在視訊中使用替代音軌

Applies To
Clipchamp for work accounts OneDrive for Business

概觀

如何變更影片中的原始音訊

關於音軌和音訊說明

音訊檔案的儲存方式 

概觀

為存儲在商務用 OneDrive 或 SharePoint 中的影片檔案使用替代的音軌和音訊說明,使內容更具包容性。 替代音軌有助於讓那些與影片原始音訊的母語不同或具有不同語言能力的人更容易觀看您的影片。  

額外的音頻文件也可用於提供音頻描述,這對於盲人或低視力用戶來說是一個必不可少的幫助,也使難以直觀理解正在發生的事情的用戶受益。

如何變更影片中的原始音訊

任何檢視有其他音軌的視訊,都可以按一下影片右下角附近播放程式控制項中的 [ 音軌 ] 按鈕,然後選取任何可用的音軌,以變更原始音訊。

關於音軌和音訊說明

視頻所有者可以上傳 86 種不同語言的音頻文件,也可以將它們標記為特殊的音頻描述性軌道。 若要上傳音訊檔案,請在 Microsoft 365 的播放程式頁面上,選取影片右側的 [ 影片設定 ]。 如果已關閉,請展開 [ 音訊檔案 ] 區段,然後選取 [上傳]。

在出現的對話方塊中,選取要上傳之檔案的語言。  如果您要上傳描述性音軌,請務必勾選 「音訊描述檔案」 核取方塊,以使上傳的音訊檔案在影片播放程式中顯示為描述性音軌。

當觀眾在影片播放程式中選取音軌時,會看到所選的語言,以及 [ 音訊說明 ] 標籤(如果已選取此選項)。

選擇 [選取檔案] ,從您的電腦挑選支援的音訊檔案。 如果不小心挑選了錯誤的檔案,請選取 × 圖示以移除檔案,然後選擇另一個檔案。

最後,點擊 上傳 按鈕。

注意

每種語言最多只能上傳兩個音訊檔案,一個用於替代音軌,一個用於描述性音軌。嘗試上傳相同語言的其他音訊檔案時,系統會提示您取代現有的音訊檔案。

支援的音訊副檔名

“au”、“flac”、“m4a”、“mp3”、“ogg”、“wav”、“wma”

支援的音訊檔案語言

南非荷蘭語、阿爾巴尼亞語、阿姆哈拉語、阿拉伯語、亞美尼亞語、阿薩姆語、亞塞拜然語、孟加拉語、波士尼亞語、保加利亞語、緬甸語、粵語 (繁體) 、加泰羅尼亞語、簡體中文、中國 () 、繁體中文 (、香港特別行政區) 、克羅埃西亞文、捷克語、丹麥語、荷蘭語、英語、愛沙尼亞語、斐濟語、菲律賓語、芬蘭語、法語 (加拿大) 、德語、希臘語、古吉拉特語、海地克里奧爾語、希伯來語、印地語、匈牙利語、冰島語、印尼語、因紐特語、愛爾蘭語、義大利語、日語、 卡納達語、哈薩克語、高棉語、史瓦希里語、韓語、庫爾德語、寮國語、拉脫維亞語、立陶宛語、馬達加斯加語、馬來語、馬拉雅拉姆語、馬耳他語、毛利語、馬拉地語、尼泊爾語、挪威語博克馬爾語、奧迪亞語、普什圖語、波斯語、波斯語 (阿富汗) 、波蘭語、葡萄牙語、葡萄牙語 (葡萄牙) 、旁遮普語、羅馬尼亞語、俄語、薩摩亞語、塞爾維亞語 (西里爾字母) 、塞爾維亞語 (拉丁語) 、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、西班牙語、瑞典語、大溪地語、泰米爾語、泰盧固語、泰語、提格利尼亞語、湯加語、土耳其語、烏克蘭語、烏爾都語、 越南語、威爾斯語。

支援的檔案大小

音訊檔案僅支援小於 3.7GB 的影片。

下載

如果您有影片檔案的編輯許可權,而該影片檔案具有相關聯的音訊檔案,您可以下載該檔案。 若要這樣做,請開啟 [視訊設定 ],如果已關閉,請展開 [音訊檔案 ] 區段。

然後,在您要下載的音訊檔案旁邊,從「...」選單中選擇下載。 

Delete

如果您有影片的編輯權限,若要刪除音訊檔案,請開啟 [視訊] 設定 ,如果已關閉,請展開 [音訊檔案] 區段。

然後,在您要刪除的音訊檔案旁邊,從「...」選單中選擇刪除。 

當系統提示時,按一下對話方塊中的 [ 刪除 ] 按鈕。

如果不小心刪除音訊檔案,您可以使用商務用 OneDrive 和 SharePoint 中的版本歷程記錄復原該檔案。 

取代

如果您有影片檔案的編輯許可權,而該影片檔案具有相關聯的音訊檔案,您可以透過取代檔案來更新檔案。 若要這樣做,請開啟 [視訊設定 ],如果已關閉,請展開 [音訊檔案 ] 區段。

然後,單擊 上傳 音頻文件列表底部的按鈕。 

在出現的對話方塊中,選取您要取代檔案的語言,如果您要取代描述性音訊檔案,請別忘了勾選 [ 音訊描述檔案 ] 核取方塊。 

選擇 選擇文件 從您的計算機中選擇支持的音頻文件,然後單擊 上傳 按鈕。 

出現提示時,按一下 [ 取代 ] 按鈕。

如果您不小心取代了音訊檔案,您可以使用商務用 OneDrive 和 SharePoint 中的版本歷程記錄來復原該檔案。 

音訊檔案的儲存方式

音訊檔案會與影片一起儲存在商務用 OneDrive 或 SharePoint 中。  它會繼承與視訊檔案相同的權限和原則,因此無論誰有權存取視訊檔案,都可以存取音訊檔案。   

在商務用 OneDrive 或 SharePoint 的檔案瀏覽器中,無法直接查看或管理音訊檔案。  因為這個檔案只會增強影片的檢視體驗,所以只能透過影片播放程式來檢視和管理,如上所述。  

如果更新這類音訊檔案,將會更新與其相關聯之視訊檔案的版本歷程記錄。  若要查看先前版本的音訊檔案,您可以返回視訊檔案版本歷程記錄。   

如果刪除了視頻文件,與它一起存儲的音頻文件也將被刪除。  如果已為視訊檔案設定保留原則,保留原則也將套用至與視訊檔案一起儲存的音訊檔案。  如果您將視訊檔案移至其他位置,音訊檔案也會隨之移動。  如果您複製視訊檔案,音訊檔案的副本也會隨之建立並儲存。

仍需要協助嗎?

連絡 Clipchamp 支援。