MS13-081: Mô tả bản cập nhật bảo mật cho trình điều khiển USB: Ngày 8 tháng 10 năm 2013 (KB2884256)

Áp dụng cho
Windows RT Windows 8 Windows 8 Enterprise Windows 8 Pro Windows Server 2012 Datacenter Windows Server 2012 Datacenter Windows Server 2012 Essentials Windows Server 2012 Foundation Windows Server 2012 Foundation Windows Server 2012 Standard Windows Server 2012 Standard Windows 7 Service Pack 1 Windows 7 Enterprise Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 Windows Server 2008 R2 Standard Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows Server 2008 R2 Datacenter Windows Server 2008 Service Pack 2 Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems Windows Server 2008 Datacenter Windows Server 2008 Enterprise Windows Server 2008 Standard Windows Server 2008 Web Edition Windows Vista Service Pack 2 Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Enterprise 64-bit Edition Windows Vista Home Basic 64-bit Edition Windows Vista Home Premium 64-bit Edition Windows Vista Ultimate 64-bit Edition Windows Vista Business 64-bit Edition Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Microsoft Windows XP Service Pack 3 Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional

GIỚI THIỆU

Microsoft đã phát hành bản tin bảo mật MS13-081. Để xem bản tin bảo mật đầy đủ, hãy truy nhập một trong các trang web sau của Microsoft:

Cách nhận trợ giúp và hỗ trợ cho bản cập nhật bảo mật này

Trợ giúp cài đặt bản cập nhật: Hỗ trợ cho Microsoft Update

Giải pháp bảo mật cho chuyên gia CNTT:
Hỗ trợ và khắc phục sự cố Bảo mật TechNet

Giúp bảo vệ máy tính chạy Windows của bạn khỏi vi-rút và phần mềm độc hại: Giải pháp Vi-rút và Trung tâm Bảo mật

Hỗ trợ cục bộ theo quốc gia/khu vực của bạn:
Hỗ trợ Quốc tế

THÔNG TIN TỆP

Phiên bản tiếng Anh (Mỹ) của bản cập nhật phần mềm này sẽ cài đặt các tệp có các thuộc tính được liệt kê trong bảng sau. Ngày và giờ của các tệp này được liệt kê theo Giờ Chuẩn Quốc tế (UTC). Ngày và giờ của các tệp này trên máy tính cục bộ của bạn được hiển thị theo giờ địa phương và với độ lệch quy ước giờ mùa hè (DST) hiện tại của bạn. Ngoài ra, ngày và giờ có thể thay đổi khi bạn thực hiện một số thao tác nhất định đối với tệp.

Thông tin tệp Windows XP và Windows Server 2003
  • Các tệp áp dụng cho một mốc cụ thể (SPn) và nhánh dịch vụ (QFE, GDR) được ghi chú trong cột "Yêu cầu SP" và "Nhánh dịch vụ".
  • Các nhánh dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố quan trọng, phổ biến. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, nhánh dịch vụ QFE còn chứa các hotfix.
  • Ngoài các tệp được liệt kê trong bảng này, bản cập nhật phần mềm này cũng cài đặt tệp danh mục bảo mật liên quan (KBnumber.cat) được ký bằng chữ ký số của Microsoft.

Đối với tất cả các phiên bản Windows XP dựa trên x86 được hỗ trợ

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 5.1.2600.6442 26,240 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 00:56 x86

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của phiên bản Windows Server 2003 và Windows XP Professional x64

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 5.2.3790.5216 43,008 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 22:49 x64

Đối với tất cả các phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows Server 2003

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 5.2.3790.5216 27,648 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 00:57 x86

Đối với tất cả các phiên bản dựa trên IA-64 được hỗ trợ của Windows Server 2003

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 5.2.3790.5216 88,064 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 22:49 IA-64

      

Thông tin tệp Windows Vista và Windows Server 2008

  • Có thể xác định các tệp áp dụng cho một sản phẩm, mốc thời gian (SPn) và nhánh dịch vụ cụ thể (LDR, GDR) bằng cách kiểm tra số phiên bản tệp như trong bảng sau đây:

    Phiên bản Sản phẩm Bản gốc Nhánh dịch vụ
    6.0.6002.18xxx Windows Vista SP2 và Windows Server 2008 SP2 SP2 GDR
    6.0.6002.23xxx Windows Vista SP2 và Windows Server 2008 SP2 SP2 LDR

  • Các nhánh dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố quan trọng, phổ biến. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, nhánh dịch vụ LDR còn chứa các hotfix.

Lưu ý: Các tệp MANIFEST (.manifest) và tệp MUM (.mum) được cài đặt không được liệt kê.

Đối với tất cả các phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows Vista và Windows Server 2008

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 6.0.6002.18927 27,648 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 07:56 x86
Usbser.sys 6.0.6002.23204 27,648 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 07:21 x86

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của Windows Vista và Windows Server 2008

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 6.0.6002.18927 32.768 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 08:12 x64
Usbser.sys 6.0.6002.23204 32.768 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 08:07 x64

Đối với tất cả các phiên bản dựa trên IA-64 được hỗ trợ của Windows Server 2008

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 6.0.6002.18927 83,456 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 07:47 IA-64
Usbser.sys 6.0.6002.23204 83,456 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 07:10 IA-64

      

Thông tin tệp Windows 7 và Windows Server 2008 R2

  • Có thể xác định tệp áp dụng cho một sản phẩm, mốc thời gian (RTM, SPn) và nhánh dịch vụ (LDR, GDR) cụ thể bằng cách kiểm tra số phiên bản tệp như trong bảng sau đây:

    Phiên bản Sản phẩm Bản gốc Nhánh dịch vụ
    6.1.7601.18xxx Windows 7 và Windows Server 2008 R2 SP1 GDR
    6.1.7601.22xxx Windows 7 và Windows Server 2008 R2 SP1 LDR

  • Các nhánh dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố quan trọng, phổ biến. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, nhánh dịch vụ LDR còn chứa các hotfix.

Lưu ý: Các tệp MANIFEST (.manifest) và tệp MUM (.mum) được cài đặt không được liệt kê.

Đối với tất cả các phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows 7

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 6.1.7601.18247 28,160 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 01:12 x86
Usbser.sys 6.1.7601.22436 28,160 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 01:15 x86

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của Windows 7 và Windows Server 2008 R2

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 6.1.7601.18247 33,280 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 01:29 x64
Usbser.sys 6.1.7601.22436 33,280 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 01:33 x64

Đối với tất cả các phiên bản dựa trên IA-64 được hỗ trợ của Windows Server 2008 R2

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 6.1.7601.18247 83,968 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 00:55 IA-64
Usbser.sys 6.1.7601.22436 83,968 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 01:02 IA-64

      

Thông tin tệp Windows 8 và Windows Server 2012

  • Có thể xác định tệp áp dụng cho một sản phẩm, mốc (RTM,SPn) và nhánh dịch vụ (LDR, GDR) cụ thể bằng cách kiểm tra số phiên bản tệp như trong bảng sau đây:

    Phiên bản Sản phẩm Bản gốc Nhánh dịch vụ
    6.2.920 0.16 xxx Windows 8 và Windows Server 2012 Kênh RTM GDR
    6.2.920 0.20 xxx Windows 8 và Windows Server 2012 Kênh RTM LDR

  • Các nhánh dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố quan trọng, phổ biến. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, nhánh dịch vụ LDR còn chứa các hotfix.

Lưu ý: Các tệp MANIFEST (.manifest) và tệp MUM (.mum) được cài đặt không được liệt kê.

Đối với tất cả các phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows 8

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 6.2.9200.16697 27,648 Ngày 21 tháng 8 năm 2013 03:02 x86
Usbser.sys 6.2.9200.20810 27,648 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 03:17 x86

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của Windows 8 và Windows Server 2012

Tên tệp Phiên bản tệp Kích thước tệp Ngày Thời gian Nền tảng
Usbser.sys 6.2.9200.16702 33,280 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 03:11 x64
Usbser.sys 6.2.9200.20810 33,280 Ngày 29 tháng 8 năm 2013 04:18 x64