Използване на надписи на живо за по-добро разбиране на аудиото

Надписите на живо помагат на всички, включително хората, които са глухи или със слухови увреждания, да разбират по-добре аудиото чрез предоставяне на автоматична транскрибиране.

Надписите на живо работят в целия Windows 11, което улеснява четенето на надписи, докато работите в други приложения. Надписи могат да бъдат осигурени за аудио дори когато не сте свързани с интернет. Можете да персонализирате начина на показване на надписите и да включите аудио от микрофона, за да улесните личните разговори.

Бележки: 

Не сте сигурни коя е вашата версия на Windows? Вижте: Намиране на версията на Windows.

В тази статия

• Включване на надписите на живо
• Персонализиране на начина на показване на надписите
• Направете надписите по-лесни за четене
• Използване на микрофона за поставяне на текст в речта
• Добавяне и използване на други езици
• Извлечете максимума от надписите на живо
• Ангажиментът на Microsoft за отговорен ИИ
• Често задавани въпроси

Включване на надписите на живо

За да включите надписите на живо, направете едно от следните неща:

• Включете надписите на живо в бързите настройки (за да отворите бързите настройки, изберете иконата на батерията, мрежата или силата на звука в лентата на задачите).
• Включете превключвателя за надписи на живо в допълнителното меню за достъпност за бързи настройки.
• Натиснете клавиша с емблемата на Windows + Ctrl + L.
• Изберете "Старт>на всички приложения>" Достъпност>Надписи на живо.
• Отидете в "Настройки>", "Надписи за достъпност>" и включете превключвателя за надписи на живо.

Когато са включени за първи път, надписите на живо ще поискат вашето съгласие за обработка на гласови данни на вашето устройство и ще ви подканят да изтеглите езикови файлове, които да се използват от функцията за разпознаване на говор на устройството. Ако вашият език не е наличен, можете да използвате друг език по време на настройката.

Персонализиране на начина на показване на надписите

За да изберете къде да се показват надписите на работния плот:

1. Изберете бутона "Настройки" в прозореца за надписи на живо.

2. Избор на позиция.

3. Изберете "Над екрана", "Под екрана" или "Припокриване на екрана".

   • Когато изберете "Над екрана" или "Под екрана", прозорецът с надписи ще се покаже закачен към горния или долния край на екрана в запазено място на вашия работен плот и другите приложения няма да бъдат блокирани от прозореца с надписи. Когато са закачени в горната част, може да откриете, че надписите на живо работят добре при споделяне на видео във виртуално събрание или разговор, докато в други случаи, като например гледане на видеоклипове, закачването отдолу може да свърши най-добра работа.
   • Когато изберете "Плаващ на екрана", надписите на живо ще се появят в прозореца с наслагване, които можете да промените позицията, ако е необходимо, за да избегнете закриване на други приложения, които се използват.

За да покажете повече редове текст в прозореца за надписи, увеличете размера на прозореца, като използвате мишката, докосването или клавиатурата.

Направете надписите по-лесни за четене

1. Изберете бутона "Настройки" в прозореца за надписи на живо.

2. Изберете Предпочитания.

3. Избор на стил на надписи. Отварят се настройките за достъпност за надписи.

4. Под "Стил на надписи" направете едно от следните неща:

   • Изберете вграден стил от падащото меню. Използвайте вградения стил по подразбиране, за да се показват надписи с цветове, съответстващи на настройката за тъмен или светъл режим на вашето устройство в "Настройки>",Цветове за персонализиране>Изберете>своя режим.
   • Изберете бутона "Редактиране ", за да създадете стил по избор, който е най-подходящ за вас.

Използване на микрофона за поставяне на текст в речта

Имате възможност да използвате микрофона на компютъра, за да възпроизвеждате собствената си реч. Когато тази функция е включена, всеки звук, уловен от микрофона ви, ще се конвертира в субтитри, при условие че не се изпълнява друг звук на устройството. Например ако използвате надписи на живо по време на онлайн събрание с друго лице, ако говорите един над друг, ще виждате само надписите за другия човек. 

За да поставите надпис на собствената си реч:

1. Изберете бутона "Настройки" в прозореца за надписи на живо.
2. Изберете "Предпочитания" и включете опцията за включване на аудио на микрофона. Когато включите надписите на живо, тази функционалност е изключена по подразбиране.

За да проверите конфигурацията на микрофона на вашето устройство, вижте Настройки>Системен>звук и прегледайте опциите за въвеждане . 

За да регулирате настройките за поверителност за използването на микрофона от субтитрите на живо, отидете на "Настройки>"Поверителност & защита>Микрофон>Разрешаване на приложенията да осъществяват достъп до микрофона>Разрешаване на настолните приложения да осъществяват достъп до микрофона. За повече информация относно поверителността на микрофона прегледайте Поверителност на микрофона.

Добавяне и използване на други езици

Извлечете максимума от надписите на живо

За да Ви помогнем да разберете контролите, които имате, ето допълнителни начини, по които можете да получите най-оптималното изживяване:

• За да прикриете ругатните, отидете в менюто с "Настройки", изберете "Предпочитания" и включете опцията "Филтриране на ругатните".

• За да подобрите точността на субтитрите при използване на микрофона, не забравяйте да намалите фоновия шум във вашата среда и да говорите директно в микрофона.

• За да осигурите минимално забавяне в надписите или ако забележите, че надписите не се показват, опитайте да затворите неизползваните приложения, за да увеличите максимално производителността.

  • Използващите много ресурси приложения (например приложения, които споделят видео) може да повлияят на поведението на надписите на живо в реално време, което води до забавяне на надписите или дори пропускане на надписите. Ако това се случи, помислете за ограничаване на някои функции на приложението, докато разчитате на надписите на живо (например изключете всички фонови ефекти или други специални ефекти, приложени към споделено видео).

Ангажиментът на Microsoft за отговорен ИИ

Надписите на живо са създадени отговорно, като отчитат вашата поверителност. То запазва езиковите файлове и данните на устройството, държи микрофона изключен по подразбиране и предоставя опционален филтър за нецензурни изрази, за да маскира елементи на нецензурна реч. В допълнение към това, надписите на живо с превод разширяват възможностите на надписите на живо, за да разбият езиковите бариери и бариерите за акцентиране.

Надписите на живо използват модели на говор на Azure AI – компактна версия на езиковите файлове с надписи, които се оценяват на същите набори от данни за справедливост като базирания в облака API за преобразуване на реч в текст. Тези модели са вградени в устройството, за да предоставят опростени локални субтитри и преводи с разумна и приемлива точност в реално време. За да получите повече информация относно отговорното използване на "Говор с ИИ на Azure", вж. Информация за справедливост при "От говор към текст" и "Прозрачност" Бележка и случаи на използване от говор към текст.

За повече информация относно нашите отговорни усилия за ИИ, принципите, които ни напътстват и инструментите и възможностите, които създадохме, за да сме сигурни, че разработваме технологиите за ИИ отговорно, вижте "Отговорен ИИ".

Искаме да чуем вашето мнение!

Ако има нещо, което ви харесва, и особено ако има нещо, което не ви харесва в областта на надписите на живо, можете да изпратите обратна връзка чрез центъра за обратна връзка (натиснете клавиша с емблемата на Windows + F, докато надписите на живо са активни) и изберете категорията "Достъпност>на надписи на живо ". 

Често задавани въпроси

Какви езици поддържат надписите на живо?

Надписите на живо поддържат разпознаването на говор в:

• Китайски (опростен, Китай)
• Китайски (традиционен, САР Хонконг)
• Китайски (традиционен, Тайван)
• Датски
• Английски (Австралия)
• Английски (Канада)
• Английски (Индия)
• Английски (Ирландия)
• Английски (Нова Зеландия)
• Английски (Обединеното кралство)
• Английски (САЩ)
• Френски (Канада)
• Френски (Франция)
• Немски (Германия)
• Италиански (Италия)
• Японски
• Корейски
• Португалски (Бразилия)
• Португалски (Португалия)
• Испански (Мексико)
• Испански (Испания)

Какви езици се превеждат надписите на живо на английски?

На Copilot+ PC надписите на живо имат възможност да превеждат на английски език от следните езици:

• Арабски
• Баски
• Босненски
• Български
• Китайски (кантонски)
• Китайски (мандарин)
• Китайски (опростен, Китай)
• Чешки
• Датски
• Нидерландски
• Английски
• Естонски
• Фински
• Френски
• Галисийски
• Немски
• Гръцки
• Хинди
• Унгарски
• Индонезийски
• Ирландски
• Италиански
• Японски
• Корейски
• Латвийски
• Литовски
• Македонски
• Малтийски
• Норвежки
• Pashto
• Полски
• Португалски
• Румънски
• Руски
• Словашки
• Сръбски
• Словенски
• Сомалийски
• Испански
• Шведски
• Тайландски
• Турски
• Украински
• Виетнамски
• Уелски

Какви езици се превеждат надписите на живо на китайски?

• Арабски
• Български
• Чешки
• Датски
• Немски
• Гръцки
• Английски
• Естонски
• Фински
• Френски
• Хинди
• Унгарски
• Италиански
• Японски
• Корейски
• Литовски
• Норвежки
• Нидерландски
• Полски
• Португалски
• Румънски
• Руски
• Словашки
• Словенски
• Испански
• Шведски
• Турски

Какъв вид аудио може да бъде с надписи?

Само говорът, открит в аудиото, ще се субтитрира. Няма да се чуват звукови събития, като аплодисменти или музика. Текст, изпят в музика, няма да бъде надеждно открит.

Как надписите на живо обработват и използват моите данни?

Цялата обработка на аудио и генерирането на надписи от открити гласови данни се извършва на устройството. Аудиото, гласовите данни и надписите никога не напускат вашето устройство и не се споделят с облака или с Microsoft. Генерираните надписи не се съхраняват никъде на устройството или в облака. За повече информация прегледайте декларацията за поверителност на Microsoft. 

Използвам слушалки на събрания, но надписите на живо не съдържат субтитри към аудиото, защо е така?

Надписите на живо обръщат внимание на устройството за изходящ звук по подразбиране, конфигурирано в "Настройки", "Системен>звук".> Може да се наложи да промените устройството си по подразбиране, така че аудиото да се улавя чрез надписи на живо.

Защо надписите на живо не запомнят моето предпочитание за настройка на микрофона?

Микрофонът винаги е изключен по подразбиране, когато се стартират надписите на живо, така че само аудиото, което искате, ще се чете с субтитри.

Какво се случва, когато аудиото на микрофона се заснема едновременно със звуковото аудио? Надписи за кое аудио ще се показват?

Звуковото аудио ще бъде с приоритет пред аудиото от микрофона. Ако например сте във виртуално събрание, в което говори отдалечен участник в събранието и вие говорите един над друг, надписите за отдалечения участник в събранието ще се покажат вместо вашите.

Получавам грешка при изтегляне, когато стартирам субтитри на живо за първи път, как да разреша това?

Вижте Отстраняване на неизправности при надписи на живо или проблеми с настройването на гласов достъп. 

Вече не използвам надписи на живо. Как да премахна езиковите файлове, които са изтеглени, и как да освободим място за съхранение?

Придвижете се до "Настройки>", "Приложения>", "Инсталирани приложения", и след това потърсете "Пакет за говор". Получавате списък с всички инсталирани езикови файлове. Изберете "Деинсталирай" от менюто " за езиковия файл, който искате да деинсталирате.

Сродни теми

Отстраняване на неизправности при надписи на живо или проблеми с настройването на гласов достъп