套用到
Windows 11 Windows 10

無論你用一種語言還是多種語言輸入,Windows 都能完全控制你的語言和鍵盤設定。 使用設定應用程式,你可以:

  • 安裝並移除語言。

  • 更改 Windows 顯示語言。

  • 更改 Microsoft Store 應用程式和網站所使用的語言。

  • 為語言加入語音特徵。

  • 新增或移除鍵盤/輸入配置。

  • 更換鍵盤/輸入配置。

附註: 為了簡化起見,本文其餘部分將鍵盤 /輸入配置 簡稱為 鍵盤配置

  1. 選取 [開始] > [設定]

  2. 選擇語言 & 時間 > 語言 & 區域 開放語言 & 區域

  3. 目前安裝的語言顯示在 語言 區塊。 語言 & 區域視窗。 

在 Windows 設定語言設定的第一步是確保安裝了所需的語言。 要在 Windows 中安裝語言:

  1. 由於語言包是透過網際網路下載的,請確保 Windows 裝置已連上網際網路。

  2. 儲存所有工作,並關閉所有開啟的應用程式。

  3. 選取 [開始] > [設定]

  4. 選擇語言 & 時間 > 語言 & 區域

    開放語言 & 區域

  5. 語言 & 區域視窗中選擇「新增語言」,位於偏好語言旁。

  6. 「選擇語言安裝 」視窗中,輸入所需語言名稱 的文字框,或瀏覽可用語言清單。 顯示語言後,選擇它並選擇 下一步

  7. 安裝語言功能 視窗中:

    • 請確定在可選語言功能中選擇了語言包

    • 可選語言功能中選擇任何額外想要的功能,例如語音辨識。

    • 如果安裝的語言應該設定為 Windows 顯示語言,請在語言偏好設定中選擇「設定為我的 Windows 顯示語言」。 欲了解更多資訊,請參閱本文中的 「變更 Windows 顯示語言 」章節。

  8. 安裝語言功能 視窗中選好所有選項後,選擇 安裝

  9. 語言 & 區域 視窗中, 語言區塊 下方顯示以下訊息:請稍候,語言安裝完成。這可能要花幾分鐘。所選語言的下載與安裝進度也會顯示在語言列表中。

  10. 當所選語言安裝完成後,該語言會在語言 & 區域視窗的語言區塊中加入。

  11. 如果選擇 「設定為我的 Windows 顯示語言 」選項:

    1. 以下訊息顯示在語言 & 區域視窗的語言區段,提示您登出 Windows:Windows 需要登出您,才能套用您的新顯示語言。請選擇訊息旁的 登出 按鈕以登出 Windows。

      附註: 如果訊息旁邊沒有 登出 按鈕,請右鍵點擊 開始 ,然後選擇 關機或登出 ,再選擇登出

    2. 在 Windows 登入畫面,請重新登入 Windows。 套用 Windows 顯示語言並改變所選的顯示語言。

      警告: 當 Windows 顯示語言被更改時,鍵盤配置也可能與該語言相符。 登入畫面的輸入語言圖示顯示目前所選的鍵盤配置。 在 Windows 登入畫面輸入使用者名稱和密碼時,請注意鍵盤配置可能不同。如有需要,請使用密碼框中的密碼揭露圖示,確認密碼是否正確輸入,符合目前的鍵盤配置。 鍵盤配置可透過登入畫面的輸入語言圖示進行更改。更改鍵盤配置只會改變鍵盤配置,並不會改變 Windows 的顯示語言。

附註: 若嘗試新增語言包時出現以下訊息之一,則可能安裝單一語言版本的 Windows:僅允許一個語言包你的 Windows 授權只支援一種顯示語言欲了解更多資訊,請參閱 「檢查某版本的 Windows 是否支援多種語言」。

Windows 顯示語言決定了使用者介面所使用的語言。 它也會決定 Windows 功能如設定應用程式和檔案總管所使用的語言。

更改 Windows 顯示語言也會使所選語言移至 偏好語言 列表的最上方。 優先語言列表中第一個支援的語言決定了 Microsoft Store 應用程式和網站所使用的語言。

重要: 有些語言並沒有完全本地化。 對於尚未完全本地化的語言,Windows 中的某些元素仍可能出現在 首選語言 列表中完全本地化的語言中。

要更改 Windows 顯示語言:

  1. 在切換到 Windows 之前,務必確認 Windows 已經安裝了所需的語言。 要查詢 Windows 目前安裝的語言,請參考本文中「 檢查 Windows 安裝了哪些語言 」這一章節。 如果目前尚未安裝所需的語言,請依照本文中的 「安裝語言包 」章節操作。

  2. 儲存所有工作,並關閉所有開啟的應用程式。

  3. 選擇 開始 並選擇 設定

  4. 選擇語言 & 時間,並選擇區域 & 語言。

    開放語言 & 區域

  5. & 在區域語言視窗中,於「語言」區塊下方的下拉選單中選擇 Windows 顯示語言,位於 Windows 顯示語言旁。

    提示: 如果 Windows 的顯示語言 下拉選單中沒有顯示所需的顯示語言,請參閱本文中的 「安裝語言包 」一節以安裝該語言。

  6. 以下訊息顯示在 Windows 顯示語言下: Windows 需要登出你才能套用新的顯示語言。要登出 Windows,請選擇 登出 按鈕。

    附註: 如果訊息旁邊沒有登出按鈕,請右鍵點擊開始,然後選擇關閉,或登出後登出。

  7. 在 Windows 登入畫面,請重新登入 Windows。 套用 Windows 顯示語言並變更為所選顯示語言。

    警告: 當 Windows 顯示語言被更改時,鍵盤配置也可能與該語言相符。 登入畫面的輸入語言圖示顯示目前所選的鍵盤配置。 在 Windows 登入畫面輸入使用者名稱和密碼時,請注意鍵盤配置可能不同。如有需要,請使用密碼框中的密碼揭露圖示,確認密碼是否正確輸入,符合目前的鍵盤配置。 鍵盤配置可透過登入畫面的輸入語言圖示進行更改。更改鍵盤配置只會改變鍵盤配置,並不會改變 Windows 的顯示語言。

更改 Windows 顯示語言會改變 Windows 使用者介面及 Windows 功能(如設定應用程式和檔案總管)所使用的語言。 預設情況下,它也會將 Microsoft Store 應用程式和網站所使用的語言,將所選的 Windows 顯示語言移至 偏好語言 列表的最上方。 欲了解更多資訊,請參閱本文中的 「更換 Windows 顯示語言 」章節。

然而,Microsoft Store 應用程式或網站所使用的語言可以獨立於 Windows 顯示語言來控制。 例如,Windows 的顯示語言可以是一種語言,而 Microsoft Store 應用程式或網站使用的語言則可能是另一種語言。 優先語言列表中第一個支援的語言決定了 Microsoft Store 應用程式和網站所使用的語言。

要更改 Microsoft Store 應用程式和網站所使用的語言:

  1. 選擇 開始 並選擇 設定

  2. 選擇語言 & 時間,並選擇區域 & 語言。

    開放語言 & 區域

  3. 語言 & 區域視窗中,已安裝語言的目前優先順序顯示在語言區塊的偏好語言中。

  4. 若要將 Microsoft Store 應用程式與網站所需的語言移至 偏好語言 列表頂端,請選擇該語言,然後拖曳至列表頂端。 觀察將該語言移到 首選語言 列表頂端,並不會影響被選為 Windows 顯示語言的語言。

  5. 如有需要,可透過選擇語言並拖曳至 偏好 語言列表中的偏好,重新排序其他已安裝語言的偏好。

要安裝語言語音功能:

  1. 由於語音功能是透過網際網路下載的,請確保 Windows 裝置已連上網際網路。

  2. 確保語音使用的語言是顯示 語言

  3. 選擇 開始 並選擇 設定

  4. 選擇語言 & 時間,並選擇區域 & 語言。

    開放語言 & 區域

  5. & 區域 語言視窗中,選擇目前 Windows 顯示語言旁的省略 號,並選擇 語言選項

  6. 選項 視窗中,語言 特徵 區塊下方,選擇每個需要安裝語音功能的 下載 按鈕。 例如:

    • 文字轉語音。

    • 基本語音辨識。

    • 強化語音辨識。

    附註: 並非所有語言都有語音功能。 如果上述部分或全部功能沒有選項,那該語言就沒有語音功能。

新增鍵盤配置後,可以選擇適用於目前 Windows 顯示語言的替代鍵盤配置。 替代鍵盤配置允許直接使用鍵盤或輸入裝置輸入字元,這些字元在目前 Windows 顯示語言的鍵盤配置中無法使用。 例如,只有其他語言才會出現的字元。

附註: 不一定需要安裝符合所需鍵盤配置語言的完整語言包才能存取該鍵盤配置。 所有語言,包括目前的 Windows 顯示語言,都有各種不同語言的鍵盤配置。 目前 Windows 顯示語言可能會以不同語言呈現所需鍵盤配置的鍵盤配置。

要新增鍵盤配置:

  1. 選擇 開始 並選擇 設定

  2. 選擇語言 & 時間,再選擇語言 & 區域 ,或使用此快捷鍵:

    開放語言 & 區域

  3. & 區域 語言視窗中,選擇目前 Windows 顯示語言旁的省略 號,然後選擇 語言選項

  4. 在鍵盤區的選項視窗中,確認想要的鍵盤配置是否尚未安裝。 如果沒有,請在已安裝鍵盤旁邊選擇新增鍵盤按鈕。

  5. 在彈出的選單中,捲動鍵盤配置清單,然後選擇想要的鍵盤配置。 列表先依所選語言的鍵盤配置排序,然後依字母順序排列。

    重要: 如果沒有列出想要的鍵盤配置,請重新開始這個區塊,但不要選擇目前的 Windows 顯示語言,而是選擇與想要的鍵盤配置相符的語言。如果尚未安裝符合所需鍵盤配置的語言,請依照本文中的「 安裝語言包 」章節安裝所需鍵盤配置的語言。

  6. 一旦選擇了所需的鍵盤配置,就會顯示在鍵盤區塊選項視窗中。 若要切換到已安裝的鍵盤配置,請參閱本文中的 「更改鍵盤配置 」章節。

鍵盤配置可從工作列系統托盤區域的輸入語言圖示中選擇。 輸入語言圖示顯示目前選擇的鍵盤配置。 要選擇不同的鍵盤配置:

  1. 在工作列的系統托盤區,選擇輸入語言圖示。

  2. 會顯示一個彈出選單,顯示可用的鍵盤配置。 選擇想要的鍵盤配置。

  3. 輸入語言圖示會切換到所選鍵盤配置。

提示: 鍵盤配置也可以透過長按鍵盤上的 Windows 標誌鍵 ,然後選擇 空白鍵來選擇。 按住 Windows 標誌鍵時,每次選擇空白鍵都會在已安裝的鍵盤配置中循環切換。 如果選擇空白鍵沒反應,代表只安裝了一種鍵盤配置。 欲了解目前 Windows 中安裝的語言與鍵盤配置,請參閱本文以下章節:

若無法取得所需的鍵盤配置,請依照「在本條目 新增鍵盤配置 」章節操作。

要移除目前安裝的語言包:

  1. 選擇 開始 並選擇 設定

  2. 選擇語言 & 時間,並選擇區域 & 語言。

    開放語言 & 區域

  3. 語言 & 區域 視窗中,選擇需要移除語言旁的省略 號,然後選擇 移除

    附註: 如果「 移除 」按鈕為灰色,表示要移除的語言是目前 Windows 顯示語言。 在嘗試移除該語言之前,請切換到其他 Windows 顯示語言。 欲了解更多資訊,請參閱本文中 更改 Windows 顯示語言 章節。

  4. 在跳出的對話框中,請選擇 「是」 按鈕確認移除該語言。

要移除目前已安裝的鍵盤配置:

  1. 選擇 開始 並選擇 設定

  2. 選擇語言 & 時間,並選擇區域 & 語言。

    開放語言 & 區域

  3. 語言 & 區域 視窗中,在 語言 區塊中,選擇包含需要移除鍵盤語言旁的省略 號,然後選擇 語言選項

    附註: 已安裝的鍵盤配置不一定是對應語言的一部分。 鍵盤配置可能已安裝為目前 Windows 顯示語言的一部分。 語言中可能包含與語言包不同語言的鍵盤配置。因此,鍵盤配置可以位於目前 Windows 顯示語言或與鍵盤配置相符的語言下。 如果要移除的鍵盤配置不屬於目前的 Windows 顯示語言,請檢查與鍵盤配置相符的語言。

  4. 選項 視窗的 鍵盤 區塊中,選擇鍵盤旁需要移除的省略 號,然後選擇 移除

    附註: 如果 移除 按鈕為灰色,所選鍵盤配置就是目前 Windows 顯示語言唯一安裝的鍵盤配置。 在嘗試移除鍵盤配置之前,先先新增一個鍵盤配置。 更多資訊請參閱本文中的 「新增鍵盤配置 」章節。

工作列系統托盤區的輸入語言圖示允許選擇鍵盤配置。 預設情況下,輸入語言圖示已啟用,並顯示在工作列中。 欲了解更多資訊,請參閱本文的 「更改鍵盤佈局 」章節。

輸入語言圖示的替代方案是舊版本 Windows 中存在的舊有語言列。 如果啟用舊有語言列,則工作列中的輸入語言圖示會被停用,且不再顯示。 要重新啟用輸入語言圖示並在工作列顯示,請依照以下步驟操作:

  1. 選擇 開始 並選擇 設定

  2. 選擇 & 語言 時間,選擇打,或使用此捷徑:開啟打字

  3. 打字 視窗中,選擇 進階鍵盤設定

  4. 進階鍵盤設定 視窗中,切換 輸入方式時,取消勾選「 當桌面語言欄可用時使用」選項。

    警告: 取消勾選「 當桌面語言列可用時使用 」選項,會讓輸入語言圖示再次在工作列中顯示。 然而,這會導致舊有語言條不再顯示。 如果舊版語言列比輸入語言圖示更偏好,則保留「 桌面語言列可用時使用 」選項。舊版語言列的額外選項可在 Time & 語言 > 打字 > 進階鍵盤設定視窗的語言列選項連結中找到。

需要更多協助嗎?

想要其他選項嗎?

探索訂閱權益、瀏覽訓練課程、瞭解如何保護您的裝置等等。