محرر أسلوب إدخال اللغة اليابانية في Microsoft
ينطبق على
تساعد هذه المقالة في استخدام أسلوب الإدخال الياباني من Microsoft المحرر (IME) بما في ذلك إعدادات IME والميزات واختصارات لوحة المفاتيح.
تلميح: تستخدم هذه المقالة الارتباطات التي تفتح إعدادات IME في تطبيق الإعدادات مباشرة. للوصول يدويا إلى إعدادات IME في تطبيق الإعدادات، راجع إعدادات Microsoft IME في هذه المقالة.
واجهة المستخدم
تقدم نافذة Prediction candidate مرشحات typeahead.
العمليات العامة
|
في هذه الحالة |
اضغط على هذا المفتاح |
للقيام بذلك |
|---|---|---|
|
قبل أن يدخل التركيز نافذة المرشح |
Tab |
أدخل نافذة مرشح التنبؤ. |
|
Shift + Tab |
أدخل نافذة مرشح التنبؤ. |
|
|
سهم لأسفل |
أدخل نافذة مرشح التنبؤ. |
|
|
سهم لأعلى |
أدخل نافذة مرشح التنبؤ. |
|
|
بالتركيز داخل نافذة المرشح |
Tab |
نقل التحديد لأسفل. |
|
Shift + Tab |
نقل التحديد لأعلى. |
|
|
سهم لأسفل |
نقل التحديد لأسفل. |
|
|
سهم لأعلى |
نقل التحديد لأعلى. |
|
|
Number |
حدد المرشح المطابق. |
|
|
Enter |
حدد المرشح الذي تم التركيز عليه. |
ميزات أخرى
-
يمكن تخصيص المرشحين المقترحين ضمن إعدادات Microsoft IME > عام > الإدخال التنبؤي.
-
استخدم محفوظات الإدخال.
-
استخدام قاموس النظام.
-
استخدام خدمات الاقتراحات - عند تمكين هذا الخيار، يتم تشفير أي شيء مكتوب وإرساله إلى Microsoft للحصول على اقتراحات نصية من Bing.
-
-
حدد الأيقونة المتقاطعة أو اضغط على Ctrl + Delete لإزالة المرشح المحدد.
ملاحظة: لا يمكن إزالة بعض المرشحين، على سبيل المثال، التواريخ.
-
للبحث في المرشح المحدد على الإنترنت، حدد أيقونة المكبر أو اضغط على Ctrl + B.
توفر نافذة تحويل المرشح المرشحين الذين تتطابق قراءتهم مع ما تم كتابته.
العمليات العامة
|
في هذه الحالة |
اضغط على هذا المفتاح |
للقيام بذلك |
|---|---|---|
|
قبل أن يدخل التركيز نافذة المرشح |
مسافة |
الضغطةالأولى: تحول ما تكتبه. الضغطالثاني : افتح نافذة مرشح التحويل. |
|
Shift + مسافة |
الضغطةالأولى: تحول ما تكتبه. الضغطالثاني : افتح نافذة مرشح التحويل. |
|
|
بالتركيز داخل نافذة المرشح |
مسافة |
نقل التحديد لأسفل. |
|
Shift + مسافة |
نقل التحديد لأعلى (قالب Microsoft IME) / لأسفل (قالب ATOK). |
|
|
سهم لأسفل |
انقل التحديد لأسفل (قالب Microsoft IME) / حدد المرشح المركز عليه (قالب ATOK). |
|
|
سهم لأعلى |
نقل التحديد لأعلى. |
|
|
Tab |
توسيع عرض الجدول. |
|
|
الرقم |
حدد المرشح المطابق. |
|
|
Enter |
حدد المرشح الذي تم التركيز عليه. |
ميزات أخرى
-
يمكن ل IME تحسين دقة الإدخال استنادا إلى ما تم كتابته. يمكن تشغيل هذه الميزة وإيقاف تشغيلها باستخدام إعداد تحسين دقة الإدخال استنادا إلى ما أكتبه على هذا الكمبيوتر الشخصي في إعدادات Microsoft IME > Learning and Dictionary.
-
يمكن إضافة كلمة جديدة يدويا إلى قاموس IME باستخدام إحدى الطرق التالية:
-
افتح أداة قاموس المستخدم في إعدادات Microsoft IME > Learning and Dictionary.
-
انقر بزر الماوس الأيمن فوق أيقونة خيارات IME في منطقة علبة النظام في شريط المهام ثم حدد إضافة Word.
-
-
يمكن تشغيل قواميس النظام وإيقاف تشغيلها في قواميس النظام في إعدادات Microsoft IME > التعلم والقاموس.
يقدم IME شريط أدوات IME الذي يوفر طريقة بديلة لاستدعاء وظائف IME محددة بسرعة. شريط أدوات IME هو البديل لشريط اللغة في الإصدارات السابقة من Windows.
لفتح شريط أدوات IME، انقر بزر الماوس الأيمن فوق أيقونة خيارات IME في منطقة علبة النظام في شريط المهام، ثم حدد شريط أدوات IME.
اختصارات لوحة المفاتيح
يوفر IME مفاتيح أو مجموعات من المفاتيح لاستخدام دالات IME.
|
اضغط على هذا المفتاح |
للقيام بذلك |
|---|---|
|
Hankaku/Zenkaku |
تشغيل/إيقاف تشغيل إدخال اللغة اليابانية. |
|
Eisu (Caps lock) |
تبديل بين Hiragana ووضع الأبجدية الرقمية. |
|
Hiragana |
إدخال وضع Hiragana. |
|
Alt + Hiragana |
التبديل بين إدخال Kana وإدخال Romaji. المتطلبات الأساسية: قم بتشغيل مفتاح التبديل Kana/Romaji مع إعداد مفتاح Alt + Katakana Hiragana Romaji في إعدادات Microsoft IME > General. |
|
Shift + Hiragana |
إدخال وضع Katakana. |
|
Convert |
إعادة التحويل. |
|
Ctrl + تحويل |
افتح قائمة سياق IME (قائمة النقر بزر الماوس الأيمن). |
|
NonConvert |
تبديل بين Hiragana وKatakana ذات العرض الكامل وKatakana ذات العرض النصفي. |
|
Shift + غير محول |
تبديل بين وضعي "الأبجدية الرقمية ذات العرض النصفي" و"الأبجدية الرقمية ذات العرض الكامل". |
|
ImeOn (مفتاح あ ) *1 |
إدخال وضع Hiragana. |
|
Alt + ImeOn (مفتاح あ ) *1 |
التبديل بين إدخال Kana وإدخال Romaji. المتطلبات الأساسية: قم بتشغيل مفتاح التبديل Kana/Romaji مع إعداد مفتاح Alt + Katakana Hiragana Romaji في إعدادات Microsoft IME > General. |
|
Ctrl + ImeOn (مفتاح あ ) *1 |
إعادة التحويل. |
|
Shift + ImeOn (مفتاح あ ) *1 |
إدخال وضع Katakana ذات العرض الكامل. |
|
ImeOff (مفتاح) *1 |
إدخال وضع الأبجدية الرقمية ذات العرض النصفي. |
|
Ctrl + ImeOff (مفتاح A ) *1 |
تبديل بين Hiragana وKatakana ذات العرض الكامل وKatakana ذات العرض النصفي. |
|
Shift + ImeOff (مفتاح) *1 |
تبديل بين أحرف الأبجدية الرقمية ذات الأحرف الصغيرة والأحرف كبيرة الحجم بالكامل والأحرف الأولى من الأبجدية الرقمية ذات العرض الكامل ذات الأحرف الكبيرة. |
*1: يتوفر مفتاح ImeOn (あ) ومفتاح ImeOff (A) على لوحات مفاتيح أجهزة يابانية محددة.
لمزيد من المعلومات للمطورين، راجع المقالة لوحة المفاتيح اليابان - ImeOn / تنفيذ ImeOff.
|
اضغط على هذا المفتاح |
للقيام بذلك |
|---|---|
|
Hankaku/Zenkaku |
تشغيل/إيقاف تشغيل إدخال اللغة اليابانية. |
|
Eisu (Caps lock) |
تبديل بين Hiragana ووضع الأبجدية الرقمية. |
|
Hiragana |
تبديل بين Hiragana ووضع الأبجدية الرقمية. |
|
Alt + Hiragana |
التبديل بين إدخال Kana وإدخال Romaji. المتطلبات الأساسية: قم بتشغيل مفتاح التبديل Kana/Romaji مع إعداد مفتاح Alt + Katakana Hiragana Romaji في إعدادات Microsoft IME > General. |
|
Shift + Hiragana |
إدخال وضع Katakana. |
|
تحويل |
تشغيل/إيقاف تشغيل إدخال اللغة اليابانية. |
|
Shift+ تحويل |
إعادة التحويل. |
|
NonConvert |
تبديل بين وضعي Hiragana والأبجدية الرقمية ذات العرض النصفي. |
|
Ctrl+ غير محول |
تبديل بين Hiragana وKatakana ذات العرض الكامل وKatakana ذات العرض النصفي. |
|
Shift + غير محول |
تبديل بين وضعي Hiragana، والأبجدية الرقمية ذات العرض الكامل، والأبجدية الرقمية ذات العرض النصفي. |
|
ImeOn (مفتاح あ ) *1 |
إدخال وضع Hiragana. |
|
Alt + ImeOn (مفتاح あ ) *1 |
التبديل بين إدخال Kana وإدخال Romaji. المتطلبات الأساسية: قم بتشغيل مفتاح التبديل Kana/Romaji مع إعداد مفتاح Alt + Katakana Hiragana Romaji في إعدادات Microsoft IME > General. |
|
Ctrl + ImeOn (مفتاح あ ) *1 |
إعادة التحويل. |
|
Shift + ImeOn (مفتاح あ ) *1 |
إدخال وضع Katakana ذات العرض الكامل. |
|
ImeOff (مفتاح) *1 |
إدخال وضع الأبجدية الرقمية ذات العرض النصفي. |
|
Ctrl + ImeOff (مفتاح A ) *1 |
تبديل بين Hiragana وKatakana ذات العرض الكامل وKatakana ذات العرض النصفي. |
|
Shift + ImeOff (مفتاح) *1 |
تبديل بين أحرف الأبجدية الرقمية ذات الأحرف الصغيرة والأحرف كبيرة الحجم بالكامل والأحرف الأولى من الأبجدية الرقمية ذات العرض الكامل ذات الأحرف الكبيرة. |
*1: يتوفر مفتاح ImeOn (あ) ومفتاح ImeOff (A) على لوحات مفاتيح أجهزة يابانية محددة.
لمزيد من المعلومات للمطورين، راجع المقالة لوحة المفاتيح اليابان - ImeOn / تنفيذ ImeOff.
|
اضغط على هذا المفتاح |
للقيام بذلك |
|---|---|
|
Ctrl + Delete |
قم بإزالة المرشح المحدد من نافذة مرشح التنبؤ. |
|
Ctrl + B |
ابحث في المرشح المحدد في نافذة مرشح التنبؤ. |
|
Tab |
قم بتوسيع / طي طريقة عرض الجدول في نافذة تحويل المرشح. |
|
مفتاح شعار Windows + نقطة (.) |
فتح منتقي رموز المشاعر. |
|
Ctrl + Shift + F10 |
تشغيل/إيقاف تشغيل وضع IME الخاص. |
|
F6 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى Hiragana. |
|
F7 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى Katakana ذات العرض الكامل. |
|
F8 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى Katakana ذات العرض النصفي. |
|
F9 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى الأبجدية الرقمية ذات العرض الكامل. |
|
F10 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى الأبجدية الرقمية ذات العرض النصفي. |
|
اضغط على هذا المفتاح |
للقيام بذلك |
|---|---|
|
Alt + Backquote (') |
تشغيل/إيقاف تشغيل إدخال اللغة اليابانية. |
|
Ctrl + Caps lock |
مكافئ لمفتاح Hiragana على لوحة مفاتيح يابانية (مفتاح 106/109). |
|
Shift + Caps Lock + 0 |
مكافئ لمفتاح Shift + Hiragana على لوحة مفاتيح يابانية (مفتاح 106/109). |
|
Shift + Caps lock |
مكافئ لمفتاح Eisu على لوحة مفاتيح يابانية (مفتاح 106/109). |
|
اضغط على هذا المفتاح |
للقيام بذلك |
|---|---|
|
Ctrl + Delete |
قم بإزالة المرشح المحدد من نافذة مرشح التنبؤ. |
|
Ctrl + B |
ابحث في المرشح المحدد في نافذة مرشح التنبؤ. |
|
Tab |
قم بتوسيع / طي طريقة عرض الجدول في نافذة تحويل المرشح. |
|
مفتاح شعار Windows + نقطة (.) |
فتح منتقي رموز المشاعر. |
|
Ctrl + Shift + F10 |
تشغيل/إيقاف تشغيل وضع IME الخاص. |
|
F6 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى Hiragana. |
|
F7 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى Katakana ذات العرض الكامل. |
|
F8 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى Katakana ذات العرض النصفي. |
|
F9 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى الأبجدية الرقمية ذات العرض الكامل. |
|
F10 |
تحويل سلسلة الإدخال إلى الأبجدية الرقمية ذات العرض النصفي. |
تخصيص OWA
باستخدام IME، يمكن تغيير وظيفة مفتاح معينة في إعدادات Microsoft IME > تخصيص المفتاح واللمس.
-
قالب المفتاح: قالب المفتاح هو مجموعة من تكوينات المفاتيح. يقدم IME القوالب التالية:
-
Microsoft IME.
-
ATOK.
لمزيد من المعلومات، راجع قسم اختصارات لوحة المفاتيح في هذه المقالة.
-
-
تعيين المفتاح: إذا كنت تريد تخصيص وظيفة مفتاح معينة داخل القالب المحدد، يمكنك تخصيص عدة مفاتيح في تعيين المفتاح.
إعدادات Microsoft IME
يمكن استخدام الطرق التالية لفتح إعدادات Microsoft IME:
انقر بزر الماوس الأيمن فوق أيقونة خيارات IME في منطقة علبة النظام في شريط المهام ثم حدد الإعدادات.
انتقل إلى إعدادات Microsoft IME في تطبيق الإعدادات :
-
حدد البدء ثم حدد الإعدادات > لغة & الوقت > منطقة & اللغة .أو حدد لغة & الوقت التالية > لغة & المنطقة:منطقة & لغة > لغة وقت الفتح &
-
في نافذة Time & language > Language & region ، ضمن قسم Language ، حدد علامات الحذف بجوار اليابانية ثم حدد Language options.
-
في نافذة Time & language > Language & region > Options ، ضمن قسم Keyboards ، حدد علامات الحذف بجوار Microsoft IME ثم حدد Keyboard options.
سينتهي دعم Windows 10 في أكتوبر 2025
بعد 14 أكتوبر 2025، لن توفر Microsoft تحديثات البرامج المجانية من Windows Update، أو المساعدة التقنية، أو إصلاحات الأمان لـ Windows 10. سيظل الكمبيوتر يعمل، ولكننا نوصي بالانتقال إلى Windows 11.
-
حدد البدء ثم حدد الإعدادات >لغة & الوقت > اللغة .أو حدد اختصار اللغة التالي:فتح اللغة
-
في نافذة اللغة ، ضمن قسم اللغات المفضلة ، حدد اليابانية ثم حدد الزر خيارات .
-
في نافذة خيارات اللغة: اليابانية ، ضمن قسم لوحات المفاتيح ، حدد Microsoft IME، ثم حدد الزر خيارات .
استخدم اختصار Microsoft IME التالي لفتح إعدادات Microsoft IME مباشرة في تطبيق الإعدادات :افتح Microsoft IME
التوافق
يتوفر Microsoft Japanese IME في الإصدارات المدعومة حاليا من Windows. إذا تمت مصادفة أي مشكلات مع الإصدار الحالي من IME، فإن IME يدعم إعداد توافق يسمح باستخدام الإصدار السابق من IME بدلا من ذلك. يمكن تمكين الإصدار السابق من IME عن طريق تشغيل في إعدادات Microsoft IME > عام > استخدام الإصدار السابق من Microsoft IME. يستمر تحسين IME، لذا ضع في اعتبارك تقديم الملاحظات لمساعدتنا في تقديم تجربة إدخال رائعة لك.
كيف يمكنني تقديم الملاحظات؟
إذا واجهت أي مشاكل أو كان لديك اقتراحات تتعلق ب Microsoft IME، فقدم لنا ملاحظاتك من خلال مركز تقديم الملاحظات. حدد أحد الخيارات التالية لفتح مركز تقديم الملاحظات:
-
انقر بزر الماوس الأيمن فوق أيقونة خيارات IME في منطقة علبة النظام في شريط المهام ثم حدد إرسال ملاحظات.
-
حدد اختصار مركز تقديم الملاحظات التالي:فتح مركز تقديم الملاحظات
يتم تقديم ملاحظاتك مباشرة إلى المهندسين الذين يعملون على تحسين IME. لمزيد من المعلومات حول خطوات تقديم الملاحظات، راجع المقالة إرسال ملاحظات باستخدام تطبيق مركز تقديم الملاحظات.
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
الخروج من الخيارات إضافية؟
استكشف مزايا الاشتراك، واستعرض الدورات التدريبية، وتعرف على كيفية تأمين جهازك، والمزيد.
تساعدك المجتمعات على طرح الأسئلة والإجابة عليها، وتقديم الملاحظات، وسماعها من الخبراء ذوي الاطلاع الواسع.
ابحث عن حلول للمشاكل الشائعة أو احصل على المساعدة من وكيل دعم.
