Примітка.: Ця стаття зробила свою роботу та скоро буде видалена. Щоб не з’являлися повідомлення "Сторінку не знайдено", ми видаляємо посилання, про які знаємо. Якщо ви створили посилання на цю сторінку, видаліть їх. Так ми разом зробимо Інтернет кращим.
Тепер можна перевіряти орфографію арабської мови, використовуючи строгі правила правопису. Для цього необхідно працювати з арабською версією Microsoft Office або настроїти використання арабської мови та потрібних правил правопису для арабської мови в програмах Office:
Якщо встановлено мовний пакет для арабської мови, можна вибрати одне з цих правил правопису:
|
Строго: початковий алеф гамза |
Слова, які починаються на алеф без гамза, позначаються та пропонується правильна форма алеф і гамза. |
|
Строго: кінцевий йаа |
Слова, які закінчуються на алеф максура замість йаа, позначаються та пропонується правильна форма йаа. |
|
Строго: таа марбута |
Слова, які закінчуються на хаа замість таа марбута, позначаються та пропонується правильна форма таа марбута. |
У цій статті
Попередня інформація
Щоб перевірити орфографію тексту арабською мовою, потрібно використовувати арабську версію Office або інсталювати мовний пакет Office для арабської мови та настроїти програми Office, щоб використовувати арабську мову. Докладні відомості про мовні пакети наведено в статті:
Крок 1. Настроювання використання арабської мови в програмах Office
У наведеній нижче процедурі передбачається, що ви вже інсталювали відповідний мовний пакет. Якщо ви ще не зробили цього, перегляньте:
Настроювання Office для редагування тексту арабською мовою
-
Відкрийте файл у програмі Office, наприклад Word, Excel або PowerPoint.
-
Клацніть елементи Файл > Параметри > Мова.
-
Якщо арабською мовою немає у списку мова редагування в розділі вибір мов редагування, виберіть пункт додати додаткові мови редагування, виберіть пункт Арабська у списку, а потім натисніть кнопку Додати.
-
Натисніть кнопку За промовчанням.
-
Якщо потрібно змінити мову відображення, що використовується за замовчуванням у програмах Office для елементів керування або довідки, виберіть мову зі списку Вибір мов інтерфейсу та довідки.
-
Якщо вибрано нову мову в полі Мова інтерфейсу або Мова довідки, натисніть кнопку Установити за промовчанням під кожним вибраним варіантом.
-
Перезапустіть усі програми Office, щоб усі зміни вступили в силу.
Примітка.: Якщо комп'ютер не настроєно належним чином для редагування арабської мови, які не ввімкнуто або не інстальовано , може з'явитися в макеті клавіатури або в стовпцях перевірки правопису . Докладні відомості про ці оповіщення наведено в статті Додавання мови або настроювання мовних параметрів у програмі Office.
Крок 2. Використання строгих правил правопису для арабської мови
Режими строгих правил правопису для арабської мови доступні, лише якщо використовується арабська версія системи Office 2010 або інстальовано та настроєно відповідний мовний пакет.
Настроювання правил правопису для арабської мови в програмах Office
-
Перейдіть на вкладку Файл.
-
У розділі Параметри перейдіть до категорії Правопис.
Outlook не надає доступу до настройок у розділі Правопис. Використайте іншу програму пакета Office, наприклад Word, щоб змінити правила правопису для програм Office.
-
Установіть або зніміть прапорці для таких параметрів:
-
арабською мовою: Строго: початковий алеф гамза (не вибрано за замовчуванням)
-
Арабська. Строго: кінцевий йаа (установлюється за замовчуванням)
-
Арабська. Строго: таа марбута (установлюється за замовчуванням)
-
-
Натисніть кнопку OK.
