透過加上字幕，讓你的影片更易於使用且在靜音時更容易觀看。 Clipchamp 影片編輯器的直覺字幕功能能自動偵測影片或音訊中的對話內容，並一鍵生成即時字幕。
注意
自動字幕功能僅相容於包含語音的影音素材。
了解如何在我們 個人版 影片編輯器中為你的影片加上字幕：
自動字幕可用於：
- 正在字幕標籤中產生文字稿。
- 將影片索引，方便直接使用文字稿指向特定時間戳。
- 自動為影片製作字幕。
此功能支援多種語言，完整 語言列表請見此處。
注意
使用自動字幕功能時，Clipchamp 必須使用 Azure 認知服務來處理您的影片音訊以產生字幕。
如何使用自動字幕
- 從工具列的 媒體標籤 匯入帶有語音旁白的影片或音訊資產。 點擊下拉箭頭>，瀏覽檔案，即可從裝置匯入檔案，或從 OneDrive 及其他雲端儲存整合中新增媒體。
- 將影片拖放到時間軸開始剪輯。
- 要開始產生自動字幕，請點擊影片預覽中的字幕圖示，或點擊屬性面板的字幕標籤來開啟自動字幕。
- 請依照彈出視窗的提示選擇轉錄語言並篩選冒犯性語言。 接著，點擊 轉錄媒體按鈕。 每支影片的逐字稿可用一種語言產生。
- 字幕會被產生並出現在影片預覽中。 可編輯的逐字稿和影片時間戳會顯示在屬性面板的字幕標籤中。
- 刪除或 雙擊以重寫 逐字稿中任何拼錯字。
- 選擇 下載字幕按鈕 以儲存。SRT 檔案。 您的影片逐字稿將自動下載到您的裝置。
- 預覽你的自動字幕，並以你偏好的影片解析度 匯出 影片。
如何格式化自動字幕並自訂外觀
- 在影片預覽中選擇標題文字，即可在 屬性面板中找到格式選項。
- 在 文字標籤中，選擇新的自動字幕字型。 你也可以上傳符合品牌需求的 自訂字體 。
- 透過選擇與影片背景對比的顏色來提升自動字幕的可及性。 白色是出於無障礙考量的推薦顏色。
- 選擇自動字幕的預設 位置 ，並將 字體格式 更新為粗體、斜體或底線。
可選： 調整文字的行高、字距、輪廓和陰影，打造專業的說明風格。
如何關閉自動字幕
- 要在影片預覽中隱藏字幕，同時保持字幕在字幕標籤中產生，請在屬性面板開啟「隱藏影片字幕」按鈕。
- 要移除影片中的自動字幕，請點擊屬性面板的字幕標籤中的「關閉自動字幕」按鈕。
- 將影片匯出 到你偏好的影片解析度。
當字幕無法正常運作時的故障排除
當你開啟字幕功能，但在處理過程中出現錯誤，例如字幕產生錯誤，或過了一段時間後仍沒有字幕出現時，以下是你可以嘗試解決的建議：
- 重新載入 Clipchamp 影片編輯器開啟的瀏覽器分頁，或在 Windows 關閉再重新開啟 Clipchamp 應用程式，然後再嘗試字幕。
- 把你的剪輯從剪輯專案中移除，重新加入，再試著做字幕。
- 關閉自動字幕，匯出專案，然後匯入產生的 MP4 影片到你的專案中，再用新版本嘗試字幕。 這個建議的背景是，如果你原本輸入的影片是其他格式，例如 WebM，轉成 MP4 可以讓字幕功能正確辨識音軌。
- 試試用不同的來源影片做字幕，看看問題是否出在某個特定的輸入檔案。
- 檢查你電腦的防火牆 (或組織防火牆，如果你在企業網路) 或安裝的瀏覽器擴充功能是否阻擋了Azure語音轉文字服務的連線。 要麼加入白名單，要麼關閉 Clipchamp 的瀏覽器擴充功能，或是連接另一個 Wi-Fi 網路來測試自動字幕是否能正常運作。
常見問題集
誰能取得這些資料？
沒有人能取得這些資料。 Microsoft自動語音辨識 (ASR) 不涉及人工介入，意味著任何人在任何時候都無法取得音訊。
[了解更多]。
Clipchamp 會儲存任何標題或逐字稿資料嗎？
是。 字幕資料會隨你的 Clipchamp 影片剪輯專案一同儲存，只有你自己才能存取。
如果我一開始就不想讓 Clipchamp 處理這些資料，我可以阻止它嗎？
是。 如果你不想讓 Clipchamp 處理任何與字幕相關的資料，乾脆不要開啟逐字稿功能。
重要
Microsoft 保留在合理通知下限制轉錄與翻譯服務的權利，以限制過度使用及/或詐欺行為，並維持服務效能。