Telugu characters are not displayed correctly in the Nirmala UI font in Windows 7 and Windows Server 2008 R2

Article translations Article translations
Article ID: 2829104 - View products that this article applies to.
Expand all | Collapse all

On This Page

Symptoms

Consider the following scenario:
  • You start Microsoft Word 2013 on a computer that is running Windows 7 or Windows Server 2008 R2.
  • You set the font to Nirmala UI.
  • You copy and paste the following Telugu characters in the Word document: 
    గ్రి త్రా ప్రా క్రి డ్రి
In this scenario, the characters are displayed incorrectly as follows:
Collapse this imageExpand this image
2867756

More specifically, the order of vowels for conjunct sequences that use both the prebase ra and a vowel matra are incorrect.

Cause

This issue occurs because the vowel matra blocks the reordering of ra.

Resolution

Update information

How to obtain this update

Microsoft Update
This update is available from the following Microsoft website:
http://update.microsoft.com
Microsoft Download Center
The following files are available for download from the Microsoft Download Center:
Collapse this tableExpand this table
Operating systemUpdate
All supported x86-based versions of Windows 7
Collapse this imageExpand this image
Download
Download the update package now.
All supported x64-based versions of Windows 7
Collapse this imageExpand this image
Download
Download the update package now.
All supported x64-based versions of Windows Server 2008 R2
Collapse this imageExpand this image
Download
Download the update package now.
All supported IA-64-based versions of Windows Server 2008 R2
Collapse this imageExpand this image
Download
Download the update package now.
For more information about how to download Microsoft support files, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
119591 How to obtain Microsoft support files from online services
Microsoft scanned this file for viruses. Microsoft used the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted. The file is stored on security-enhanced servers that help prevent any unauthorized changes to the file.

Prerequisites

To apply this hotfix, you must be running Windows 7 Service Pack 1 (SP1) or Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1). For more information about how to obtain a Windows 7 or Windows Server 2008 R2 service pack, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
976932 Information about Service Pack 1 for Windows 7 and for Windows Server 2008 R2

Registry information

To apply this hotfix, you do not have to make any changes to the registry.

Restart requirement

You must restart the computer after you apply this hotfix.

Hotfix replacement information

This hotfix does not replace a previously released hotfix.

File information

Collapse this imageExpand this image
assets folding start collapsed
The global version of this hotfix installs files that have the attributes that are listed in the following tables. The dates and the times for these files are listed in Coordinated Universal Time (UTC). The dates and the times for these files on your local computer are displayed in your local time together with your current daylight saving time (DST) bias. Additionally, the dates and the times may change when you perform certain operations on the files.
Windows 7 and Windows Server 2008 R2 file information notes
Important Windows 7 hotfixes and Windows Server 2008 R2 hotfixes are included in the same packages. However, hotfixes on the Hotfix Request page are listed under both operating systems. To request the hotfix package that applies to one or both operating systems, select the hotfix that is listed under "Windows 7/Windows Server 2008 R2" on the page. Always refer to the "Applies To" section in articles to determine the actual operating system that each hotfix applies to.
  • The files that apply to a specific product, milestone (RTM,SPn), and service branch (LDR, GDR) can be identified by examining the file version numbers as shown in the following table:
    Collapse this tableExpand this table
    VersionProductMilestoneService branch
    6.1.760 1.17xxxWindows 7 and Windows Server 2008 R2SP1GDR
    6.1.760 1.21xxxWindows 7 and Windows Server 2008 R2SP1LDR
  • GDR service branches contain only those fixes that are widely released to address widespread, critical issues. LDR service branches contain hotfixes in addition to widely released fixes.
  • The MANIFEST files (.manifest) and the MUM files (.mum) that are installed for each environment are listed separately in the "Additional file information for Windows 7 and for Windows Server 2008 R2" section. MUM and MANIFEST files, and the associated security catalog (.cat) files, are critical to maintaining the state of the updated component. The security catalog files, for which the attributes are not listed, are signed with a Microsoft digital signature.
For all supported x86-based versions of Windows 7
Collapse this imageExpand this image
assets folding start collapsed
Collapse this tableExpand this table
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformService branch
Dwrite.dll6.1.7601.181511,077,76013-May-201304:46x86Not applicable
Dwrite.dll6.1.7601.223221,077,76011-May-201304:59x86Not applicable
Usp10.dll1.626.7601.18151626,68813-May-201304:51x86X86_MICROSOFT-WINDOWS-USP
Usp10.dll1.626.7601.22322626,68811-May-201305:03x86X86_MICROSOFT-WINDOWS-USP
Collapse this imageExpand this image
assets folding end collapsed
For all supported x64-based versions of Windows 7 and of Windows Server 2008 R2
Collapse this imageExpand this image
assets folding start collapsed
Collapse this tableExpand this table
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformService branch
Dwrite.dll6.1.7601.181511,545,72813-May-201305:51x64Not applicable
Dwrite.dll6.1.7601.223221,545,72811-May-201305:18x64Not applicable
Usp10.dll1.626.7601.18151800,76813-May-201305:56x64AMD64_MICROSOFT-WINDOWS-USP
Usp10.dll1.626.7601.22322801,28011-May-201305:23x64AMD64_MICROSOFT-WINDOWS-USP
Collapse this imageExpand this image
assets folding end collapsed
For all supported IA-64-based versions of Windows Server 2008 R2
Collapse this imageExpand this image
assets folding start collapsed
Collapse this tableExpand this table
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformService branch
Dwrite.dll6.1.7601.181513,012,09613-May-201304:29IA-64Not applicable
Dwrite.dll6.1.7601.223223,012,09611-May-201304:22IA-64Not applicable
Usp10.dll1.626.7601.181511,270,27213-May-201304:36IA-64IA64_MICROSOFT-WINDOWS-USP
Usp10.dll1.626.7601.223221,270,27211-May-201304:27IA-64IA64_MICROSOFT-WINDOWS-USP
Collapse this imageExpand this image
assets folding end collapsed
Collapse this imageExpand this image
assets folding end collapsed

Status

Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.

More information

For more information about software update terminology, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
824684 Description of the standard terminology that is used to describe Microsoft software updates

Additional file information

Collapse this imageExpand this image
assets folding start collapsed

Additional file information for Windows 7 and for Windows Server 2008 R2

Additional files for all supported x86-based versions of Windows 7
Collapse this imageExpand this image
assets folding start collapsed
Collapse this tableExpand this table
File nameX86_microsoft-windows-directwrite_31bf3856ad364e35_6.1.7601.18151_none_d4767a1f5dd47183.manifest
File versionNot applicable
File size2,106
Date (UTC)13-May-2013
Time (UTC)05:30
PlatformNot applicable
File nameX86_microsoft-windows-directwrite_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22322_none_d52188de76d8d3f8.manifest
File versionNot applicable
File size2,106
Date (UTC)11-May-2013
Time (UTC)05:36
PlatformNot applicable
File nameX86_microsoft-windows-usp_31bf3856ad364e35_6.1.7601.18151_none_aed3840bb6e1c1fd.manifest
File versionNot applicable
File size2,556
Date (UTC)13-May-2013
Time (UTC)05:27
PlatformNot applicable
File nameX86_microsoft-windows-usp_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22322_none_af7e92cacfe62472.manifest
File versionNot applicable
File size2,556
Date (UTC)11-May-2013
Time (UTC)05:32
PlatformNot applicable
Collapse this imageExpand this image
assets folding end collapsed
Additional files for all supported x64-based versions of Windows 7 and of Windows Server 2008 R2
Collapse this imageExpand this image
assets folding start collapsed
Collapse this tableExpand this table
File nameAmd64_microsoft-windows-directwrite_31bf3856ad364e35_6.1.7601.18151_none_309515a31631e2b9.manifest
File versionNot applicable
File size2,110
Date (UTC)13-May-2013
Time (UTC)07:02
PlatformNot applicable
File nameAmd64_microsoft-windows-directwrite_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22322_none_314024622f36452e.manifest
File versionNot applicable
File size2,110
Date (UTC)11-May-2013
Time (UTC)06:00
PlatformNot applicable
File nameAmd64_microsoft-windows-usp_31bf3856ad364e35_6.1.7601.18151_none_0af21f8f6f3f3333.manifest
File versionNot applicable
File size2,558
Date (UTC)13-May-2013
Time (UTC)06:51
PlatformNot applicable
File nameAmd64_microsoft-windows-usp_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22322_none_0b9d2e4e884395a8.manifest
File versionNot applicable
File size2,558
Date (UTC)11-May-2013
Time (UTC)05:54
PlatformNot applicable
Collapse this imageExpand this image
assets folding end collapsed
Additional files for all supported IA-64-based versions of Windows Server 2008 R2
Collapse this imageExpand this image
assets folding start collapsed
Collapse this tableExpand this table
File nameIa64_microsoft-windows-directwrite_31bf3856ad364e35_6.1.7601.18151_none_d4781e155dd27a7f.manifest
File versionNot applicable
File size2,108
Date (UTC)13-May-2013
Time (UTC)06:22
PlatformNot applicable
File nameIa64_microsoft-windows-directwrite_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22322_none_d5232cd476d6dcf4.manifest
File versionNot applicable
File size2,108
Date (UTC)11-May-2013
Time (UTC)05:27
PlatformNot applicable
File nameIa64_microsoft-windows-usp_31bf3856ad364e35_6.1.7601.18151_none_aed52801b6dfcaf9.manifest
File versionNot applicable
File size2,557
Date (UTC)13-May-2013
Time (UTC)06:16
PlatformNot applicable
File nameIa64_microsoft-windows-usp_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22322_none_af8036c0cfe42d6e.manifest
File versionNot applicable
File size2,557
Date (UTC)11-May-2013
Time (UTC)05:22
PlatformNot applicable
Collapse this imageExpand this image
assets folding end collapsed
Collapse this imageExpand this image
assets folding end collapsed

Properties

Article ID: 2829104 - Last Review: July 9, 2013 - Revision: 1.0
Applies to
  • Windows 7 Service Pack 1, when used with:
    • Windows 7 Enterprise
    • Windows 7 Home Basic
    • Windows 7 Home Premium
    • Windows 7 Professional
    • Windows 7 Starter
    • Windows 7 Ultimate
  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1, when used with:
    • Windows Server 2008 R2 Datacenter
    • Windows Server 2008 R2 Enterprise
    • Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
    • Windows Server 2008 R2 Foundation
    • Windows Server 2008 R2 Standard
    • Windows Web Server 2008 R2
Keywords: 
kbfix atdownload kbexpertiseadvanced kbsurveynew KB2829104

Give Feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com