Cómo utilizar la distribución de teclado de Estados Unidos - Internacional en Windows 7, Windows Vista y Windows XP

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 306560
Este artículo se publicó anteriormente con el número E306560
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

En esta guía paso a paso, se escribe cómo utilizar la distribución de teclado de Estados Unidos - Internacional en Windows 7, Windows Vista y Windows XP.

Con la distribución Estados Unidos - Internacional, puede escribir caracteres internacionales y especiales utilizando combinaciones de teclas.

Cómo usar la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional

Adición de la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional

Para que podamos agregar la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional, vaya a la sección "Solucionarlo en mi lugar". Si prefiere agregarla usted mismo, diríjase a la sección "Solucionarlo por mí mismo".

Solucionarlo en mi lugar



Para solucionar el problema de forma automática, haga clic en el vínculo Fix it o en el botón gráfico. Haga clic en Ejecutar en el cuadro de diálogo Descarga de archivos y, a continuación, siga los pasos del Asistente Fix it.

Agregar la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional
Microsoft Fix it 50558


Notas
  • Este asistente podría estar sólo en inglés. Sin embargo, la solución automática también funciona con las otras versiones de idioma de Windows. 
  • Si no usa el equipo que tiene el problema, puede guardar la solución Fix it en una unidad flash o en un CD y, a continuación, ejecutarla en el equipo con el problema.

A continuación, vaya a la sección "¿Esta información le ha ayudado a solucionar el problema?".



Solucionarlo por mí mismo

Para agregar la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional, siga estos pasos:
  • Windows Vista o Windows 7
    1. Haga clic en Inicio
      Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
      botón Inicio
      , escriba intl.cpl en el cuadro Iniciar búsqueda y presione ENTRAR.
    2. En la ficha Teclados e idiomas, haga clic en Cambiar teclados.
    3. Haga clic en Agregar.
    4. Expanda el idioma que desee. Por ejemplo, Inglés (Estados Unidos).
    5. Expanda la lista Teclado, active la casilla de verificación Estados Unidos - Internacional y, a continuación, haga clic en Aceptar.
    6. En la lista Idioma de entrada predeterminado, haga clic en Nombre de idioma - Estados Unidos - Internacional (donde Nombre de idioma hace referencia al idioma seleccionado en el paso 4) y, a continuación, haga clic dos veces en Aceptar.
    7. En el cuadro de diálogo Opciones regionales y de idioma, haga clic en Aceptar.

      Observe que la barra de idioma aparece en la barra de tareas. Al situar el puntero del mouse sobre ella, aparecerá información sobre herramientas que describe la distribución de teclado activa.
    8. Haga clic en la barra de idioma y, a continuación, haga clic en Estados Unidos - Internacional en el menú contextual que aparece.

      Se seleccionará la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional.
  • Windows XP
    1. Haga clic en Inicio, escriba intl.cpl en el cuadro Ejecutar y, a continuación, presione ENTRAR.
    2. En la ficha Idiomas, haga clic en Detalles.
    3. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
    4. En la lista Idioma de entrada, haga clic en el idioma que desee. Por ejemplo, Inglés (Estados Unidos).
    5. En la lista de Distribución del teclado/IME, haga clic en Estados Unidos - Internacional y, a continuación, haga clic en Aceptar.
    6. En la lista Seleccione uno de los idiomas de entrada instalados para usarlo cuando inicie su equipo, haga clic en Nombre de idioma - Estados Unidos - Internacional (donde Nombre de idioma hace referencia al idioma seleccionado en el paso 6) y, a continuación, haga clic en Aceptar.
    7. En el cuadro de diálogo Opciones regionales y de idioma, haga clic en Aceptar.

      Observe que la barra de idioma aparece en la barra de tareas. Al situar el puntero del mouse sobre ella, aparecerá información sobre herramientas que describe la distribución de teclado activa. Por ejemplo, aparece Estados Unidos - Internacional.
    8. Haga clic en la barra de idioma y, a continuación, haga clic en Estados Unidos - Internacional en el menú contextual que aparece.

      Se seleccionará la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional.
Para obtener más información acerca de la barra de idioma, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
306993 CÓMO: utilizar la barra de idioma en Windows XP

Creación de caracteres extendidos

La distribución de teclado Estados Unidos - Internacional asigna nuevas funciones a la tecla ALT derecha (la tecla ALT ubicada a la derecha del teclado). Utilice la tecla ALT derecha junto con otras teclas para crear caracteres extendidos.

En la siguiente tabla, se muestran los caracteres que puede crear mediante la combinación de la tecla ALT derecha y otra tecla, así como las que puede crear mediante la tecla ALT derecha, la tecla Mayús. y otra tecla:


Creación de caracteres internacionales

Al presionar la tecla de APÓSTROFO ( ' ), COMILLAS ("), ACENTO GRAVE (`), TILDE (~) o ACENTO CIRCUNFLEJO, denominada también tecla de INTERCALACIÓN (^), no se realiza ninguna acción en la pantalla hasta que se presione una segunda tecla:
  • Si presiona una de las letras designadas como aptas para llevar un acento, aparecerá la versión acentuada de la letra.
  • Si presiona la tecla de un carácter que no sea apto para llevar un acento, aparecerán dos caracteres diferentes.
  • Si presiona la barra espaciadora, el símbolo (apóstrofe, comillas, acento grave, tilde, acento circunflejo o carácter de intercalación) se muestra de forma independiente.
En la siguiente tabla, se muestran las combinaciones de teclado que se pueden utilizar para crear el carácter deseado.

Nota Si no desea que el teclado presente el comportamiento descrito en la siguiente tabla, puede agregar una distribución de teclado alternativa como, por ejemplo, la de Estados Unidos. Consulte la sección Adición de la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional de este artículo para conocer los pasos necesarios para agregar una distribución de teclado. En este ejemplo, debe seleccionar un teclado distinto a Estados Unidos - Internacional.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Presione esta tecla Después presione esta teclaCarácter resultante
'(APÓSTROFO) c, e, y, u, i, o, a ç, é, ý, ú, í, ó, á
"(COMILLAS)e, y, u, i, o, a ë, ÿ, ü, ï, ö, ä
`(ACENTO GRAVE) e, u, i, o, a è, ù, ì, ò, à
~(TILDE) o, n, a õ, ñ, ã
^(CARÁCTER DE INTERCALACIÓN) e, u, i, o, a ê, û, î, ô, â

Cambio en Windows 7

En algunas versiones de Windows 7 con un idioma o configuración regional de Europa oriental y, se instala de forma predeterminada la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional en lugar de la de Estados Unidos. Es posible que observe comportamientos diferentes debido a este cambio. Este cambio se ha realizado debido a que la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional presenta todas las teclas de la distribución de Estados Unidos y, además, admite caracteres acentuados que se utilizan con frecuencia en estas configuraciones regionales.

Sin embargo, si aún desde utilizar la distribución de teclado de Estados Unidos, consulte la sección Adición de la distribución de teclado Estados Unidos - Internacional de este artículo para conocer los pasos necesarios para agregar una distribución de teclado.
Nota En este caso, debe seleccionarse US en lugar de Estados Unidos - Internacional.

Cómo usar StickyKeys

Para usar las combinaciones de teclas, es necesario presionar y mantener presionadas dos teclas a la vez. Los usuarios que sólo pueden hacer uso de una mano o los que utilizan un dispositivo bocal tienen dificultades para llevar a cabo estas acciones. StickyKeys permite presionar una tecla de modificación (CTRL, ALT o Mayús.) o la tecla del logotipo de Windows y mantenerla activa hasta que se presione otra tecla.

Para que podamos activar las teclas especiales, vaya a la sección "Solucionarlo en mi lugar". Si prefiere activarlas usted mismo, diríjase a la sección "Solucionarlo por mí mismo".

Solucionarlo en mi lugar



Para solucionar el problema de forma automática, haga clic en el vínculo Fix it o en el botón gráfico. Haga clic en Ejecutar en el cuadro de diálogo Descarga de archivos y, a continuación, siga los pasos del Asistente Fix it.


Activar las teclas especiales
Microsoft Fix it 50559

Notas
  • Si las teclas especiales siguen desactivadas tras ejecutar la solución de Fix it, es posible que sea necesario reiniciar el equipo.
  • Este asistente podría estar sólo en inglés. Sin embargo, la solución automática también funciona con las otras versiones de idioma de Windows. 
  • Si no usa el equipo que tiene el problema, puede guardar la solución Fix it en una unidad flash o en un CD y, a continuación, ejecutarla en el equipo con el problema.

A continuación, vaya a la sección "¿Esta información le ha ayudado a solucionar el problema?".



Solucionarlo por mí mismo

Para activar las teclas especiales, siga estos pasos:
  • Windows Vista o Windows 7
    1. Haga clic en Inicio
      Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
      botón Inicio
      y, a continuación, en Panel de control.
    2. Haga clic en Accesibilidad y, a continuación, en Cambiar el funcionamiento del teclado.
    3. Seleccione la casilla Activar Teclas especiales.
    4. Haga clic en Aceptar.
  • Windows XP
    1. Haga clic en Inicio y, después, en Panel de control.
    2. En Elija una categoría, haga clic en Opciones de accesibilidad.
    3. Bajo la sección o elija un icono de Panel de control, haga clic en Opciones de accesibilidad.

      Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de accesibilidad.
    4. En la ficha Teclado, haga clic para activar la casilla Usar StickyKeys y, después, haga clic en Aceptar.


¿Esta información le ha ayudado a solucionar el problema?

  • Compruebe si se ha solucionado el problema. Si se ha solucionado, ya ha terminado con esta sección. En caso contrario, puede ponerse en contacto con el soporte técnico.
  • Valoramos sus comentarios. Para realizar algún comentario o informar de cualquier problema con esta solución, deje su comentario en el blog "Solucionarlo en mi lugar" o envíenos un correo electrónico.

Propiedades

Id. de artículo: 306560 - Última revisión: viernes, 08 de abril de 2011 - Versión: 3.0
Palabras clave: 
kbhowtomaster kbfixme kbmsifaq kbmsifixme KB306560

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com