Ký tự có dấu không phải tiếng Anh được hiển thị không chính xác khi bạn chạy hàm "Xuất sang Excel" trong các phiên bản không phải tiếng Anh của Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 hoặc Microsoft Dynamics NAV 2009 Gói Dịch vụ 1

Áp dụng cho
Dynamics NAV 2009

Bài viết này áp dụng cho Microsoft Dynamics NAV cho tất cả các quốc gia và tất cả các ngôn ngữ bản địa.

Triệu chứng

Khi bạn chạy hàm Xuất sang Excel trên báo cáo "Phân tích theo Chiều" ở các phiên bản không phải tiếng Anh của Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 hoặc phiên bản không phải tiếng Anh của Microsoft Dynamics NAV 2009 Gói Dịch vụ 1 (SP1), một số ký tự không có dấu bằng tiếng Anh được hiển thị không chính xác trong trang tính Danh sách Trường Pivot. Ví dụ: khi bạn sử dụng phiên bản tiếng Pháp của Microsoft Dynamics NAV, các ký tự có dấu sẽ được hiển thị không chính xác như sau:

  • "Ann'e" được hiển thị thay vì "Année".
  • "P'riode comptable" được hiển thị thay vì "Période comptable".
  • "Tổng co-t" được hiển thị thay vì "Tổng Coût".

Một triệu chứng khác của cùng một vấn đề cơ bản là khi người dùng nhận được lỗi sau đây trong khi cố gắng xuất sang Excel từ biểu mẫu "Phân tích theo kích thước":

Cuộc gọi đến PivotFields thành viên không thành công. Microsoft Excel trả về thông báo sau: Phương pháp PivotFields của lớp PivotTable không thành công

Giải pháp

Thông tin cập nhật nóng

Hotfix được hỗ trợ hiện có sẵn từ Microsoft. Tuy nhiên, nó chỉ là nhằm sửa chữa vấn đề được mô tả trong bài viết này. Áp dụng nó chỉ cho hệ thống đang gặp này cụ thể vấn đề. Hotfix này có thể nhận được thử nghiệm bổ sung. Do đó, nếu bạn không bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi sự cố này, chúng tôi khuyên bạn nên đợi gói dịch vụ Microsoft Dynamics NAV 2009 tiếp theo hoặc phiên bản Microsoft Dynamics NAV tiếp theo có chứa hotfix này.

Lưu ý Trong trường hợp đặc biệt, các khoản phí thường phát sinh đối với các cuộc gọi hỗ trợ có thể bị hủy nếu Chuyên gia Hỗ trợ Kỹ thuật dành cho Microsoft Dynamics và các sản phẩm liên quan xác định rằng một bản cập nhật cụ thể sẽ giải quyết sự cố của bạn. Chi phí hỗ trợ thông thường sẽ áp dụng cho các câu hỏi và sự cố hỗ trợ bổ sung không đủ điều kiện cho bản cập nhật cụ thể được đề cập.

            
          

Thông tin cài đặt

Microsoft chỉ cung cấp các ví dụ lập trình để minh họa mà không cần bảo hành dù là rõ ràng hay ngụ ý. Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn ở, bảo hành ngụ ý về khả năng bán được hoặc sự thích hợp cho một mục đích cụ thể. Bài viết này giả định rằng bạn đã quen thuộc với ngôn ngữ lập trình đang được chứng minh và với các công cụ được sử dụng để tạo và gỡ lỗi thủ tục. Các kỹ sư hỗ trợ của Microsoft có thể giúp giải thích chức năng của một quy trình cụ thể, nhưng họ sẽ không sửa đổi các ví dụ này để cung cấp chức năng bổ sung hoặc quy trình xây dựng để đáp ứng các yêu cầu cụ thể của bạn.

Lưu ý Trước khi bạn cài đặt hotfix này, hãy xác minh rằng tất cả người dùng máy khách Microsoft Navision đã được đăng xuất khỏi hệ thống. Điều này bao gồm người dùng máy khách Dịch vụ Ứng dụng Microsoft Navision (NAS). Bạn nên là người dùng khách duy nhất đăng nhập khi bạn thực hiện hotfix này.

Để thực hiện hotfix này, bạn phải có giấy phép nhà phát triển.

Chúng tôi khuyên bạn nên gán tài khoản người dùng trong cửa sổ Đăng nhập Windows hoặc trong cửa sổ Đăng nhập Cơ sở dữ liệu. Nếu tài khoản người dùng không thể được gán ID vai trò "SIÊU", bạn phải xác minh rằng tài khoản người dùng có các quyền sau đây:

  • Quyền Sửa đổi đối với đối tượng mà bạn sẽ thay đổi.
  • Quyền Thực thi đối với đối tượng ID Đối tượng Hệ thống 5210 và đối với đối tượng ID Đối tượng Hệ thống 9015.

                
Lưu ý Bạn không phải có quyền đối với các kho dữ liệu trừ khi bạn phải thực hiện sửa chữa dữ liệu.

Thay đổi mã

Lưu ý Luôn kiểm tra các bản sửa lỗi mã trong môi trường được kiểm soát trước khi bạn áp dụng các bản sửa lỗi cho máy tính sản xuất của bạn.
Để giải quyết vấn đề này, hãy làm theo các bước sau:

  1. Thay đổi mã trong hàm ExportData trong đơn vị mã Export Item Analysis View (7152) như sau:
    Mã hiện có

    ...
IF (ShowActualBudg <> 0) AND (ShowActualBudg <> 1) THEN
 ERROR(Text000);
InitCharTables;
WITH ItemAnalysisViewEntry DO BEGIN
 NoOfRows := CreateFile(
       ItemAnalysisViewEntry,ShowName,ItemFilter,Dim1Filter,Dim2Filter,
       Dim3Filter,DateFilter,LocationFilter,BudgetFilter,Sign);
 FileName := "3TierMngt".DownloadTempFile(FileName);
 CREATE(xlApp,TRUE,TRUE);
 xlApp.Workbooks._OpenText(FileName);
...

    Mã thay thế

    ...
IF (ShowActualBudg <> 0) AND (ShowActualBudg <> 1) THEN
 ERROR(Text000);

// Add the following line.
CREATE(xlApp,TRUE,TRUE); 

InitCharTables;
WITH ItemAnalysisViewEntry DO BEGIN
 NoOfRows := CreateFile(
       ItemAnalysisViewEntry,ShowName,ItemFilter,Dim1Filter,Dim2Filter,
       Dim3Filter,DateFilter,LocationFilter,BudgetFilter,Sign);
 FileName := "3TierMngt".DownloadTempFile(FileName);

 // Delete the following single line.
 CREATE(xlApp,TRUE,TRUE); 

 xlApp.Workbooks._OpenText(FileName);
 ...

  2. Thêm biến cục bộ mới trong hàm InitCharTables trong đơn vị mã Export Item Analysis View (7152), rồi xác định biến số như sau:

    • Tên: ThreeTierMngt@1004
    • DataType: Codeunit
    • Loại con: Mgt Tự động hóa 3 Cấp( 419)

  3. Xóa biến sau đây trong hàm InitCharTables trong đơn vị mã Export Item Analysis View (7152):

    BSTRConverterBody@1005 : Automation "{A3........."

  4. Thay đổi mã trong hàm InitCharTables trong đơn vị mã Export Item Analysis View (7152) như sau:
    Mã hiện có

    FOR i:= 65 TO 255 DO BEGIN
 c := i;
 CharsNavision[i-64] := c;
END;
IF ISCLEAR(BSTRConverterBody) THEN
 CREATE(BSTRConverterBody);

BSTRConverterBody.ResetBSTR;
BSTRConverterBody.AppendNextStringPortion(CharsNavision);
CharsWindows := BSTRConverterBody.BSTR();

IF STRLEN(CharsWindows) <> STRLEN(CharsNavision) THEN BEGIN
 IF (STRLEN(CharsWindows) = STRLEN(CharsNavision) + 2) AND
  (CharsWindows[1] = '"') AND (CharsWindows[STRLEN(CharsWindows)] = '"') THEN
  CharsWindows := COPYSTR(CharsWindows,2,STRLEN(CharsWindows) - 2)
 ELSE
  CharsWindows := CharsNavision; // Not possible to translate.
END;

    Mã thay thế

    FOR i:= 65 TO 255 DO BEGIN
 c := i;
 CharsWindows[i - 64] := c;
END;
CharFile.CREATETEMPFILE;
TempFileName := CharFile.NAME + '.txt';
CharFile.CLOSE;
CharFile.CREATE(TempFileName);
CharFile.TEXTMODE := TRUE;
CharFile.WRITE(CharsWindows);
CharFile.CLOSE;
TempFileName := ThreeTierMngt.DownloadTempFile(TempFileName);
xlApp.Workbooks.OpenText(TempFileName);
xlWorkSheet := xlApp.ActiveSheet;
CharsNavision := xlWorkSheet.Range('A1').Value;
xlApp.ActiveWorkbook.Close(FALSE);
IF NOT ISSERVICETIER THEN
 ERASE(TempFileName);
IF STRLEN(CharsWindows) <> STRLEN(CharsNavision) THEN
 IF (STRLEN(CharsWindows) = STRLEN(CharsNavision) - 2) AND
  (CharsNavision[1] = '"') AND (CharsNavision[STRLEN(CharsNavision)] = '"')
 THEN
  CharsNavision := COPYSTR(CharsNavision,2,STRLEN(CharsNavision) - 2)
 ELSE
  CharsNavision := CharsWindows; // Not possible to translate.

  5. Thay đổi mã trong hàm FillOutItem trong đơn vị mã Export Item Analysis View (7152). Thay thế hai lần xuất hiện của mã "IF ShowName THEN BEGIN" như sau:
    Mã hiện có

    IF ShowName THEN BEGIN

    Mã thay thế

    IF ShowName AND (Item <> '') THEN BEGIN

Điều kiện tiên quyết

Bạn phải cài đặt một trong các sản phẩm sau để áp dụng bản cập nhật nóng này:

  • Các phiên bản không phải tiếng Anh của Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
  • Các phiên bản không phải tiếng Anh của Microsoft Dynamics NAV 2009 Gói Dịch vụ 1 (SP1)

Loại bỏ thông tin

Bạn không thể loại bỏ hotfix này.

Trạng thái

Microsoft đã xác nhận rằng đây là sự cố trong các sản phẩm của Microsoft được liệt kê trong mục "áp dụng cho".

Lưu ý Đây là bài viết "PHÁT HÀNH NHANH" được tạo trực tiếp từ trong tổ chức hỗ trợ của Microsoft. Thông tin có trong tài liệu này được cung cấp tương tự để đáp ứng các vấn đề mới xuất hiện. Do tốc độ làm cho nó có sẵn, các tài liệu có thể bao gồm lỗi đánh máy và có thể được sửa đổi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo. Hãy xem Điều khoản Sử dụng để biết những điều cần cân nhắc khác.