MS16-101: Bản cập nhật bảo mật cho phương pháp xác thực Windows: Ngày 9 tháng 8 năm 2016

Áp dụng cho

Windows 10 Windows 10, version 1511, all editions Windows 10, version 1607, all editions Windows Server 2012 R2 Datacenter Windows Server 2012 R2 Standard Windows Server 2012 R2 Essentials Windows Server 2012 R2 Foundation Windows 8.1 Enterprise Windows 8.1 Pro Windows 8.1 Windows Server 2012 Datacenter Windows Server 2012 Datacenter Windows Server 2012 Standard Windows Server 2012 Standard Windows Server 2012 Essentials Windows Server 2012 Foundation Windows Server 2012 Foundation Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 Windows Server 2008 R2 Datacenter Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Web Edition Windows Server 2008 R2 Foundation Windows 7 Service Pack 1 Windows 7 Ultimate Windows 7 Enterprise Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Server 2008 Service Pack 2 Windows Server 2008 Datacenter Windows Server 2008 Enterprise Windows Server 2008 Standard Windows Server 2008 Web Edition Windows Server 2008 Foundation Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems Windows Vista Service Pack 2 Windows Vista Ultimate Windows Vista Enterprise Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows Vista Starter

Quan trọng Bài viết này có chứa thông tin hướng dẫn bạn cách giúp hạ mức thiết đặt bảo mật hoặc cách tắt tính năng bảo mật trên máy tính. Bạn có thể thực hiện các thay đổi này để khắc phục một sự cố cụ thể. Trước khi thực hiện những thay đổi này, bạn nên đánh giá các rủi ro liên quan đến việc thực hiện giải pháp thay thế này trong môi trường cụ thể của bạn. Nếu bạn thực hiện giải pháp thay thế này, hãy thực hiện bất kỳ bước bổ sung thích hợp nào để giúp bảo vệ máy tính.

Tóm tắt

Bản vá bảo mật này giải quyết nhiều lỗ hổng bảo mật trong Microsoft Windows. Các lỗ hổng này có thể cho phép nâng đặc quyền nếu kẻ tấn công chạy một ứng dụng được chế tạo đặc biệt trên một hệ thống được nối với tên miền.

Để tìm hiểu thêm về lỗ hổng này, hãy xem Bảng tin Bảo mật Microsoft MS16-101.

Xem thêm thông tin

Quan trọng

Tất cả các bản cập nhật bảo mật và không liên quan đến bảo mật dành cho Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2 yêu cầu phải cài đặt 2919355 cập nhật. Chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt bản cập nhật 2919355 trên máy tính chạy Windows 8.1 hoặc Windows Server 2012 R2 để nhận các bản cập nhật trong tương lai.
Nếu bạn cài đặt gói ngôn ngữ sau khi cài đặt bản cập nhật này, bạn phải cài đặt lại bản cập nhật này. Do đó, chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt bất kỳ gói ngôn ngữ nào bạn cần trước khi cài đặt bản cập nhật này. Để biết thêm thông tin, hãy xem Thêm gói ngôn ngữ vào Windows.

Các bản sửa lỗi không liên quan đến bảo mật được bao gồm trong bản vá bảo mật này

Bản cập nhật bảo mật này cũng khắc phục các sự cố không liên quan đến bảo mật sau đây:

Trong Máy chủ Tệp Mở rộng Quy mô (SoFS) đã tham gia miền trên cụm không miền, khi máy khách SMB chạy Windows 8.1 hoặc Windows Server 2012 R2 kết nối với một nút không hoạt động, xác thực sẽ không thành công. Khi sự cố này xảy ra, bạn có thể nhận được thông báo lỗi tương tự như thông báo sau:

Lưu ý

STATUS_NO_TGT_REPLY

Thông tin bổ sung về bản cập nhật bảo mật này

Các bài viết sau đây chứa thông tin bổ sung về bản cập nhật bảo mật này vì bản cập nhật này liên quan đến các phiên bản sản phẩm riêng lẻ. Các bài viết có thể chứa thông tin về vấn đề đã biết.

3177108 MS16-101: Mô tả bản vá bảo mật cho phương thức xác thực Windows: Ngày 9 tháng 8 năm 2016
3167679 MS16-101: Mô tả bản vá bảo mật cho phương pháp xác thực Windows: Ngày 9 tháng 8 năm 2016
3192392 Bản cập nhật chất lượng chỉ dành cho bảo mật tháng 10 năm 2016 cho Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2
3185331 bản cập nhật chất lượng bảo mật hàng tháng tháng 10 năm 2016 cho Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2
3192393 Bản cập nhật chất lượng chỉ dành cho bảo mật tháng 10 năm 2016 cho Windows Server 2012
Bản cập nhật chất lượng bảo mật hàng tháng tháng 3185332 tháng 10 năm 2016 cho Windows Server 2012
3192391 Bản cập nhật chất lượng chỉ dành cho bảo mật tháng 10 năm 2016 cho Windows 7 SP1 và Windows Server 2008 R2 SP1
Bản cập nhật chất lượng bảo mật hàng tháng tháng 3185330 tháng 10 năm 2016 cho Windows 7 SP1 và Windows Server 2008 R2 SP1
3192440 Cập nhật tích lũy cho Windows 10: Ngày 11 tháng 10 năm 2016
3194798 Cập nhật tích lũy cho Windows 10 phiên bản 1607 và Windows Server 2016: Ngày 11 tháng 10 năm 2016
3192441 Cập nhật tích lũy cho Windows 10 Phiên bản 1511: Ngày 11 tháng 10 năm 2016

Các bản cập nhật bảo mật được thay thếCác bản cập nhật bảo mật sau đây đã được thay thế:

3176492 Cập nhật tích lũy cho Windows 10: Ngày 9 tháng 8 năm 2016
3176493 Cập nhật tích lũy cho Windows 10 Phiên bản 1511: Ngày 9 tháng 8 năm 2016
3176495 Cập nhật tích lũy cho Windows 10 Phiên bản 1607: Ngày 9 tháng 8 năm 2016

Sau đây là các bản cập nhật bảo mật mới thay thế các bản cập nhật bảo mật đã đề cập trước đó:

3192440 Cập nhật tích lũy cho Windows 10: Ngày 11 tháng 10 năm 2016
3194798 Cập nhật tích lũy cho Windows 10 phiên bản 1607 và Windows Server 2016: Ngày 11 tháng 10 năm 2016
3192441 Cập nhật tích lũy cho Windows 10 Phiên bản 1511: Ngày 11 tháng 10 năm 2016

Các sự cố đã biết trong bản vá bảo mật này

Sự cố đã biết 1

Các bản cập nhật bảo mật được cung cấp trong MS16-101 và các bản cập nhật mới hơn sẽ vô hiệu hóa khả năng quy trình Thương lượng dự phòng về NTLM khi xác thực Kerberos không thành công do các thao tác thay đổi mật khẩu có mã lỗi STATUS_NO_LOGON_SERVERS (0xc000005e). Trong trường hợp này, bạn có thể nhận được một trong các mã lỗi sau.

Thập lục phân	Decimal	Biểu tượng	Thân thiện
0xc0000388	1073740920	STATUS_DOWNGRADE_DETECTED	Hệ thống đã phát hiện một nỗ lực có thể nhằm xâm phạm bảo mật. Vui lòng đảm bảo rằng bạn có thể liên hệ với máy chủ đã xác thực bạn.
0x4f1	1265	ERROR_DOWNGRADE_DETECTED	Hệ thống đã phát hiện một nỗ lực có thể nhằm xâm phạm bảo mật. Vui lòng đảm bảo rằng bạn có thể liên hệ với máy chủ đã xác thực bạn.

Giải pháp thay thế

Nếu các thay đổi mật khẩu trước đây thành công không thành công sau khi cài đặt MS16-101, có khả năng thay đổi mật khẩu trước đây dựa trên bản dự phòng NTLM vì Kerberos không thành công. Để thay đổi mật khẩu thành công bằng cách sử dụng giao thức Kerberos, hãy làm theo các bước sau:

Cấu hình giao tiếp mở trên cổng TCP 464 giữa các máy khách đã cài đặt MS16-101 và bộ kiểm soát miền đang phục vụ đặt lại mật khẩu.

Bộ kiểm soát miền chỉ đọc (RODC) có thể phục vụ tính năng tự đặt lại mật khẩu nếu chính sách sao chép mật khẩu RODC cho phép người dùng. Người dùng không được chính sách mật khẩu RODC cho phép yêu cầu kết nối mạng với bộ kiểm soát miền đọc/ghi (RWDC) trong miền tài khoản người dùng.

Lưu ý Để kiểm tra xem cổng TCP 464 có đang mở không, hãy làm theo các bước sau:
1. Tạo một bộ lọc hiển thị tương đương cho trình phân tích cú pháp giám sát mạng của bạn. Ví dụ:
  IPv4.Address== <Địa chỉ IP của máy khách> && TCP.Port==464
2. Trong kết quả, hãy tìm khung "TCP:[SynReTransmit".
Đảm bảo rằng tên Kerberos đích hợp lệ. (Địa chỉ IP không hợp lệ cho giao thức Kerberos. Kerberos hỗ trợ tên ngắn và tên miền đầy đủ tiêu chuẩn.)
Đảm bảo rằng tên chính của dịch vụ (SPN) được đăng ký chính xác.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Kerberos và Self-Service Đặt lại mật khẩu.

Sự cố đã biết 2

Chúng tôi biết về sự cố khi việc đặt lại mật khẩu theo chương trình của tài khoản người dùng miền không thành công và trả về mã lỗi STATUS_DOWNGRADE_DETECTED (0x800704F1) nếu lỗi dự kiến là một trong những sự cố sau:

ERROR_INVALID_PASSWORD
ERROR_PWD_TOO_SHORT (hiếm khi trả lại)
STATUS_WRONG_PASSWORD
STATUS_PASSWORD_RESTRICTION

Bảng sau đây hiển thị ánh xạ lỗi đầy đủ.

Thập lục phân	Decimal	Biểu tượng	Thân thiện
0x56	86	ERROR_INVALID_PASSWORD	Mật khẩu mạng được chỉ định không chính xác.
0x267	615	ERROR_PWD_TOO_SHORT	Mật khẩu được cung cấp quá ngắn để đáp ứng chính sách của tài khoản người dùng của bạn. Vui lòng cung cấp mật khẩu dài hơn.
0xc000006a	-1073741718	STATUS_WRONG_PASSWORD	Khi bạn cố gắng cập nhật mật khẩu, trạng thái trả về này cho biết rằng giá trị được cung cấp dưới dạng mật khẩu hiện tại không chính xác.
0xc000006c	-1073741716	STATUS_PASSWORD_RESTRICTION	Khi bạn cố gắng cập nhật mật khẩu, trạng thái trả về này cho biết rằng một số quy tắc cập nhật mật khẩu đã bị vi phạm. Ví dụ: mật khẩu có thể không đáp ứng tiêu chí độ dài.
0x800704F1	1265	STATUS_DOWNGRADE_DETECTED	Hệ thống không thể liên hệ với bộ kiểm soát miền để cung cấp dịch vụ yêu cầu xác thực. Vui lòng thử lại sau.
0xc0000388	-1073740920	STATUS_DOWNGRADE_DETECTED	Hệ thống không thể liên hệ với bộ kiểm soát miền để cung cấp dịch vụ yêu cầu xác thực. Vui lòng thử lại sau.

Giải pháp

MS16-101 đã được phát hành lại để khắc phục sự cố này. Cài đặt phiên bản mới nhất của các bản cập nhật cho bản tin này để giải quyết sự cố này.

Sự cố đã biết 3

Chúng tôi biết về sự cố trong đó việc đặt lại theo chương trình của các thay đổi mật khẩu tài khoản người dùng cục bộ có thể không thành công và trả về mã lỗi STATUS_DOWNGRADE_DETECTED (0x800704F1).

Bảng sau đây hiển thị ánh xạ lỗi đầy đủ.

Thập lục phân	Decimal	Biểu tượng	Thân thiện
0x4f1	1265	ERROR_DOWNGRADE_DETECTED	Hệ thống không thể liên hệ với bộ kiểm soát miền để cung cấp dịch vụ yêu cầu xác thực. Vui lòng thử lại sau.

Giải pháp

Sự cố đã biết 4

Không thể thay đổi mật khẩu cho tài khoản người dùng bị vô hiệu hóa và bị khóa bằng gói thương lượng.

Các thay đổi mật khẩu cho tài khoản bị vô hiệu hóa và bị khóa sẽ vẫn hoạt động khi sử dụng các phương pháp khác, chẳng hạn như khi sử dụng trực tiếp thao tác sửa đổi LDAP. Ví dụ: lệnh ghép ngắn PowerShell Set-ADAccountPassword sử dụng thao tác "Sửa đổi LDAP" để thay đổi mật khẩu và vẫn không bị ảnh hưởng.

Giải pháp thay thế

Các tài khoản này yêu cầu người quản trị thực hiện đặt lại mật khẩu. Hành vi này là có thiết kế sau khi bạn cài đặt MS16-101 và các bản sửa lỗi mới hơn.
Sự cố đã biết 5

Các ứng dụng sử dụng API NetUserChangePassword và truyền tên máy chủ trong tham số domainname sẽ không còn hoạt động sau khi MS16-101 và các bản cập nhật mới hơn được cài đặt.

Tài liệu của Microsoft nói rằng việc cung cấp tên máy chủ từ xa trong tham số domainname của hàm NetUserChangePassword được hỗ trợ. Ví dụ: chủ đề MSDN của hàm NetUserChangePassword nêu như sau:

tenmien [in]

Con trỏ trỏ tới một chuỗi hằng số chỉ rõ tên DNS hoặc NetBIOS của máy chủ hoặc miền từ xa mà hàm sẽ thực thi trên đó. Nếu tham số này là NULL, thì miền đăng nhập của hàm gọi sẽ được sử dụng. Trạng thái

Hướng dẫn này đã được thay thế bằng MS16-101, trừ khi việc đặt lại mật khẩu là dành cho tài khoản cục bộ trên máy tính cục bộ.

Sau MS16-101, để các thay đổi mật khẩu người dùng tên miền có hiệu quả, bạn phải chuyển một Tên miền DNS hợp lệ đến API NetUserChangePassword.

Sự cố đã biết 6

Sau khi bạn cài đặt các bản cập nhật bảo mật được mô tả trong MS16-101, sẽ không thể thay đổi được mật khẩu tài khoản người dùng cục bộ và từ xa theo chương trình đối với mật khẩu tài khoản người dùng cục bộ và thay đổi mật khẩu trên rừng không đáng tin cậy.

Thao tác này không thành công vì thao tác dựa vào nội dung dự phòng NTLM, vốn không còn được hỗ trợ cho các tài khoản không cục bộ sau khi cài đặt MS16-101.

Một mục nhập sổ đăng ký được cung cấp mà bạn có thể sử dụng để vô hiệu hóa thay đổi này.

Cảnh báo Giải pháp thay thế này có thể khiến cho máy tính hoặc mạng dễ bị người sử dụng trái phép hoặc phần mềm độc hại như vi-rút tấn công. Chúng tôi không đề xuất giải pháp thay thế này nhưng vẫn cung cấp thông tin này để bạn có thể tự quyết định thực hiện giải pháp thay thế này hoặc không. Bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng giải pháp thay thế này.

Quan trọngMục, phương pháp hoặc tác vụ này chứa các bước chỉ dẫn bạn cách sửa đổi sổ đăng ký. Tuy nhiên,việc sửa đổi sổ đăng ký không đúng cách có thể dẫn đến các sự cố nghiêm trọng. Do đó, hãy đảm bảo rằng bạn làm theo các bước sau đây một cách cẩn thận. Để bảo vệ tốt hơn, hãy sao lưu sổ đăng ký trước khi bạn sửa đổi. Sau đó, bạn có thể khôi phục sổ đăng ký nếu có sự cố xảy ra. Để biết thêm thông tin về cách sao lưu và khôi phục sổ đăng ký, hãy bấm vào số bài viết sau để xem bài viết trong Cơ sở Kiến thức Microsoft:
322756 Cách sao lưu và khôi phục sổ đăng ký trong Windows

Để vô hiệu hóa thay đổi này, hãy đặt mục nhập DWORD NegoAllowNtlmPwdChangeFallback thành sử dụng giá trị 1 (một).

Quan trọng Việc đặt mục nhập sổ đăng ký NegoAllowNtlmPwdChangeFallback thành giá trị 1 sẽ tắt bản sửa lỗi bảo mật này:

Giá trị sổ đăng ký	Mô tả
0	Giá trị mặc định. Nội dung dự phòng bị ngăn chặn.
1	Cho phép dự phòng luôn được phép. Đã tắt bản sửa lỗi bảo mật. Khách hàng đang gặp sự cố với các tài khoản cục bộ từ xa hoặc các kịch bản rừng không đáng tin cậy có thể đặt sổ đăng ký thành giá trị này.

Để thêm các giá trị sổ đăng ký này, hãy làm theo các bước sau:

Bấm vào Bắt đầu, bấm vào Chạy, nhập regedit trong hộp Mở, rồi bấm OK.
Định vị, rồi bấm vào khóa phụ sau đây trong sổ đăng ký:

HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Lsa
Trên menu Chỉnh sửa, trỏ đến Mới, rồi bấm vào Giá trị DWORD.
Nhập NegoAllowNtlmPwdChangeFallback cho tên của DWORD, rồi nhấn ENTER.
Bấm chuột phải vào NegoAllowNtlmPwdChangeFallback, rồi bấm Sửa đổi.
Trong hộp Dữ liệu giá trị , nhập 1 để tắt thay đổi này, rồi bấm OK.

Lưu ý Để khôi phục giá trị mặc định, nhập 0 (không), rồi bấm OK.

Trạng thái

Nguyên nhân gốc rễ của vấn đề này đã được hiểu rõ. Bài viết này sẽ được cập nhật thêm chi tiết khi chúng sẵn có.

Cách lấy và cài đặt bản cập nhật

Phương pháp 1: Windows Update

Bạn có thể tải bản cập nhật này qua Windows Update. Khi bạn bật cập nhật tự động, bản cập nhật này sẽ tự động được tải xuống và cài đặt. Để biết thêm thông tin về cách bật cập nhật tự động, hãy xem
Tự động tải các bản cập nhật bảo mật.

Phương pháp 2: Danh mục Microsoft Update

Để tải gói độc lập cho bản cập nhật này, hãy truy cập trang web Danh mục Microsoft Update.

Phương pháp 2: Trung tâm tải xuống của Microsoft

Bạn có thể lấy gói cập nhật độc lập này thông qua Trung tâm Tải xuống của Microsoft. Làm theo hướng dẫn cài đặt trên trang tải xuống để cài đặt bản cập nhật.

Bấm vào liên kết tải xuống trong Bảng tin Bảo mật Microsoft MS16-101 tương ứng với phiên bản Windows mà bạn đang chạy.

Xem thêm thông tin

Thông tin triển khai bản vá bảo mật

Windows Vista (tất cả các phiên bản)Bảng Tham khảo