为视频创建隐藏式字幕

如果你有一个希望更易于访问的视频,可以在 Windows 记事本等文本编辑器中自己创建隐藏式字幕文件。 隐藏 字幕是在播放视频时在屏幕上显示一段时间的文本。

隐藏式字幕可以存储在具有 .vtt 文件名扩展名的基于文本的文件中。 可以自行创建隐藏式字幕文件或使用字幕创建工具。 本文介绍如何在记事本中自己创建隐藏式字幕文件。 创建题注文件并非适合每个人,但适合自己执行的任务。

若要联机搜索可用的工具和详细说明,请键入搜索引擎 中的"创建vtt 文件"。

PowerPoint 2016 中的隐藏式字幕功能仅适用于Office 2016 "运行" 安装; 基于 MSI 的安装没有隐藏式字幕功能。

  1. 打开 Office 2016 应用程序。

  2. 在“文件”菜单上,选择“帐户”。

  3. 对于 Office 2016即点即用 安装,将具有"更新选项 " 按钮。

    基于 MSI”安装没有“更新选项”按钮。 只能看到"关于应用程序名称<按钮 >按钮。

    即点即用安装在“帐户”页面上有一个“更新选项”按钮。 基于 MSI 的安装没有此按钮。

为文件命名

记事本随 Windows 一起提供。 在Cortana的"询问我任何内容"框中键入记事本,或在"开始"菜单上搜索记事本来启动应用。

打开记事本后,保存初学者隐藏式字幕文件,其名称采用以下格式:

MyClosedCaptions.en.vtt

一种常见做法是包含两个字母的语言代码,例如英语 (的"en") 或"es" (表示西班牙语) 。 文件扩展名必须为".vtt"。

  1. 在记本的"另存为"对话框中,在"文件名"框中输入一个名称(包括.vtt文件名扩展名)并将其整个名称括在引号中。

  2. 在"保存类型"框中,选择"所有文件 (*.*) "。 这些操作可确保使用所需的 .vtt 文件名扩展名来保存文件 (而不是 .txt 扩展名) 。

    保存隐藏式字幕文件
  3. 在"编码"框中,选择"UTF-8"。 (此选项可确保任何复杂字符(如国际字符)都准确显示在屏幕上。)  

    在"编码"框中,选择"UTF-8"。

将内容添加到文件

第一行必须简单说:

WEBVTT

文件的后续条目称为"提示",它们由以下项组成:

  1. 时间标记 (开始时间和结束时间,用"箭头"-->) 。

    每个时间标记都采用此格式指定: hhmmssttt

    使用两个数字分别表示 (hh) 小时、分钟 (mm) 和秒 (ss) 。 这三者用冒号分隔 (:) 。 之后 ss 一个周期和三个数字表示第二个周期数千 (ttt) 。

    在"编辑"视图中播放视频的工具栏PowerPoint 一个计时器,可帮助你了解在题注文件中指定的开始和结束时间:

    在工具栏上测量运行时间,允许您播放视频。

    只需记住将小时 (00:) 开头加上第三个数字,以符合所需的时间格式。

  2. 在一段时间段内应在屏幕上显示的文本。

    (将你自己限制为最多三行文本,以确保所有字词都适合屏幕。)

示例:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

在上例中,第一个题注显示在视频播放 1 秒后,它一直保留在屏幕上,直到视频经过 5.330 秒。 下一个字幕显示在视频播放 7.608 秒之后,它一直保留在屏幕上,直到视频经过 15.290 秒。 第二个题注分为两行,帮助确保语句不够宽,无法在屏幕上容纳。

将字幕文件添加到视频

获得已完成的隐藏式字幕文件后,请保存该文件。 然后即可将其添加到 PowerPoint 中的视频

需要更多帮助?

扩展你的 Office 技能
了解培训
抢先获得新功能
加入 Office 预览体验计划

此信息是否有帮助?

谢谢您的反馈!

谢谢你的反馈! 可能需要转接到 Office 支持专员。

×