Примітка.: Ця стаття зробила свою роботу та скоро буде видалена. Щоб не з’являлися повідомлення "Сторінку не знайдено", ми видаляємо посилання, про які знаємо. Якщо ви створили посилання на цю сторінку, видаліть їх. Так ми разом зробимо Інтернет кращим.
Тепер можна перевіряти орфографію портуґальської мови за допомогою старих правил правопису, нових правил правопису або з використанням обох правил. Для цього потрібно спочатку настроїти програми Microsoft Office на використання портуґальської мови, а потім – на використання потрібних правил правопису для портуґальської мови.
Якщо інстальовано мовний пакет для портуґальської мови (Портуґалія), можна вибрати такі правила правопису:
|
Лише старі правила (традиційна орфографія) |
Цей параметр використовується за замовчуванням. Виконуватиметься перевірка та пропонуватимуться варіанти лише тих слів, орфографія яких вважалася правильною до реформи правопису. |
|
Лише нові правила (новітня орфографія) |
Це параметр за замовчуванням. Лише слова, які розглядалися правильно, написані після перевірки правопису, і їх буде запропоновано. варіанти попередніх реформ буде позначено. |
|
Нові та старі правила (новітня та традиційна орфографія) |
Уважатимуться правильними та пропонуватимуться слова, орфографія яких відповідає старим або новим правилам правопису. |
У цій статті
Попередня інформація
Щоб перевірити орфографію португальського тексту, потрібно використовувати Португальську мовну версію Office або інсталювати мовний пакет Office для португальської мови (Портуґалія) і настроїти програми Office, щоб використовувати португальську мову. Докладні відомості про мовні пакети наведено в статті:
Крок 1. Настроювання програм Office для використання портуґальської мови (Портуґалія)
У наведеній нижче процедурі передбачається, що ви вже інсталювали відповідний мовний пакет. Якщо ви ще не зробили цього, ознайомтеся з пакетом мовних аксесуарів для Office.
Настроювання Office для редагування тексту портуґальською мовою (Портуґалія)
-
Відкрийте файл у програмі Office, наприклад Word, Excel або PowerPoint.
-
Клацніть елементи Файл > Параметри > Мова.
-
Якщо Португальська (Португалія) немає у списку мова редагування в розділі вибір мов редагування, виберіть пункт додати додаткові мови редагування, виберіть Португальську (Портуґалія) у списку, а потім натисніть кнопку Додати.
-
У розділі Вибір мов редагування виберіть зі списку Мова редагування пункт портуґальська (Португалія).
-
Натисніть кнопку За промовчанням.
-
Якщо потрібно змінити мову відображення, що використовується за замовчуванням у програмах Office для елементів керування або довідки, виберіть мову зі списку Вибір мов інтерфейсу та довідки.
-
Якщо вибрано нову мову в полі Мова інтерфейсу або Мова довідки, натисніть кнопку Установити за промовчанням під кожним вибраним варіантом.
-
Перезапустіть усі програми Office, щоб усі зміни вступили в силу.
Примітка.: Якщо комп'ютер не настроєно належним чином для редагування португальської мови (Портуґалія), не ввімкнутих або не інстальовано , може з'явитися в макеті клавіатури або в стовпцях перевірки правопису . Докладні відомості про ці оповіщення наведено в статті Додавання мови або настроювання мовних параметрів у програмі Office.
Крок 2. Використання нових правил правопису для портуґальської мови
Параметр Режими портуґальської мови (Європа) доступний, лише якщо використовується портуґальська версія системи Office або інстальовано та настроєно відповідний портуґальський мовний пакет.
Настроювання правил правопису для портуґальської мови (Європа) у програмах Office
-
Перейдіть на вкладку Файл.
-
У розділі Параметри перейдіть до категорії Правопис.
Outlook не надає доступу до настройок у розділі Правопис. Використайте іншу програму пакета Office, наприклад Word, щоб змінити правила правопису для програм Office.
-
У розділі під час виправлення орфографічних помилок у програмах Microsoft Officeдля європейських португальських режиміввиберіть пункт постреформа, попередньо реформаабо обидва.
-
Натисніть кнопку OK.
