Příznaky
Při pokusu o spuštění strojového překladu na stránce varianty se zobrazí následující chybová zpráva:
Soubor se nesložil kvůli občasné chybě v systému. Odešlete prosím tento soubor znovu k překladu. Pokud se soubor s touto chybovou zprávou znovu nezdaří, kontaktujte správce systému.
Příčina
K tomuto problému dochází, protože obsah obsahuje určité značky HTML, které nejsou pro překlad podporované.
Řešení
Pokud jste správcem farmy, můžete tento problém vyřešit spuštěním následujících příkazů pro přidání značek do seznamu ExcludedMachineTranslationTags ve farmě, aby se některé značky HTML nepřekládaly z počítače:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Příklad:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Potom seznam aktualizujte spuštěním následujícího příkazu:
$f.update()
