استخدام جهاز عرض Alva لطريقة برايل مع "الراوي"

يدعم "الراوي" أجهزة عرض Alva لطريقة برايل التالية في تحديث المبدعين لـ Windows 10. لمعرفة المزيد حول طريقة برايل في "الراوي"، راجع الفصل الثامن: استخدام طريقة برايل مع الراوي.

للحصول على قائمة بجميع أجهزة عرض طريقة برايل المعتمدة، راجع الملحق ج: أجهزة عرض طريقة برايل المعتمدة.

أجهزة عرض Alva المعتمدة لطريقة برايل

ABT [‏3nn] وDelphi ‏[4nn] (كبير)

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Alva ABT ‏[3nn] و Delphi [‏4nn] (كبير).

ملاحظات: 

  • المفتاحان الطويلان يطلق عليهما "السهم لليسار" و"السهم لليمين".

  • والمفتاحان القصيران الموجودان بجوار مفتاح السهم لليسار والسهم لليمين يطلق عليهما "السهم لأعلى" و"السهم لأسفل".

  • المفاتيح الثلاثة الصغيرة على اليسار يطلق عليها Prog وHome وCursor.

  • المفاتيح الثلاثة الصغيرة على اليمين يطلق عليها Cursor 2 وHome 2 وProg 2.


الإجراء الذي يقوم به "الراوي"

عرض الأزرار

الإجراء الأساسي

  • مفتاح التوجيه

الإجراء الثانوي

  • Prog + السهم لأعلى

  • المؤشر

إظهار قائمة السياق

  • Prog + Home

  • Prog + Home + السهم لأعلى

  • المؤشر

تحريك برايل لليمين

  • السهم إلى اليمين

تحريك برايل لليسار

  • السهم إلى اليسار

بداية برايل

  • Home + سهم لليسار

نهاية برايل

  • Home + سهم لليمين

التالي في طريقة برايل

  • السهم لأسفل

السابق في طريقة برايل

  • السهم لأعلى

بداية طريقة برايل

  • Home

  • Home + السهم لأعلى

نهاية طريقة برايل

  • Home + السهم لأسفل

تحديد وضع التنقل

  • Prog + المؤشر

بدء تحديد النص بحرف محدد

  • Prog + مفتاح التوجيه

اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر

  • Prog + Home + السهم لأسفل


ABT [‏3nn] وDelphi ‏[4nn] (صغير)

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Alva ABT ‏[3nn] و Delphi [‏4nn] (صغير).

ملاحظات: 

  • المفتاحان الطويلان يطلق عليهما "السهم لليسار" و"السهم لليمين".

  • والمفتاحان القصيران الموجودان بجوار مفتاح السهم لليسار والسهم لليمين يطلق عليهما "السهم لأعلى" و"السهم لأسفل".

  • المفاتيح الثلاثة الصغيرة على اليسار يطلق عليها Prog وHome وCursor.


الإجراء الذي يقوم به "الراوي"

عرض الأزرار

الإجراء الأساسي

  • مفتاح التوجيه

الإجراء الثانوي

  • Prog + السهم لأعلى

  • المؤشر

إظهار قائمة السياق

  • Prog + Home

  • Prog + Home + السهم لأعلى

  • المؤشر

تحريك برايل لليمين

  • السهم إلى اليمين

تحريك برايل لليسار

  • السهم إلى اليسار

بداية برايل

  • Home + سهم لليسار

نهاية برايل

  • Home + سهم لليمين

التالي في طريقة برايل

  • السهم لأسفل

السابق في طريقة برايل

  • السهم لأعلى

بداية طريقة برايل

  • Home

  • Home + السهم لأعلى

نهاية طريقة برايل

  • Home + السهم لأسفل

تحديد وضع التنقل

  • Prog + المؤشر

بدء تحديد النص بحرف محدد

  • Prog + مفتاح التوجيه

اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر

  • Prog + Home + السهم لأسفل


BC640، BC624

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Alva BC640، BC624.

ملاحظات: 

  • توجد أربعة مفاتيح ETouch، اثنان في نهاية كل منطقة من مناطق خلية النص. كل منها لها اسم فرعي وفقًا للجانب الموجود عليه (اليسار، اليمين)، ووفقًا لموقعها على ذلك الجانب (بالخلف، الأمام). يتم تحديد المفتاحان الخلفيان بشريطين عموديين. ويتم تحديد المفتاحان الأماميان بشريط أفقي واحد.

  • توجد Smartpad أمام منطقة خلية النص. يُعرف المفتاح الخارجي على الجانب الأيمن، بثلاثة أشرطة أفقية، بالاسم الفرعي F1. ويُعرف المفتاح الداخلي على الجانب الأيسر، بشريط أفقي واحد، بالاسم الفرعي F2. يُعرف المفتاح الداخلي على الجانب الأيمن،بشريط عمودي واحد، بالاسم الفرعي F3. ويُعرف المفتاح الخارجي على الجانب الأيسر، بثلاثة أشرطة عمودية، بالاسم الفرعي F4. المفاتيح الموجودة في المنتصف تُشكّل لوحة توجيهية من خمس طرق:

  • يُعرف المفتاح الدائري في المنتصف بالاسم الفرعي Enter.

  • تُعرف المفاتيح القصيرة والرفيعة التي تشكل مربع حوله بمفاتيح الأسهم لليسار، واليمين ولأعلى ولأسفل.

  • تُعرف مفاتيح الإبهام الخمسة الموجودة في المقدمة، من اليمين لليسار، بالاسم الفرعي سهم لليسار، سهم لأعلى، مفتاح Home، سهم لأسفل، سهم لليمين. يتم تحديد مفتاح Home بشريط عمودي في المنتصف. يتم تحديد المفتاح الأيسر بشريط عمودي بالقرب من حافته اليسرى. يتم تحديد المفتاح الأيمن بشريط عمودي بالقرب من حافته اليمنى. ويتم تحديد مفتاح السهم لأعلى بشريط أفقي بجانب حافته العلوية. ويتم تحديد مفتاح السهم لأسفل بشريط أفقي بجانب حافته السفلية.


الإجراء الذي يقوم به "الراوي"

عرض الأزرار

الإجراء الأساسي

  • مفتاح التوجيه

  • الإبهام الأيسر + الإبهام الأيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6

الإجراء الثانوي

  • مفتاحا توجيه متجاوران

  • ETouch أمامي أيسر + ETouch خلفي أيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4

  • ETouch أمامي أيسر + الإبهام لأسفل

  • Thumb Home

إظهار قائمة السياق

  • مفتاحا توجيه متجاوران

  • ETouch خلفي أيسر + ETouch خلفي أيمن + ETouch أمامي أيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot -2

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7

  • ETouch خلفي أيسر + الإبهام لأعلى

  • Thumb Home

تحريك برايل لليمين

  • الإبهام الأيمن

تحريك برايل لليسار

  • الإبهام الأيسر

بداية برايل

  • ETouch خلفي أيسر

نهاية برايل

  • ETouch خلفي أيمن

التالي في طريقة برايل

  • الإبهام لأسفل

السابق في طريقة برايل

  • الإبهام لأعلى

بداية طريقة برايل

  • الإبهام الأيسر + الإبهام لأعلى

نهاية طريقة برايل

  • الإبهام الأيسر + الإبهام لأسفل

تحديد وضع التنقل

  • ETouch أمامي أيسر + ETouch أمامي أيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4

بدء تحديد النص بحرف محدد

  • ETouch خلفي أيسر + مفتاح التوجيه 1

إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة

  • ETouch خلفي أيمن + مفتاح التوجيه 1

اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر

  • Smartpad Enter

  • ETouch خلفي أيمن + ETouch أمامي أيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6

تبديل لوحة مفاتيح برايل

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7


BC680

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Alva BC680.

ملاحظات: 

  • توجد أربعة مفاتيح ETouch، اثنان في نهاية كل منطقة من مناطق خلية النص. كل منها لها اسم فرعي وفقًا للجانب الموجود عليه (اليسار، اليمين)، ووفقًا لموقعها على ذلك الجانب (بالخلف، الأمام). يتم تحديد المفتاحان الخلفيان بشريطين عموديين. ويتم تحديد المفتاحان الأماميان بشريط أفقي واحد.

  • توجد لوحتي Smartpad أمام منطقة خلية النص. يُعرف المفتاح الخارجي على الجانب الأيمن، بثلاثة أشرطة أفقية، بالاسم الفرعي F1. ويُعرف المفتاح الداخلي على الجانب الأيسر، بشريط أفقي واحد، بالاسم الفرعي F2. يُعرف المفتاح الداخلي على الجانب الأيمن،بشريط عمودي واحد، بالاسم الفرعي F3. ويُعرف المفتاح الخارجي على الجانب الأيسر، بثلاثة أشرطة عمودية، بالاسم الفرعي F4. المفاتيح الموجودة في المنتصف تُشكّل لوحة توجيهية من خمس طرق:

    • يُعرف المفتاح الدائري في المنتصف بالاسم الفرعي Enter.

    • تُعرف المفاتيح القصيرة والرفيعة التي تشكل مربع حوله بمفاتيح الأسهم لليسار، واليمين ولأعلى ولأسفل.

  • هناك مجموعة من خمسة مفاتيح إبهام في كل نهاية من نهايتي الكاميرا الأمامية. يُعرف المفتاح الخارجي لكل مجموعة بالاسم الفرعي Home. المفاتيح الداخلية الأربعة لكل مجموعة، من اليسار إلى اليمين، تُعرف بمفتاح السهم لليسار والسهم لأعلى والسهم لأسفل والسهم لليمين. يتم تحديد مفتاح Home بشريط عمودي في المنتصف. يتم تحديد المفتاح الأيسر بشريط عمودي بالقرب من حافته اليسرى. يتم تحديد المفتاح الأيمن بشريط عمودي بالقرب من حافته اليمنى. ويتم تحديد مفتاح السهم لأعلى بشريط أفقي بجانب حافته العلوية. ويتم تحديد مفتاح السهم لأسفل بشريط أفقي بجانب حافته السفلية.


الإجراء الذي يقوم به "الراوي"

عرض الأزرار

الإجراء الأساسي

  • مفتاح التوجيه

  • الإبهام الأيسر + الإبهام الأيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6

الإجراء الثانوي

  • مفتاحا توجيه متجاوران

  • ETouch أمامي أيسر + ETouch خلفي أيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4

  • ETouch أمامي أيسر + الإبهام لأسفل

  • Thumb Home

إظهار قائمة السياق

  • مفتاحا توجيه متجاوران

  • ETouch خلفي أيسر + ETouch خلفي أيمن + ETouch أمامي أيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot -2

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5 + Dot 7

  • ETouch خلفي أيسر + الإبهام لأعلى

  • Thumb Home

تحريك برايل لليمين

  • الإبهام الأيمن

تحريك برايل لليسار

  • الإبهام الأيسر

بداية برايل

  • ETouch خلفي أيسر

نهاية برايل

  • ETouch خلفي أيمن

التالي في طريقة برايل

  • الإبهام لأسفل

السابق في طريقة برايل

  • الإبهام لأعلى

بداية طريقة برايل

  • الإبهام الأيسر + الإبهام لأعلى

نهاية طريقة برايل

  • الإبهام الأيسر + الإبهام لأسفل

تحديد وضع التنقل

  • ETouch أمامي أيسر + ETouch أمامي أيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4

بدء تحديد النص بحرف محدد

  • ETouch خلفي أيسر + مفتاح التوجيه 1

إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة

  • ETouch خلفي أيمن + مفتاح التوجيه 1

اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر

  • Smartpad Enter

  • ETouch خلفي أيمن + ETouch أمامي أيمن

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6

تبديل لوحة مفاتيح برايل

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8

  • مفتاح المسافة + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7


Optelec Easylink 12 Touch

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Alva Optelec Easylink 12 Touch.

ملاحظات: 

  • الستة مفاتيح الدائرية بالقرب من الجزء الخلفي هي لوحة مفاتيح طريقة برايل.

  • من اليسار إلى اليمين، يطلق عليها Dot 3، Dot 2، Dot 1، Dot 4، Dot 5، Dot 6.

  • من اليسار إلى اليمين، تُعرف مفاتيح الوظائف الطويلة باسم Shift، Space، Control.

  • يحدد هذا الجدول Shift حتى Dot 7 وControl حتى Dot 8.

  • ذراع اللعب بين مفاتيح النقطة والوظائف يتحرك في خمسة مواضع تُعرف باسم السهم لأعلى والسهم لأسفل والسهم لليسار والسهم لليمين وEnter.

  • تُعرف مفاتيح التمرير الدائرية في أي طرف من جهاز عرض طريقة برايل باسم اليسار، اليمين.


الإجراء الذي يقوم به "الراوي"

عرض الأزرار

الإجراء الأساسي

  • مفتاح التوجيه

  • Enter في عصا التوجيه

  • Shift + Enter في عصا التوجيه

الإجراء الثانوي

  • Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 + Enter في عصا التوجيه

  • التمرير لليسار + التمرير لليمين + السهم لأسفل في عصا التوجيه

  • التمرير لليسار + التمرير لليمين + Enter في عصا التوجيه

إظهار قائمة السياق

  • Dot 1 + Enter في عصا التوجيه

  • Dot 1 + السهم لليمين في عصا التوجيه

  • Dot 1 + السهم لليسار في عصا التوجيه

  • التمرير لليسار + التمرير لليمين + السهم لأعلى في عصا التوجيه

  • التمرير لليسار + التمرير لليمين

تحريك برايل لليمين

  • تمرير إلى اليمين

تحريك برايل لليسار

  • تمرير إلى اليسار

بداية برايل

  • Shift + السهم لليسار في عصا التوجيه

نهاية برايل

  • Shift + السهم لليمين في عصا التوجيه

التالي في طريقة برايل

  • التمرير لليمين + مفتاح المسافة

السابق في طريقة برايل

  • التمرير لليسار + مفتاح المسافة

بداية طريقة برايل

  • Shift + السهم لأعلى في عصا التوجيه

نهاية طريقة برايل

  • Shift + السهم لأسفل في عصا التوجيه

تحديد وضع التنقل

  • Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4 + Enter في عصا التوجيه

بدء تحديد النص بحرف محدد

  • Control + السهم لليسار في عصا التوجيه

إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة

  • Control + السهم لليمين في عصا التوجيه

اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر

  • Control + Enter في عصا التوجيه


Satellite [‏5nn] (كبير)

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Alva Satellite [‏5nn] (كبير).

ملاحظات: 

  • تُعرف لوحات المفاتيح في أيّ من الجوانب باسم اللوحة اليسرى واللوحة اليمنى. المفاتيح الداخلية الأربعة بكل منها تُعرف بالاسم الفرعي السهم لليسار والسهم لليمين والسهم لأعلى والسهم لأسفل. المفتاحان الخارجيان لكل منهما تُعرف بالاسم الفرعي F1 و F2.

  • ويُعرف المفتاحان الطويلان والمسطحان بالسهم لأعلى والسهم لأسفل.

  • المفتاحان الطويلان والمنحنيان يطلق عليهما "السهم لليسار" و"السهم لليمين".

  • يُعرف المفتاحان الدائريان بـ Home و Cursor.

  • يُعرف مفتاحا التمرير في ثلاثة مواضع بـ Left Tumbler و Right Tumbler.


الإجراء الذي يقوم به "الراوي"

عرض الأزرار

الإجراء الأساسي

  • مفتاح التوجيه

  • Right Pad F2 + Right Pad Right

الإجراء الثانوي

  • Right Pad Right

  • Right Pad Down

  • Home

إظهار قائمة السياق

  • Status 2B

  • Right Pad Up

  • المؤشر

تحريك برايل لليمين

  • السهم إلى اليمين

تحريك برايل لليسار

  • السهم إلى اليسار

بداية برايل

  • Home + سهم لليسار

  • Right Tumbler Left

نهاية برايل

  • Home + سهم لليمين

  • Right Tumbler Right

التالي في طريقة برايل

  • السهم لأسفل

السابق في طريقة برايل

  • السهم لأعلى

بداية طريقة برايل

  • Home + السهم لأعلى

  • Cursor + السهم لأسفل

نهاية طريقة برايل

  • Home + السهم لأسفل

  • Cursor + السهم لأسفل

تحديد وضع التنقل

  • Right Pad Left

بدء تحديد النص بحرف محدد

  • Right Pad F1 + مفتاح التوجيه 1

إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة

  • Right Pad F2 + مفتاح التوجيه 2

اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر

  • Right Pad F2 + Right Pad Left


Satellite‏ [5nn] (صغير)

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام طراز Alva Satellite [‏5nn] (صغير).

ملاحظات: 

  • تُعرف لوحات المفاتيح في أيّ من الجوانب باسم اللوحة اليسرى واللوحة اليمنى. المفاتيح الداخلية الأربعة بكل منها تُعرف بالاسم الفرعي السهم لليسار والسهم لليمين والسهم لأعلى والسهم لأسفل. المفتاحان الخارجيان لكل منهما تُعرف بالاسم الفرعي F1 و F2.

  • ويُعرف المفتاحان الطويلان والمسطحان بالسهم لأعلى والسهم لأسفل.

  • المفتاحان الطويلان والمنحنيان يطلق عليهما "السهم لليسار" و"السهم لليمين".

  • يُعرف المفتاحان الدائريان بـ Home و Cursor.


الإجراء الذي يقوم به "الراوي"

عرض الأزرار

الإجراء الأساسي

  • مفتاح التوجيه

  • Right Pad F2 + Right Pad Right

الإجراء الثانوي

  • Right Pad Right

  • Right Pad Down

  • Home

إظهار قائمة السياق

  • Status 2B

  • Right Pad Up

  • المؤشر

تحريك برايل لليمين

  • السهم إلى اليمين

تحريك برايل لليسار

  • السهم إلى اليسار

بداية برايل

  • Home + سهم لليسار

نهاية برايل

  • Home + سهم لليمين

التالي في طريقة برايل

  • السهم لأسفل

السابق في طريقة برايل

  • السهم لأعلى

بداية طريقة برايل

  • Home + السهم لأعلى

  • Cursor + السهم لأسفل

نهاية طريقة برايل

  • Home + السهم لأسفل

  • Cursor + السهم لأسفل

تحديد وضع التنقل

  • Right Pad Left

بدء تحديد النص بحرف محدد

  • Right Pad F1 + مفتاح التوجيه 1

إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة

  • Right Pad F2 + مفتاح التوجيه 2

اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر

  • Right Pad F2 + Right Pad Left


محوّل Voyager Protocol Converter

استخدم الأوامر التالية مع "الراوي" عند استخدام الطراز Alva Voyager Protocol Converter.


الإجراء الذي يقوم به "الراوي"

عرض الأزرار

الإجراء الأساسي

  • مفتاح التوجيه

  • الإبهام 2 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 6

الإجراء الثانوي

  • مفتاحا توجيه متجاوران

  • الإبهام 2 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4

  • الإبهام 3 + السهم لأسفل

  • السهم إلى اليسار

إظهار قائمة السياق

  • مفتاحا توجيه متجاوران

  • السهم لليسار + السهم لأعلى

  • الإبهام 2 + Dot 1 + Dot 4 + Dot 5

  • الإبهام 3 + السهم لأعلى

  • السهم إلى اليمين

تحريك برايل لليمين

  • الإبهام 4

تحريك برايل لليسار

  • الإبهام 1

بداية برايل

  • الإبهام 4 + السهم لليسار

نهاية برايل

  • الإبهام 4 + السهم لليمين

التالي في طريقة برايل

  • الإبهام 3

السابق في طريقة برايل

  • الإبهام 2

بداية طريقة برايل

  • الإبهام 1 + الإبهام 2

  • الإبهام 4 + الإبهام 2

نهاية طريقة برايل

  • الإبهام 1 + الإبهام 3

  • الإبهام 4 + الإبهام 3

تحديد وضع التنقل

  • الإبهام 2 + Dot 1 + Dot 2 + Dot 3 + Dot 4

بدء تحديد النص بحرف محدد

  • الإبهام 1 + مفتاح التوجيه

إنهاء تحديد النص ونسخه إلى الحافظة

  • الإبهام 3 + مفتاح التوجيه

اللصق من الحافظة عند نقطة المؤشر

  • الإبهام 2 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 4 + Dot 6

  • الإبهام 2 + الإبهام 3

تبديل لوحة مفاتيح برايل

  • الإبهام 2 + Dot 1 + Dot 3

  • الإبهام 2 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 8

  • الإبهام 2 + Dot 1 + Dot 3 + Dot 7


الانتقال للخلف إلى جدول المحتويات

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

الانضمام للمناقشة
طرح سؤال على المجتمع
الحصول على الدعم
الاتصال بنا

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×