Poznámka: Tento článek svou práci splnil a brzy zmizí. Abychom předešli strastem s hláškou „Stránka nebyla nalezena“, odebíráme odkazy, o kterých víme. Pokud jste na tuto stránku vytvořili nějaké odkazy, odeberte je prosím. Společně tak zajistíme lepší orientaci na webu.
Při kontrole pravopisu v portugalštině můžete nyní používat pravidla pravopisu platná před jazykovou reformou, po této reformě nebo kombinaci obojích pravidel. Podmínkou je nejprve nakonfigurovat aplikace systému Microsoft Office pro používání portugalštiny a poté nakonfigurovat požadovaná pravidla pro kontrolu portugalského pravopisu:
S nainstalovanou jazykovou sadou pro portugalskou portugalštinu si můžete zvolit některé z těchto pravidel pravopisu:
|
Pouze pravopis před jazykovou reformou (tradiční pravopis) |
Toto nastavení je výchozí. Kontrolována a doporučována budou pouze slova, jejichž pravopis byl pokládán za správný před jazykovou reformou. |
|
Pouze pravopis po jazykové reformě (nový pravopis) |
Toto nastavení je výchozí. Kontrolovat a navrhovat se budou jenom slova, jejichž pravopis se bere jako správný po jazykové reformě. Varianty používané před reformou se označí příznakem. |
|
Pravopis před jazykovou reformou i po ní (nový i tradiční pravopis) |
Ověřené a doporučované jsou obě varianty pravopisu platné před jazykovou reformou a po ní. |
V tomto článku
Než začnete
Pokud chcete kontrolovat pravopis v portugalském textu, je třeba, abyste používali portugalskou jazykovou verzi Office, případně nainstalovali jazykovou sadu Office pro portugalštinu (Portugalsko) a nakonfigurovali aplikace Office na používání portugalského jazyka. Další informace o jazykových sadách najdete v článcích:
Krok 1: Konfigurace aplikací Office na používání portugalštiny (Portugalsko)
Tento postup předpokládá, že už máte nainstalovanou příslušnou jazykovou sadu. Pokud jste to zatím neudělali, přečtěte si téma Sada Language Accessory Pack pro Office.
Konfigurace Office pro úpravu portugalštiny (Portugalsko)
-
Otevřete soubor v aplikaci Office, třeba ve Wordu, Excelu nebo PowerPointu.
-
Klikněte na Soubor > Možnosti > Jazyk.
-
Pokud není v části Volba jazyků pro úpravy v seznamu Jazyk pro úpravy možnost Portugalština (Portugalsko), klikněte na Přidat další jazyky pro úpravy, vyberte v seznamu možnost Portugalština (Portugalsko) a klikněte na Přidat.
-
V části Volba jazyků pro úpravy v seznamu Jazyk pro úpravy vyberte Portugalština (Portugalsko).
-
Klikněte na tlačítko Nastavit jako výchozí.
-
Pokud chcete změnit jazyk, který aplikace Office ve výchozím nastavení zobrazují ve svých ovládacích prvcích, nebo jazyk nápovědy, vyberte požadované jazyky v části Volba jazyků zobrazení a nápovědy.
-
Pokud jste vybrali nový jazyk pro Jazyk zobrazení nebo Jazyk nápovědy, klikněte pod každým výběrem na Nastavit jako výchozí.
-
Aby se změny projevily, restartujte všechny aplikace Office.
Poznámka: Pokud není počítač správně nakonfigurovaný pro úpravy portugalské portugalštiny, může se ve sloupcích Rozložení kláves nebo Kontrola pravopisu zobrazit Nepovoleno nebo Nenainstalováno. Další informace o těchto výstrahách najdete v článku Přidání jazyka nebo nastavení jazykových předvoleb v Office.
Krok 2: Použití pravidel portugalského pravopisu platných po jazykové reformě
Režimy evropské portugalštiny jsou dostupné jen v případě, že používáte portugalskou jazykovou verzi Office nebo jste si už nainstalovali a nakonfigurovali příslušnou jazykovou sadu.
Konfigurace pravidel pravopisu pro evropskou portugalštinu v aplikacích Office
-
Klikněte na kartu Soubor.
-
Klikněte na položku Možnosti a potom na položku Kontrola pravopisu a mluvnice.
Outlook neumožňuje přístup k nastavením v části Kontrola pravopisu a mluvnice. Při změně pravidel pravopisu pro aplikace Office použijte raději jinou aplikaci Office, třeba Word.
-
V části Při kontrole pravopisu v aplikacích Microsoft Office vyberte pro Režimy evropské portugalštiny možnost Po jazykové reformě, Před jazykovou reformou nebo Obě.
-
Klikněte na OK.
