Poznámka: Tento článek svou práci splnil a brzy zmizí. Abychom předešli strastem s hláškou „Stránka nebyla nalezena“, odebíráme odkazy, o kterých víme. Pokud jste na tuto stránku vytvořili nějaké odkazy, odeberte je prosím. Společně tak zajistíme lepší orientaci na webu.
Můžete kontrolovat pravopis v arabských textech s využitím striktních pravidel pravopisu. Podmínkou je používání arabské jazykové verze Microsoft Office nebo konfigurace aplikací Office pro používání arabského jazyka a následná konfigurace používání požadovaných pravidel arabského pravopisu.
S nainstalovanou jazykovou sadou pro arabštinu si můžete zvolit některé z těchto pravidel pravopisu:
|
Alif a hamza vždy pouze na začátku |
Slova začínající znakem alif bez znaku hamza budou označená a bude doporučená správná podoba se znaky alif i hamza. |
|
Yaa vždy pouze na konci |
Slova končící znakem alif maqsura místo znaku yaa budou označená a bude doporučená správná podoba se znakem yaa. |
|
Vždy používat taa marboota |
Slova končící znakem haa místo taa marboota budou označená a bude doporučená správná podoba se znakem taa marboota. |
V tomto článku
Než začnete
Pokud chcete kontrolovat pravopis v arabském textu, musíte používat arabskou jazykovou verzi Office, případně si nainstalovat jazykovou sadu Office Language Pack pro arabštinu a nakonfigurovat aplikace Office pro používání arabského jazyka. Další informace o jazykových sadách najdete v článcích:
Krok 1: Konfigurace aplikací Office pro úpravu arabštiny
Tento postup předpokládá, že už máte nainstalovanou příslušnou jazykovou sadu. Pokud ji nainstalovanou nemáte, podívejte se na články:
Konfigurace Office pro úpravu arabštiny
-
Otevřete soubor v aplikaci Office, třeba ve Wordu, Excelu nebo PowerPointu.
-
Klikněte na Soubor > Možnosti > Jazyk.
-
Pokud není v části Volba jazyků pro úpravy v seznamu Jazyk pro úpravy možnost Arabština, klikněte na Přidat další jazyky pro úpravy, vyberte v seznamu možnost Arabština a klikněte na Přidat.
-
Klikněte na tlačítko Nastavit jako výchozí.
-
Pokud chcete změnit jazyk, který aplikace Office ve výchozím nastavení zobrazují ve svých ovládacích prvcích, nebo jazyk nápovědy, vyberte požadované jazyky v části Volba jazyků zobrazení a nápovědy.
-
Pokud jste vybrali nový jazyk pro Jazyk zobrazení nebo Jazyk nápovědy, klikněte pod každým výběrem na Nastavit jako výchozí.
-
Aby se změny projevily, restartujte všechny aplikace Office.
Poznámka: Pokud není počítač správně nakonfigurovaný pro úpravy arabštiny, může se ve sloupcích Rozložení kláves nebo Kontrola pravopisu zobrazit Nepovoleno nebo Nenainstalováno. Další informace o těchto výstrahách najdete v článku Přidání jazyka nebo nastavení jazykových předvoleb v Office.
Krok 2: Používání striktních pravidel pravopisu pro arabštinu
Režimy striktní kontroly pravopisu pro arabštinu jsou k dispozici pouze v případě, že používáte arabskou jazykovou verzi Office, případně jste nainstalovali a nakonfigurovali příslušnou jazykovou sadu.
Konfigurace pravidel pravopisu pro arabštinu v aplikacích Office
-
Klikněte na kartu Soubor.
-
Klikněte na položku Možnosti a potom na položku Kontrola pravopisu a mluvnice.
Outlook neumožňuje přístup k nastavením v části Kontrola pravopisu a mluvnice. Při změně pravidel pravopisu pro aplikace Office použijte raději jinou aplikaci Office, třeba Word.
-
Zaškrtněte políčka následujících možností nebo jejich zaškrtnutí zrušte:
-
Arabština: Alif a hamza vždy pouze na začátku (není vybrané ve výchozím nastavení)
-
Arabština: Yaa vždy pouze na konci (vybrané ve výchozím nastavení)
-
Arabština: Vždy používat taa marboota (vybrané ve výchozím nastavení)
-
-
Klikněte na OK.
