يدعمPowerPoint تشغيل الفيديو باستخدام مسارات صوتية متعددة. كما أنه يدعم التسميات التوضيحية المغلقة وشرائط الترجمة المضمنة في ملفات الفيديو، والتسميات التوضيحية المغلقة وشرائط الترجمة المخزنة في ملفات منفصلة يتم إدراجها لفيديو أو صوت.
إذا كانت شريحة PowerPoint تحتوي على فيديو يحتوي على أي من العناصر التالية، فستظهر أيقونة الصوت وشرائط الترجمة على شريط تشغيل الفيديو في عرض الشرائح:
-
مسارات صوتية متعددة (بتنسيق مدعوم)
-
التسميات التوضيحية المغلقة المضمنة أو الترجمة (بتنسيق فيديو مدعوم)
-
التسميات التوضيحية المغلقة أو الترجمة في ملف منفصل قمت بإدراجه
وبالمثل، تظهر الأيقونة أيضا لصوت يحتوي على تسميات توضيحية أو شرائط ترجمة مغلقة في ملف منفصل قمت بإدراجه.
تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة أو الترجمة باستخدام لوحة المفاتيح
-
اضغط على المفتاح Tab بشكل متكرر حتى يتم التركيز على الفيديو أو الصوت.
-
اضغط على Alt+J على Windows أو option+J على Mac أو iOS لفتح قائمة الصوت وشرائط الترجمة .
-
اضغط على مفاتيح الأسهم لتحديد المسار لاستخدامه.
-
اضغط على مفتاح الإدخال Enter لتحديد المسار.
يمكنك تحديد الزر
مقاطع الفيديو التي تحتوي على تسميات توضيحية أو شرائط الترجمة أو مسارات صوتية متعددة
التسميات التوضيحية المغلقة وشرائط الترجمة عبارة عن كلمات يتم عرضها أعلى الفيديو أثناء تشغيله. يتم استخدامها من قبل الأشخاص الذين يعانون من الصمم أو ضعف السمع، والأشخاص الذين لا يفهمون اللغة المستخدمة في الفيديو أو يتعلمون اللغة، وفي الحالات التي يجب فيها رفض مستوى الصوت على الصوت. يمكن للشخص الذي يعرض الفيديو اختيار ما إذا كان سيعرض التسميات التوضيحية المغلقة أو الترجمة.
-
عادة ما تحتوي الترجمة على نسخة (أو ترجمة) فقط من الحوار.
-
كذلك عادةً ما تصف التسميات التوضيحية المغلقة الإشارات الصوتية مثل ملفات الموسيقي أو التأثيرات الصوتية التي تحدث خارج نطاق الشاشة.
تتضمن بعض مقاطع الفيديو مسارات صوتية إضافية تتضمن أوصاف فيديو أو تعليقات المدير أو لغات أخرى. يوضح وصف الفيديو أوصاف الصوت الذي يتم سرده للعناصر المرئية الأساسية للفيديو. يتم إدراج هذه الأوصاف في التوقفات الطبيعية المؤقتة داخل مربع حوار البرنامج. يسهّل وصف الفيديو جداً للأشخاص المكفوفين أو الذين يعانون من ضعف البصر الوصول إلى الفيديو.
