Los paquetes independientes de Windows Vista no contienen los archivos actualizados de la Ayuda de Windows Vista.

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 937286 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

INTRODUCCIÓN

Este artículo describe varios escenarios en los que debe instalar manualmente el paquete actualizado de archivos de Ayuda para los Service Packs de Windows Vista. Debe instalar manualmente los archivos de Ayuda, porque los paquetes independientes de los Service Packs de Windows Vista no contienen los archivos actualizados de Ayuda de Windows Vista.

Más información

Información de la actualización

Los archivos siguientes pueden descargarse desde el Centro de descarga de Microsoft:


Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete de actualización para Windows Vista (KB937286).

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete de actualización para Windows Vista (KB937286) para sistemas basados en x64.

Para obtener más información acerca de cómo descargar archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft ha examinado este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.

Los paquetes independientes de Windows Vista Service Pack 1 o de Windows Vista Service Pack 2 no contienen los archivos actualizados de la Ayuda de Windows Vista SP1.

Los paquetes de archivos actualizados de la Ayuda de Windows Vista se denominan "Update for Help Files". Estos archivos están empaquetados independientemente para cada idioma.

Los archivos de la Ayuda se han excluido de los paquetes independientes para reducir el tamaño de los paquetes. No obstante, los archivos actualizados de la Ayuda de Windows Vista se incluyen en las versiones OEM y comerciales de Windows Vista que incluyen un Service Pack. Por lo tanto, si realiza una instalación limpia de una versión de Windows Vista que incluye un Service Pack, no es necesario que agregue un archivo actualizado de Ayuda.

La siguiente lista describe varios escenarios en los que debe instalar manualmente el paquete actualizado de archivos de Ayuda para obtener los archivos actualizados de la Ayuda de Windows Vista:
  • Instala los Service Packs de Windows Vista en un equipo que está ejecutando la versión de lanzamiento de de Windows Vista mediante Windows Update o un paquete independiente de Microsoft Update (MSU) para Windows Vista.
  • Tiene instalada la SKU de Windows Vista Enterprise o de Windows Vista Ultimate, y después instala un idioma nuevo utilizando los paquetes de idioma.

    En este escenario, debe instalar manualmente el archivo actualizado de la Ayuda, porque el paquete "Update for Help Files" usa el idioma correspondiente al idioma del contenido. Los paquetes "Update for Help Files" son específicos del idioma. Por ejemplo, no puede instalar la versión alemana del paquete "Update for Help Files" en un equipo basado en Windows Vista a menos que el equipo tenga instalado ya el idioma alemán.
  • Quita un paquete de idioma de un equipo basado en Windows Vista después de instalar el paquete "Update for Help Files" para el paquete de idioma que ha quitado.

    En este escenario, los paquetes "Update for Help Files" se quitan automáticamente.
Puede descargar el paquete MSU para el paquete "Update for Help Files" mediante el Centro de descarga de Microsoft. Para ello, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=dd4affa2-f435-4c42-82da-110948c001c1&displaylang=es
Además, las mismas actualizaciones se publicarán para todos los idiomas mediante Windows Update. Sin embargo, los paquetes "Update for Help Files" están integrados bajo el mismo número de artículo de Microsoft Knowledge Base, KB 937286. Por tanto, si un sistema tiene instalado más de un idioma y, además, los correspondientes paquetes de "Update for Help Files", el Explorador de software de Windows Vista muestra varias entradas de KB 937286. Además, el título del paquete no mostrará el idioma del paquete.

Información acerca de cómo comprobar la instalación del paquete "Update for Help Files" para administradores de TI y asociados OEM

Puede determinar si el paquete "Update for Help Files" se ha instalado en un equipo para una versión de idioma específica. Para ello, examine el siguiente directorio:
%SYSTEMROOT%\Help\Windows\[código de región]
Los paquetes de "Update for Help Files" para cada idioma específico incluyen en el nombre del archivo el idioma o código de región. Por ejemplo, el nombre de archivo del paquete de actualización para la versión en inglés de EE. UU. de Windows Vista de 32 bits es windows6.0-kb937286-x86-en-us.msu. En el nombre de este archivo, "en-us" es el idioma o código de región. Esta es una ruta de acceso típica del directorio del archivo de Ayuda:
C:\Windows\Help\Windows\EN-US
Nota: en este ejemplo se especifica la región de inglés de EE. UU.

Si todos los archivos del directorio tienen el 2 de noviembre de 2006 como fecha de modificación, el paquete de actualización del archivo de Ayuda no se ha instalado para ese idioma o región. Si el 90% de los archivos del directorio tienen el 18 de enero de 2008 como fecha de modificación, el paquete de actualización del archivo de Ayuda se ha instalado para ese idioma o región.

Propiedades

Id. de artículo: 937286 - Última revisión: sábado, 24 de septiembre de 2011 - Versión: 7.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Service Pack 1 para Windows Vista
  • Windows Vista Service Pack 2
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Starter
Palabras clave: 
kbexpertiseinter kbinfo kbhowto KB937286

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com