Примітка.:  Надбудова Power Query відома як набір функцій Завантажити та перетворити в програмі Excel 2016. Викладена тут інформація стосується обох компонентів. Докладні відомості див. в ційExcel.

Останнє оновлення: 20 квітня 2018 р.

1. ПРЕДМЕТ ЦІЄЇ УГОДИ

Це угода між вами ("ви", "ваш" тощо) та корпорацією Майкрософт (або однією з наших афілійованих осіб залежно від місця вашого проживання) ("корпорація Майкрософт", "ми", "нас", "наш" тощо). Умови цієї угоди ("угода") застосовуються до вашого доступу до служби Microsoft Power Query та її використання ("Служби"). Служби дають користувачам змогу знаходити певні набори даних, використовуючи Microsoft Power Query для Microsoft Excel ("Компонент plug-in"). Якщо служби використовується разом із передплатою на Power BI для Microsoft 365("Power BI"),Служби також дають змогу надавати спільний доступ до певної інформації іншим користувачам у вашій організації. (Докладні відомості про Power BI див. в www.powerbi.com.) Отримуючи доступ до Служб або використовуючи їх, ви приймаєте умови цієї угоди. Якщо ви не приймаєте їх, не отримуйте доступу до Служб і не використовуйте їх. Доступ до Служб в Німеччині застосовується до вас за угодою для Німеччини.

2. ДАНІ

Ви повністю відповідаєте за будь-які та всі дані, що використовуються у зв’язку з доступом до Служб або їх використанням (далі – "Дані"), а також за будь-яке програмне забезпечення чи служби, які використовуються у зв’язку з доступом до Служб або їх використанням, зокрема, без обмежень, виконання кроків, необхідних для резервного копіювання таких Даних, програмного забезпечення чи служб.

3. СЛУЖБИ

3.1. Способи користування Службами.

Ви можете отримувати доступ до Служб і використовувати їх тільки відповідно до умов цієї угоди, а також політик і процедур, розроблених для використання Служб. Дотримуючись умов цієї угоди, ви можете використовувати Служби для (а) пошуку й витребування певних загальнодоступних даних і джерел даних і (б) якщо у вас є передплата на службу Power BI, для надання спільного доступу до запитів і даних іншим користувачам із вашої організації та отримання доступу до запитів і даних, який надано вашими колегами.

3.2. Як не можна користуватися Службами.

Коли ви використовуєте Служби, заборонено:

  • (a) фільтрувати, отримувати, створювати або публікувати будь-які Дані чи інший вміст, а також додавати до них зауваження, використовуючи Служби, якщо (i) ви не їх власник і не отримали дозвіл законного власника на таке використання або (ii) при цьому порушуються права на конфіденційність чи публічність або інші права на інтелектуальну власність будь-якої третьої сторони, умови надання послуг (зокрема, політики використання інтерфейсу прикладних програм (API)) чи інші умови, пов’язані з цими Даними або іншим вмістом;

  • (б) здавати в оренду, надавати як позику, продавати або передавати Служби будь-якій третій стороні чи використовувати їх для комерційного розміщення інформації;

  • (в) використовувати будь-які недозволені засоби, щоб змінити або переспрямувати Служби чи намагатися змінити або переспрямувати їх;

  • (г) пошкоджувати, виводити з ладу Служби (або мережі, підключені до них) чи порушувати їх роботу або в інший спосіб перешкоджати доступу до Служб чи їх використанню будь-якими особами;

  • (д) отримувати доступ до Служб або використовувати їх у спосіб, який визнано незаконним або заохочує протиправну діяльність, у тому числі дискримінацію за будь-якими забороненими підставами, зокрема на основі раси, походження, місця народження, сімейного стану, статі, віросповідання, національності, стану здоров’я, сексуальної орієнтації чи віку;

  • (е) порушувати місцеві, державні, регіональні або інші застосовні нормативно-правові акти про захист конфіденційності клієнтів;

  • (є) здійснювати доступ до Служб або використовувати їх у спосіб, який порушує Політику корпорації Майкрософт проти спаму, з якою можна ознайомитися за адресою https://privacy.microsoft.com/uk-ua/; або

  • (ж) отримувати доступ до Служб або використовувати їх у спосіб, непристойний, образливий, зловмисний або шкідливий для будь-якої фізичної чи юридичної особи.

4. ПРАВА ВЛАСНОСТІ

4.1. Збереження прав. Відсутність інших ліцензій.

За винятком ваших обмежених прав на використання Служб і отримання до них доступу відповідно до викладеного в цій угоді, корпорація Майкрософт застерігає собі всі інші права, явно не окреслені в цій угоді. Жодні додаткові права (зокрема неявні ліцензії, права або зобов’язання) не надаються як такі, що випливають із положень цієї угоди, у порядку процесуального відводу чи іншим способом. Допомагаючи вам отримувати доступ до Даних і витребувати їх, корпорація Майкрософт не надає вам будь-яких прав на виконання цих дій.

4.2. Ліцензія для корпорації Майкрософт.

Використовуючи Служби, ви, відповідно до своїх прав на інтелектуальну власність, надаєте корпорації Майкрософт (з правом надавати субліцензії кільком субліцензіатам і субліцензіатам кількох рівнів) усі права, необхідні їй, щоб використовувати чи обробляти Дані в Службах або будь-які інші відомості, які ви надаєте нам у зв’язку з вашим використанням Служб, виключно для того, щоб корпорація Майкрософт могла надавати вам Служби чи послуги підтримки (якщо їх передбачено). Ви також надаєте корпорації Майкрософт право відстежувати й записувати моделі використання, тенденції та інші статистичні дані, пов’язані з вашим використанням Служб, для внутрішнього користування корпорації Майкрософт.

4.3. Жодних претензій на право власності з боку корпорації Майкрософт.

Корпорація Майкрософт не висуває жодних претензій щодо права власності на Дані чи інші відомості, що надаються корпорації у зв’язку з використанням Служб, чи контролю за ними. Ви повністю відповідаєте за захист будь-яких прав, які ви можете мати стосовно Даних і таких відомостей.

4.4. Жодних претензій на право власності з вашого боку.

За винятком випадків, прямо передбачених цією угодою, ви погоджуєтеся не пред’являти вимоги права власності на Служби або контролю над ними.

4.5. Використання Служб вами.

Ви гарантуєте, що маєте необхідні права на всі Дані, програмне забезпечення або послуги, які використовуєте у зв’язку зі Службами, і що ваше використання таких Даних, програмного забезпечення чи послуг не порушує права на інтелектуальну власність та інші майнові права будь-яких третіх сторін. Ви зобов’язуєтеся отримати всі необхідні права від законного власника таких Даних, програмного забезпечення або послуг, якими ви не володієте, а також дотримуватися всіх відповідних ліцензій чи інших умов. Ви зобов’язуєтесь отримувати доступ до Служб і використовувати їх, (а) не порушуючи права будь-яких третіх сторін і не маючи на меті нав’язати корпорації Майкрософт будь-які інші зобов’язання перед вами або будь-якою третьою стороною, і (б) виключно способом, який відповідає всім відповідним законам і правилам.

5. РІВНІ ОБСЛУГОВУВАННЯ. БЕЗПЕКА

5.1. Рівні обслуговування.

У нас немає зобов’язань забезпечувати будь-які служби підтримки для Служб. Служби можуть періодично бути недоступні через заплановані та не заплановані причини, зокрема пакети оновлень, перебої живлення, помилки системи, тривалий простій та інші переривання роботи. Протягом таких періодів ви, можливо, не зможете отримувати доступ до всіх або частини Служб або використовувати їх. Деякі чи всі Дані, можливо, будуть втрачені. У випадку перебою чи переривання роботи, які на думку корпорації Майкрософт можуть становити ризик для Служб, корпорація на власний розсуд може вирішити призупинити роботу Служб.

5.2. Безпека.

Для захисту від несанкціонованого доступу до Служб або їх використання застосовуються різноманітні технології та процедури безпеки. Однак ми не можемо гарантувати надійного захисту. Відповідно, без обмеження будь-яких інших положень цієї угоди, ви визнаєте, що несете особисту відповідальність за належну безпеку, захист і резервне копіювання Даних, а також будь-яких інших даних, програм або служб, які використовуються у зв'язку зі Службами. Наполегливо рекомендуємо вживати заходів для захисту Даних, якщо це доступно та доцільно, зокрема використовувати технологію шифрування, щоб захистити Дані від несанкціонованого доступу, та регулярно їх архівувати.

5.3. Порушення вимог безпеки – повідомлення для корпорації Майкрософт.

Ви зобов’язуєтеся негайно повідомляти нас, якщо вам стане відомо про порушення вимог безпеки, пов’язані зі Службами.

6. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Програмне забезпечення може збирати відомості про вас і ваше використання цього програмного забезпечення та надсилати ці дані до корпорації Майкрософт. Корпорація Майкрософт може використовувати цю інформацію, щоб надавати послуги та покращувати свої продукти й служби. Ваші права на відмову, якщо такі є, описано в документації відповідного продукту. Деякі функції програмного забезпечення можуть збирати дані користувачів ваших програм, які отримують доступ до програмного забезпечення або використовують його. Якщо ви збираєте дані у своїх програмах за допомогою цих функцій, слід дотримуватися відповідних законів, зокрема щодо отримання згоди користувачів, а також упровадити належну політику конфіденційності, яка точно інформуватиме користувачів про те, як ви використовуєте, збираєте й розкриваєте їхні дані. Докладні відомості про збирання та використання даних корпорацією Майкрософт див. в документації відповідного продукту та Декларації корпорації Майкрософт про конфіденційність за адресою https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=512132. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх відповідних положень Декларації про конфіденційність корпорації Майкрософт.

ОБРОБКА ОСОБИСТИХ ДАНИХ. Корпорація Майкрософт гарантує всім клієнтам дотримання вимог Генерального регламенту із захисту персональних даних (GDPR) щодо онлайн-служб, який діє з 25 травня 2018 р., у тій мірі, у якій вона забезпечує обробку або попередню обробку персональних даних, пов’язаних із програмним забезпеченням. Ознайомитися з вимогами можна за адресою http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.

7. ДОТРИМАННЯ ВАМИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Якщо, використовуючи Служби, ви збираєте, зберігаєте або іншим способом обробляєте особисті відомості, ви повинні: (а) дотримуватися всіх відповідних законів про захист конфіденційності та даних, а також (б) отримати достатні дозволи від осіб, які надають ці відомості, щоб корпорація Майкрософт, її афілійовані особи, філіали й постачальники послуг (разом – "Сторони Майкрософт") могли обробляти такі відомості, як передбачено цією угодою, зокрема (i) передавати ці відомості Сторонам Майкрософт для оброблення та (ii) обробляти ці відомості за межами юрисдикції, у якій ці відомості вам надано, наприклад зберігати та обробляти їх іншими способами в Сполучених Штатах..

8. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Щоб використовувати Служби, потрібно завантажити й інсталювати Плагін. Ми можемо автоматично перевіряти у вас версію Компонента plug-in. Ми також можемо автоматично завантажувати оновлення Плагіна на ваш комп’ютер, щоб оновлювати Служби та розширювати їхні можливості.

9. ПОВІДОМЛЕННЯ

9.1. Повідомлення, які ми надсилаємо вам.

Ви погоджуєтеся, що корпорація Майкрософт може надавати вам повідомлення способом, який корпорація Майкрософт визначає на власний розсуд, зокрема публікуючи такі повідомлення для Служб на порталі або веб-сайті центру розвитку спільноти. Можливість отримувати доступ до Служб і користуватися ними свідчить про те, що у вас є програмне забезпечення та обладнання, необхідне, щоб отримувати такі повідомлення. Якщо ви не згодні отримувати електронні повідомлення, ви повинні припинити користуватися Службами.

9.2. Ваші повідомлення для нас.

Ви можете надсилати нам повідомлення, використовуючи функції відгуку або довідки в Компоненті plug-in.

10. ВІДГУКИ

Ви безоплатно надаєте корпорації Майкрософт (з правом надавати субліцензії кільком субліцензіатам і субліцензіатам кількох рівнів) усі права, необхідні, щоб (а) використовувати будь-які ваші відгуки про Служби, надавати спільний доступ до цих відгуків та отримувати від них комерційну вигоду будь-яким способом і з будь-якою метою, а також (б) використовувати будь-які особливі компоненти продуктів і послуг Microsoft, які містять ці відгуки, або взаємодіяти з ними в продуктах, технологіях і послугах третіх сторін. Ви не маєте права надавати відгук, на який розповсюджується ліцензія, через яку корпорація Майкрософт має ліцензувати своє програмне забезпечення або документацію, у які включено ваш відгук, для третіх сторін чи надавати свої послуги третім сторонам. Права, згадані в цьому розділі, не може бути анульовано, їх дію не може бути припинено, і вони залишаються чинними, коли дію цієї угоди буде припинено, або завершиться термін її дії.

11. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

Ви зобов’язуєтеся відшкодувати збитки, сплатити судові витрати та захистити корпорацію Майкрософт і її правонаступників, посадовців, керівників та працівників від будь-яких позовів, вимог, витрат, відповідальності, судових рішень, збитків, втрат і шкоди (включно з оплатою юридичних послуг), спричинених або пов’язаних із (а) вашим використанням Служб із порушенням умов цієї угоди або відповідних законів і правил чи (б) будь-якими даними, програмним забезпеченням або послугами, які ви використовуєте у зв’язку зі Службами, зокрема через позови про те, що такі дані, програмне забезпечення, послуги чи будь-яка їх частина незаконно привласнюють або будь-яким способом порушують авторські права, патенти, комерційні таємниці, торговельні марки чи інші юридичні права будь-яких третіх сторін.

12. МИ НЕ НАДАЄМО ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОМ, МИ НАДАЄМО СЛУЖБИ ТА ПОСЛУГИ ПІДТРИМКИ (ЯКЩО ЇХ ПЕРЕДБАЧЕНО) НА УМОВАХ "ЯК Є", "З УСІМА НЕДОЛІКАМИ" ТА "ЗА НАЯВНОСТІ", І ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСІ РИЗИКИ ЩОДО ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРОДУКТИВНОСТІ, ТОЧНОСТІ ТА ДОСТУПНОСТІ ДАНИХ, ОТРИМАНИХ ЗІ СЛУЖБ. У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОМ, КОРПОРАЦІЯ МАЙКРОСООФТ НЕ РОБИТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА НЕ НАДАЄ ЗАПЕВНЕНЬ І ГАРАНТІЙ ВІДНОСНО СЛУЖБ АБО ПОСЛУГ ПІДТРИМКИ (ЯКЩО ЇХ ПЕРЕДБАЧЕНО). У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОМ, КОРПОРАЦІЯ МАЙКРОСОФТ НЕ ВИЗНАЄ ТА ВИКЛЮЧАЄ БУДЬ-ЯКІ ЗАЯВИ, ЗАПЕВНЕННЯ АБО ГАРАНТІЇ, ПРЯМІ, УСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОМ ЧИ НЕПРЯМІ, ЗОКРЕМА (А) ЗАЯВИ, ЗАПЕВНЕННЯ АБО ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ВИСОКОГО РІВНЯ ВИКОНАННЯ, ТОЧНОСТІ, СПОКІЙНОГО ВОЛОДІННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ, (Б) ЗАЯВИ, ЗАПЕВНЕННЯ ЧИ ГАРАНТІЇ, ПОВ’ЯЗАНІ ЗІ ЗВИЧАЙНОЮ ПРАКТИКОЮ ВЕДЕННЯ ДІЛОВИХ ОПЕРАЦІЙ АБО ТОРГОВИМ ЗВИЧАЄМ, І (В) ЗАЯВИ, ЗАПЕВНЕННЯ ЧИ ГАРАНТІЇ ЩОДО ТОГО, ЩО ДОСТУП ДО СЛУЖБ АБО ЇХ ВИКОРИСТАННЯ ВІДБУВАТИМЕТЬСЯ ЯК ОПИСАНО Й БЕЗ ПОМИЛОК, НЕ ПЕРЕРИВАТИМЕТЬСЯ ТА БУДЕ БЕЗПЕЧНИМ, ЧИ ТОГО, ЩО ВИКОРИСТАННЯ СЛУЖБ, ЗОКРЕМА ЗБЕРІГАННЯ, ЧИТАННЯ, ОНОВЛЕННЯ АБО ВИДАЛЕННЯ ДАНИХ, БУДЕ НАДІЙНЕ Й ТОЧНЕ. ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ЗАЯВА, ЗРОБЛЕНА НА ВАШУ АДРЕСУ У КОНТЕКСТІ НАДАННЯ СЛУЖБ ЧИ ПОСЛУГ ПІДТРИМКИ (ЯКЩО ЇХ ПЕРЕДБАЧЕНО), НЕ СТВОРЮЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ВІД ЯКИХ МИ ПРЯМО ВІДМОВЛЯЄМОСЯ В ЦІЙ УГОДІ. ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ПЕВНІ ПРАВА ВІДПОВІДНО ДО МІСЦЕВОГО ЗАКОНОДАВСТВА, НЕ ПЕРЕДБАЧЕНІ УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ. ЖОДНЕ ПОЛОЖЕННЯ ЦІЄЇ УГОДИ НЕ МАЄ ПОРУШУВАТИ ЦІ ПРАВА, ЯКЩО ВОНИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ.

Якщо ви громадянин Австралії, ми зобов’язані повідомити вас про таке: наші товари надаються з гарантіями, які не може бути виключено відповідно до закону про захист прав споживачів Австралії. Ви маєте право замінити товар або відшкодувати його вартість через критичну неполадку чи будь-яку іншу розсудливо передбачувану втрату або шкоду. Крім того, ви маєте право на ремонт або заміну товару неприйнятної якості та з незначними недоліками.

13. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ВІДПОВІДНИМ ЗАКОНОМ, КОРПОРАЦІЯ МАЙКРОСОФТ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВНАСЛІДОК ЦІЄЇ УГОДИ АБО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЛУЖБ ЧИ ПОСЛУГ ПІДТРИМКИ (ЯКЩО ЇХ ПЕРЕДБАЧЕНО) ЧИ У ЗВ’ЯЗКУ З НИМИ ЗА (А) БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, СПРИЧИНЕНІ, СПЕЦІАЛЬНО ОБУМОВЛЕНІ, НЕНАВМИСНО ЗАПОДІЯНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ; (Б) ЗБИТКИ ЧЕРЕЗ УТРАЧЕНІ ПРИБУТКИ; (В) УТРАТУ ІНФОРМАЦІЇ; (Г) УТРАТУ МОЖЛИВОСТІ КОРИСТУВАННЯ; (Д) ПСУВАННЯ ЧИ ЗНИЩЕННЯ НЕМАТЕРІАЛЬНИХ АКТИВІВ; (Е) ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ СЛУЖБ ЧИ ПОСЛУГ ПІДТРИМКИ (ЯКЩО ЇХ ПЕРЕДБАЧЕНО); (Є) ВИТРАТИ НА ПРИДБАННЯ ЗАМІННИКІВ ТОВАРІВ, ДАНИХ, ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ; (Ж) НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП ДО БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ, ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ ПОСЛУГ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ У ЗВ’ЯЗКУ ЗІ СЛУЖБАМИ, ВИКОРИСТАННЯ, ЗМІНЕННЯ, ПОШКОДЖЕННЯ, ВИДАЛЕННЯ АБО ВТРАТУ ТАКИХ ДАНИХ, ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ ПОСЛУГ; (З) НЕНАДАННЯ ТОЧНИХ ВІДОМОСТЕЙ; (И) ВІРУСИ АБО ІНШІ ШКІДЛИВІ ЧИННИКИ, ЯКІ ВПЛИВАЮТЬ НА ДОСТУП ДО СЛУЖБ ЧИ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ АБО ПЕРЕДАЮТЬСЯ ВАМ ЧЕРЕЗ СЛУЖБИ; (І) НЕСУМІСНОСТІ МІЖ СЛУЖБАМИ ТА ІНШИМИ ПОСЛУГАМИ, ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ОБЛАДНАННЯМ; І (Ї) ДІЇ, ПЕРЕДАЧІ ЧИ ДАНІ БУДЬ-ЯКОЇ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОРПОРАЦІЇ МАЙКРОСОФТ ЗА ПРЯМІ ЗБИТКИ НЕ МОЖЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ 5,00 ДОЛЛАРІВ США. ЦІ ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСУЮТЬСЯ НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВИНИКАЄ ВІДПОВІДАЛЬНСТЬ ЧЕРЕЗ ПОРУШЕННЯ УМОВ КОНТРАКТУ, ЦИВІЛЬНЕ ПРАВОПОРУШЕННЯ (ЗОКРЕМА ЧЕРЕЗ НЕОБЕРЕЖНІСТЬ), ОБ’ЄКТИВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ (НЕЗАЛЕЖНО ВІД НАЯВНОСТІ ВИНИ), ПОРУШЕННЯ УМОВ ГАРАНТІЇ АБО ЗА ІНШОЮ ПРАВОВОЮ ТЕОРІЄЮ, НАВІТЬ ЯКЩО (Ю) ЦІ ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ ПОВНІСТЮ ВІДШКОДОВУЮТЬ УСІ ВАШІ ЗБИТКИ АБО НЕ ВИКОНУЮТЬ СВОГО ОСНОВНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ ТА (Я) КОРПОРАЦІЯ МАЙКРОСОФТ НАПЕРЕД ЗНАЛА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

КОРПОРАЦІЯ МАЙКРОСОФТ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВІДМОВИ СЛУЖБ, ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ЧЕРЕЗ ПЕРЕБОЇ ЖИВЛЕННЯ, ПОМИЛКИ СИСТЕМИ ТОЩО.

УСІ ЦІ ОБМЕЖЕННЯ АБО ТІЛЬКИ ДЕЯКІ З НИХ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС, ЯКЩО У ВАШІЙ КРАЇНІ АБО ОБЛАСТІ ЗАБОРОНЕНО ОБМЕЖУВАТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ.

14. ПОСИЛАННЯ НА ВЕБ-САЙТИ ТРЕТІХ ОСІБ

Служби можуть містити посилання на сайти третіх осіб. Корпорація Майкрософт не контролює такі сайти та не відповідає за вміст будь-якого пов’язаного сайту, будь-яких посилань, які містяться в пов’язаному сайті, або за зміни й оновлення таких сайтів. Корпорація Майкрософт не відповідає за веб-касти або будь-яку іншу форму передавання даних із пов’язаного сайту. Корпорація Майкрософт надає ці посилання виключно для зручності, а тому розміщення будь-яких посилань не означає, що корпорація Майкрософт підтримує цей сайт.

15. ВМІСТ ТРЕТІХ ОСІБ

Виключно для вашої зручності Служби можуть передбачати доступ до вмісту третіх осіб, зокрема даних, надавати його або сприяти в отриманні доступу до нього. Корпорація Майкрософт не контролює такий вміст третіх сторін і не несе відповідальності за якість, точність і відповідність такого вмісту. Те, що такий вміст включено в Служби, надається в Службах або доступний через них, не означає, що корпорація Майкрософт чи третя сторона схвалює сайти або служби будь-якої з цих сторін. Залежно від юрисдикції деякий вміст третіх осіб може бути недоступний для вас.

16. ЗМІНЕННЯ УМОВ. ДОДАТКОВІ УМОВИ

16.1. Змінення умов.

Корпорація Майкрософт може на власний розсуд будь-коли змінити цю угоду. Якщо цю угоду буде змінено, ми оновимо дату у верхній частині цієї угоди. Для доступу до найновішої версії угоди можна скористатися посиланням у вікні "Про програму" Компонента plug-in. Якщо ви не погоджуєтеся з цими змінами, ви повинні негайно припинити використовувати Служби. Якщо ви не зробите цього, на подальше використання Служб розповсюджуватиметься змінена угода.

16.2. Додаткові умови.

Ця угода також включає пов’язані додаткові умови або положення, які застосовуються до окремих аспектів Служб, зокрема політику захисту від спаму. Якщо ви використовуєте Служби разом із передплатою на Power BI, (а) використання вами Служб також регламентується умовами використання Power BI ("ваші умови використання Power BI"); та (б) в разі виникнення конфлікту між вашими умовами використання Power BI та умовами цієї угоди, ваші умови використання Power BI матимуть переважну силу на час терміну дії передплати на Power BI.

17. ТЕРМІН ДІЇ. ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

Ця угода вступає в силу в день, погоджений вами.

Ви можете будь-коли припинити дію цієї угоди, припинивши використовувати Служби. Незалежно від умов цієї угоди, зазначених вище, корпорація Майкрософт може будь-коли та з будь-якої причини або без причини на власний розсуд призупинити використання вами Служб чи припинити дію цієї угоди. Коли дію угоди призупинено або припинено, ви одразу втрачаєте право використовувати Служби. Ви несете відповідальність за виконання кроків, необхідних, щоб створювати резервні копії Даних. Коли дію цієї угоди буде припинено, ви також автоматично втратите всі інші права, надані вам відповідно до неї.

18. ВІДСУТНІСТЬ СТОРОННІХ ВИГОДОНАБУВАЧІВ

Призначення Угоди полягає в забезпеченні переваги для обох сторін. Угода не призначена для забезпечення переваг будь-яких третіх осіб, окрім уповноважених наступників і правонаступників відповідно до Угоди.

19. ВІДСУТНІСТЬ ВІДМОВИ ВІД ПРАВ

Будь-яка затримка або неспроможність корпорації Майкрософт користуватися правом або засобами правового захисту не матимуть результатом відмову від цього права або засобів правового захисту.

20. СТОРОНА, ЩО УКЛАДАЄ КОНТРАКТ, ВИБІР ЗАКОНОДАВСТВА ТА РОЗТАШУВАННЯ ДЛЯ ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

Якщо ви проживаєте в Сполучених Штатах, ця угода тлумачиться за законами штату Вашинґтон, США, які застосовуються до претензій щодо її порушення незалежно від принципів колізійного права. Усі інші позови, включно з позовами в межах законів про захист споживачів, законів про недобросовісну конкуренцію та щодо цивільних правопорушень, розглядатимуться за законодавством штату вашого проживання в Сполучених Штатах. Якщо ви проживаєте за межами Сполучених Штатів, ці умови тлумачаться за законодавством країни, у якій ми надаємо вам послугу. Ви та ми остаточно погоджуємося на виключну юрисдикцію й місце проведення судових засідань у судах штату або федеральних судах округу Кінг, Вашинґтон, США, для розгляду всіх суперечок, які виникли внаслідок цієї угоди або пов’язані з нею.

21. ТЛУМАЧЕННЯ УГОДИ

Усі положення застосовуються мірою, передбаченою чинним законодавством. Суд може вважати неможливим виконання будь-якої частини цієї угоди в тому вигляді, у якому її записано. У такому разі ми з вами замінимо цю частину умовами, максимально близькими за змістом до частини, виконання якої визнано неможливим. Інші умови цієї угоди залишаються без змін. Ця угода, включно з іншими пов’язаними політиками або умовами, – це повна угода між вами та нами стосовно використання Служб. Вона замінює собою всі попередні угоди або домовленості (усні або письмові) стосовно використання Служб.

22. ПРИЗНАЧЕННЯ

Ми можемо передати права на цю угоду, повністю або частково, у будь-який час із попереднім повідомленням або без нього. Ви не можете передавати права або частину прав за цією угодою будь-яким третім особам. Спроба це зробити не матиме юридичної сили. Ви не можете передавати третім особам, ні тимчасово, ні на постійних умовах, будь-які права на використання Служб або будь-якої їх частини.

23. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО Й ТОРГОВЕЛЬНЫ МАРКИ

Вміст Служб належить корпорації Майкрософт (© Корпорація Майкрософт, 2014), її постачальникам та третім особам, вміст яких (включно з даними) надається або стає доступним через Служби. Усі права захищено. Авторське право та інші права інтелектуальної власності й угоди захищають програмне забезпечення та вміст, що надається в рамках Служб. Ми або наші постачальники маємо право власності, авторське право та інші права інтелектуальної власності на програмне забезпечення й вміст. Microsoft, Windows та інші продукти та служби корпорації Майкрософт, які згадуються в цій угоді, можуть також бути товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації Майкрософт у Сполучених Штатах або інших країнах. W® є зареєстрованим товарним знаком Фонду "Вікімедіа". Будь-які права, прямо не надані в цій угоді, захищено. У певному програмному забезпеченні, що використовується на деяких серверах веб-сайтів корпорації Майкрософт, використано, зокрема, розробки Independent JPEG Group. © Томас Г. Лейн, 1991-1996. Усі права захищено. Програмне забезпечення Gnuplot, що використовується на деяких серверах веб-сайтів корпорації Майкрософт, захищено авторським правом © Томас Вільямс, Колін Келлі, 1986-1993. Усі права захищено.

24. ТІЛЬКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ У СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ: ПОВІДОМЛЕННЯ ТА ПРОЦЕДУРА ПОДАННЯ ПОЗОВІВ ПРО ПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКОГО ПРАВА

Відповідно до розділу 512(с)(2) статті 17 Кодексу законів США, повідомлення про випадки порушення авторських прав слід надсилати вповноваженому представникові постачальника послуг. УСІ ЗАПИТИ, ПОДАНІ БЕЗ ДОТРИМАННЯ ЦІЄЇ ПРОЦЕДУРИ, ВІДПОВІДІ НЕ ОТРИМАЮТЬ.

Див. сторінку "Повідомлення та процедура подання позовів про порушення авторського права" за адресою www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.html.

Потрібна додаткова довідка?

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднатися до Microsoft оцінювачів

Чи були ці відомості корисні?

Наскільки ви задоволені якістю перекладу?

Що вплинуло на ваші враження?

Маєте ще один відгук? (Необов'язково)

Дякуємо за ваш відгук!

×