можете додати або оновити перекласти короткі імена нижніх колонтитулів, вибравши елемент Настройки вгорі, а потім виберіть Змінити вигляд > Нижній колонтитул.
