在 Outlook 中，可以在需要时翻译字词、短语和完整邮件。 还可以将 Outlook 设置为自动翻译你收到的其他语言的邮件。
为正在使用的 Outlook 版本选择以下选项卡选项。
我的 Outlook 是哪个版本？
注意
如果“ 新建 Outlook ”选项卡下的步骤不起作用，则可能尚未使用新的 Outlook for Windows。 选择 “经典 Outlook ”，然后改为执行这些步骤。
在新 Outlook for Windows 中，可以选择：
翻译电子邮件 | 更改翻译设置 | 排查缺少 | 翻译问题数据 & 隐私
在新 Outlook 中翻译电子邮件
收到用其他语言编写的电子邮件时，邮件顶部会显示一条提示，询问是否希望 Outlook 将其翻译为默认语言，或者可以选择“ 更多操作...” 按钮，然后选择“ 翻译”。
重要
如果没有从电子邮件顶部翻译邮件的选项，则可能需要启用 “连接”体验。 有关详细信息，请转到 排查翻译器缺失问题 。
如果选择“翻译邮件”，Outlook 将把邮件文本替换为翻译的文本。
然后，可以选择“ 显示原始邮件 ”，查看原始语言的邮件。
在新 Outlook 中更改翻译设置
若要更改翻译首选项并选择翻译语言，请执行以下操作：
在“ 视图 ”选项卡上，选择 
”“视图设置”。
依次选择“邮件”、“邮件处理”。
在“ 翻译”下，选择你喜欢的选项。
重要
如果在“消息处理”下没有翻译，则可能需要启用 “连接”体验。 有关详细信息，请转到 排查翻译器缺失问题 。
排查新 Outlook 中缺少翻译的问题
翻译器要求在 Outlook 中启用“连接”体验。 如果不是，则无法选择翻译邮件或更改翻译设置。
若要为翻译器启用连接体验，请执行：
- 在“ 视图 ”选项卡上，选择 ”“视图设置”。
- 选择“ 常规”，然后选择 “隐私和数据”。
- 向下滚动到 “隐私设置 ”，然后选择“ 隐私设置 ”按钮。
- 在 “可选连接体验”下，打开“ 启用可选连接体验”的开关。
数据使用和隐私
适用于 outlook 的翻译工具提供的Email翻译由联机Microsoft翻译服务提供支持。 所有数据传输都通过 SSL 进行保护，永远不会与任何第一方或第三方实体进行存储、采样或共享。 这意味着所有转换和处理仅发生在内存中的服务器上。 (这也称为 Microsoft 翻译工具.) 中的“无跟踪”选项
在经典 Outlook for Windows 中，可以选择：
翻译电子邮件 | 翻译邮件 | 的一部分更改翻译设置 | 数据 & 隐私
在经典 Outlook 中翻译电子邮件
当您收到其他语言的电子邮件时，邮件顶部会出现提示，询问是否希望 Outlook 将其翻译为首选语言，或者可以选择“ 更多操作...” 按钮，然后选择“ 翻译”。
收到其他语言的电子邮件时，可以通过两种不同的方式进行响应：
- 在邮件中，选择“ 翻译邮件”。 Outlook 将邮件文本替换为翻译的文本，并且此翻译缓存了 15 天，这意味着您不需要翻译同一邮件两次。
翻译邮件后，可以选择“ 显示原始 ”以查看原始语言的邮件，或 “启用自动翻译 ”以始终将邮件翻译为首选语言。
- 在邮件中，选择“ 从不翻译”。 Outlook 不会询问你将来是否要翻译该语言的邮件。
如果由于某种原因，Outlook 不提供这些选项，请从功能区中选择“ 翻译 ”按钮，或右键单击邮件并选择“ 翻译”，然后选择“ 翻译邮件”。
- 在“ 开始 ”选项卡上，选择“ 翻译>翻译邮件”。
在经典 Outlook 中翻译部分电子邮件
若要仅翻译邮件中的一些文本，请选择该文本并右键单击。 Outlook 将在显示的上下文菜单中显示翻译。
撰写电子邮件时，还可以选择文本并右键单击以翻译为首选语言。 单击已翻译的文本时，可以将其插入正在撰写的邮件中。
若要了解详细信息，请参阅 宣布在 Outlook 中推出新的翻译功能。
注意
自动翻译和智能翻译建议仅适用于Exchange Online邮箱。
在经典 Outlook 中更改翻译设置
若要更改翻译首选项，请执行以下操作：
在“ 开始 ”选项卡上，依次选择“ 翻译”和“ 翻译首选项”。
选择你喜欢的选项。
数据使用和隐私
适用于 outlook 的翻译工具提供的Email翻译由联机Microsoft翻译服务提供支持。 所有数据传输都通过 SSL 进行保护，永远不会与任何第一方或第三方实体进行存储、采样或共享。 这意味着所有转换和处理仅发生在内存中的服务器上。 (这也称为 Microsoft 翻译工具.) 中的“无跟踪”选项
在Outlook 网页版或 Outlook.com 中，可以选择：
翻译电子邮件 | 更改翻译设置 | 数据 & 隐私
在 Outlook 网页版 或 Outlook.com 中翻译电子邮件
收到用其他语言编写的电子邮件时，邮件顶部会显示一条提示，询问你是否希望 Outlook 将其翻译为默认语言，或者你可以选择“ 更多操作...” 按钮，然后选择“ 翻译”。
注意
Outlook 不会翻译少于 40 个字符的邮件。
如果选择“翻译邮件”，Outlook 将把邮件文本替换为翻译的文本。
然后，可以选择“ 显示原始邮件 ”，查看原始语言的邮件。
更改Outlook 网页版或 Outlook.com 中的翻译设置
若要更改翻译首选项并选择翻译语言，请执行以下操作：
- 在“ 视图 ”选项卡上，选择 ”“视图设置”。
- 依次选择“邮件”、“邮件处理”。
- 在“ 翻译”下，选择你喜欢的选项。
数据使用和隐私
适用于 outlook 的翻译工具提供的Email翻译由联机Microsoft翻译服务提供支持。 所有数据传输都通过 SSL 进行保护，永远不会与任何第一方或第三方实体进行存储、采样或共享。 这意味着所有转换和处理仅发生在内存中的服务器上。 (这也称为 Microsoft 翻译工具.) 中的“无跟踪”选项
相关文章
Outlook for Mac中的翻译器
在 Outlook.com 和 Outlook 网页版 中更改翻译设置
