В теле почтового сообщения программы Outlook Express 5 не работает средство проверки орфографии

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 224176 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Сведения о различиях между почтовыми клиентами Microsoft Outlook и Microsoft Outlook Express содержатся в следующей статье базы знаний Майкрософт:
257824 OL2002: Различия между приложениями Microsoft Outlook и Microsoft Outlook Express
Внимание! Статья содержит сведения о внесении изменений в системный реестр. Перед внесением изменений в системный реестр рекомендуется создать резервную копию системного реестра и изучить процедуру его восстановления. Дополнительные сведения о создании резервной копии, восстановлении и изменении реестра см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
256986 Описание реестра Microsoft Windows
Развернуть все | Свернуть все

Проблема

При попытке осуществить проверку орфографии в тексте почтового сообщения программы Outlook Express версий 5, 5.01 или 5.5 появляется следующее сообщение об ошибке:
Ошибка при проверке орфографии.
Если в диалоговом окне Параметры установлен флажок Всегда проверять орфографию перед отправкой, то при нажатии кнопки Отправить возможно появление следующего сообщения об ошибке:
Проверка орфографии данного документа была прервана. Отправить в любом случае?

Причина

Подобная проблема возникает при одном из следующих условий:
  • Значение раздела реестра SharedFilesDir не содержит замыкающей обратной косой черты (\) в следующей строке:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Shared Tools
    Отсутствие замыкающей обратной косой черты препятствует обнаружению файла Csapi3t1.dll, являясь причиной неисправной работы средства проверки орфографии.
  • Файл Csapi3t1.dll отсутствует или поврежден. Файл Csapi3t1.dll находится в папке Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof,
  • Отсутствует или поврежден файл Mssp232.dll или Mssp2_en.lex.

Решение

ВНИМАНИЕ!. Неправильное использование редактора реестра может привести к возникновению серьезных неполадок, требующих переустановки операционной системы. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за неправильное использование редактора реестра. При изменении реестра полагайтесь на свой опыт и знания.

Для устранения проблемы убедитесь, что значение раздела SharedFilesDir системного реестра содержит замыкающую обратную косую черту:
  1. В меню Пуск выберите пункт Выполнить, введите команду Regedt32 и нажмите кнопку .
  2. Разверните двойным щелчком папку HKEY_LOCAL_MACHINE, затем таким же образом разверните папки Software и Microsoft.
  3. Разверните двойным щелчком папку Shared Tools и затем выберите значение SharedFilesDir.
  4. В меню Правка выберите команду Изменить.
  5. Введите C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\ в строке Значение и затем нажмите OK.
  6. Закройте редактор реестра.

Дополнительная информация

Значение раздела реестра SharedFilesDir должно указывать путь к папке, в которой находится папка Proof. В свою очередь, файл Csapi3t1.dll находится в папке Proof.



Для нормальной работы средства проверки орфографии необходимо наличие словаря, дающего возможность сверки слов. Однако, несмотря на отсутствие собственного орфографического словаря в загружаемой версии программы Outlook Express, она способна использовать для проверки орфографии словари из других программ, например, Microsoft Word. Использование средства проверки орфографии в программе Outlook Express невозможно без доступа к словарям других приложений.

Свойства

Код статьи: 224176 - Последний отзыв: 16 октября 2006 г. - Revision: 3.0
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Outlook Express 5.5
  • Microsoft Outlook Express 5.01 Service Pack 2
  • Microsoft Outlook Express 5.0
  • Microsoft Outlook Express 5.5
  • Microsoft Outlook Express 5.01 Service Pack 1
  • Microsoft Outlook Express 5.0
  • Microsoft Outlook Express 5.5
  • Microsoft Outlook Express 5.01
  • Microsoft Outlook Express 5.0
  • Microsoft Outlook Express 5.5
  • Microsoft Outlook Express 5.01 Service Pack 2
  • Microsoft Outlook Express 6.0
  • Microsoft Outlook Express 6.0
  • Microsoft Outlook Express 6.0
  • Microsoft Outlook Express 6.0
Ключевые слова: 
kberrmsg kbprb KB224176

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com