Strojový překlad na stránkách podpory Microsoft

Služba, která umožňuje přístup k tisícům článků podpory tím, že je automaticky překládá pro uživatele, kteří nerozumí anglicky.

Vylepšení kvality překladu

"Býk, či nebýt? Toť otázka." Zní to podivně? Pomožte to zlepšit.

Strojově překládané články, ze zřejmých důvodů, mají nižší kvalitu než články přeložené profesionálně, lidmi.
Nicméně, stroj se učí z oprav a konstantně zdokonaluje svůj výstup.

Kdykoli uvidíte špatný překlad,
dejte překládacímu stroji rychlou lekci.

Pomocí jednoduchých oprav udělejte články podpory pro ostatní lepší!

Najeďte myší na text, klikněte na Vylepšit překlad

1) Najeďte myší na text,
    klikněte na "Vylepšit překlad"
2) Změnte text
3) Odešlete

Změnte text na správný
Odešlete změny
Jak otevřít konzoli pro "Vylepšení překladu"?

Strojově přeložené články obsahují funkcionalitu "Vylepšení překladu" ve výchozím nastavení stránky samotné. Kdykoliv najedete na text ve článku, zobrazí se konzole pro vylepšení překladu, tak jako na obr.1 výše.

Více o strojovém překladu

Informace o službě strojového překladu


Služba strojového překladu je navržena pro uživatele, kteří nerozumí dobře anglicky. Strojově přeložené články někdy mají někdy nižší kvalitu než články přeložené profesionálně, lidmi.

Strojově přeložené články jsou označeny touto ikonou.

Technologie strojového překladu se výrazně zlepšila v posledních letech - díky neustále probíhajícímu studiu stroje, jak překládat. Přesto stále produkuje jazykové a technické chyby. Nyní se můžete i vy zapojit do usílí o zlepšení překladu pomocí opravných lekcí stroji.

Jak mohu změnit jazykové preference? >


Zobrazení anglického originálního textu >


Vynechání strojově přeložených článků z výsledku vyhledávání >

Jak opravit chybný překlad

Vylepšení překladu pomocí konzole pro vylepšení překladu (CTF)


Funkce vylepšení překladu poskytuje uživatelům možnost opravit chybně strojově přeložený obsah článků.
Každý nyní může přispět pro vylepšení překladu ve strojově přeložených článcích během jejich čtení jednoduchým kliknutím na tlačítko "Vylepšit překladu".

Jak mohu navrhnout lepší překlad? >


Jak a co opravovat ve strojově přeložených článcích >


Překlady navržené jinými uživateli >


Poslední kontrola : 31. října 2012